Evankeliumin harmonia

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 26. kesäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 1 muokkauksen .

Evankeliumiharmonia ( lat.  Harmonia evangelica ) on yksi teologisen aputieteen (harmoniikan) nimistä, jonka tavoitteena on evankeliumitarinoiden juonien johdonmukainen yhteensovittaminen tai neljän evankelistan kertomusten pelkistäminen yhdeksi yhtenäiseksi. , kiinteä kerronta. Idässä sitä kutsutaan evankeliumisinfoniaksi . [1] . (Katso myös Eusebiuksen kaanonit ).

Evankeliumin harmonian käyttämät tekniikat ovat erilaisia:

Tämä herättää tarpeen arvioida vertailevaa evankelistoiden tarinaa - ja sitten tekstistä tulee ensimmäinen Uuden testamentin kritiikin lähde. [yksi]

Tekijät

Evankeliumisinfonian vanhimpia kirjoittajia pidetään "Diatessaronien" ( toinen kreikkalainen διὰ τεσσάρων , kirjaimellisesti: "neljässä") tai "Evankeliumien harmonioiden" [1] kirjoittajina :

Lännessä ensimmäiset kokemukset evankeliumin harmoniasta ilmaantuvat aikaisintaan 6. vuosisadalla.

Jatkokehityksen myötä sinfonia siirtyi luonnollisesti siihen tieteelliseen evankeliumikertomuksiin, joka näkyy tärkeimmissä teoksissa, joiden tehtävänä on esitellä kiinteästi Jeesuksen Kristuksen elämää , esimerkiksi [1] :

Vaikka sinfoniaa (harmoniaa) kokeiltiin edelleen alkuperäisessä muodossaan, esimerkkinä Venäjällä on St. Theophan the Reluse (M., 1885) [1] .

Tapahtumien järjestys

Evankeliumin tapahtumien järjestys neljässä evankeliumissa ei täsmää, jotkut tapahtumat mainitaan vain joissakin, mutta niitä ei mainita muissa evankeliumeissa. Ongelma näiden tapahtumien vastaavuudesta ja yhden yhtenäisen johdonmukaisen kertomuksen luomisesta on askarruttanut kristittyjä teologeja kristinuskon syntymisen ensimmäisistä vuosisatoja lähtien [2] .

Venäjän Raamattuseuran julkaisun mukaan

Evankeliumin kertomus [3] Evankelistien luvut ja säkeet
Matthew Brändi Luke John
yksi Prologi 1:1 1 : 1-3 1 : 1-4 1 : 1-18
2 Jeesuksen Kristuksen sukututkimus 1 : 1-17 3:23 - 38 [4]
3 Sakarjan julistus Johannes Kastajan syntymän yhteydessä 1:5 - 25
neljä Siunatun Neitsyt Marian julistus
Elisabetin talossa		 1:26 - 38
1:39 - 56
5 Johannes Kastajan syntymä 1:57 - 80
6 Ilmoitus Joosef Vanhurskaalle inkarnaatiosta 1:18 - 25
7 Jeesuksen syntymä 2:1 2 : 1-7
kahdeksan Paimenten palvonta 2 : 8-20
9 Ympärileikkaus ja Jeesuksen nimen antaminen 25 2:21
kymmenen Herran kokous temppelissä 2:22 - 38
yksitoista Maagien palvonta 2 : 1-12
12 Lento Egyptiin 2 : 13-15
13 Viattomien verilöyly Betlehemissä 2 : 16-18
neljätoista Paluu Egyptistä, asutus Nasaretissa; jeesuspoika temppelissä 2:19 - 23 2:39 - 52
viisitoista Johannes Kastajan saarna erämaassa; todistus Jeesuksesta Kristuksesta 3 : 1-12 1 : 4-8 3 : 1-18 1:19 - 28
16 loppiainen 3:13 - 17 1 : 9-11 3 : 21-22
17 Jeesuksen Kristuksen kiusaus erämaassa 4 : 1-11 1 : 12-13 4 : 1-13
Herran Jeesuksen Kristuksen teot Juudeassa hänen kiusauksensa jälkeen erämaassa ensimmäiseen (kolmeen toiseksi viimeiseen) pääsiäiseen asti
kahdeksantoista Johannes Kastajan myöhemmät todistukset Jeesuksesta Kristuksesta
Herran ensimmäiset opetuslapset
1:16 - 20		 1:19 - 36
1:37 - 51
Herran Jeesuksen Kristuksen teot Galileassa hänen palattuaan Juudeasta
19 Ihme Galilean Kaanassa 2 : 1-11
kaksikymmentä Vierailu Kapernaumissa 2:12
HERRAN JEESUKSEN KRISTUKSEN PALVELUNPALVELUT ENSIMMÄISTÄ ​​PÄÄSIÄISESTÄ TOISEEN PÄÄSIÄISESTÄ
(KOLMENVIIMISESTÄ PÄÄSIÄISESTÄ KAHDEN VIIMEISEEN)
Tapahtumat Juudeassa
21 Kauppiaiden karkottaminen temppelistä
Jeesuksen Kristuksen todistus Hänen Jumalan Poikuudestaan		 2:13 - 25
2:16 - 17
22 Jeesuksen Kristuksen ja Nikodeemuksen keskustelu 3 : 1-21
23 Jeesus opetuslastensa kanssa Juudeassa 3:22
Johannes Kastajan viimeinen todistus Jeesuksesta Kristuksesta opetuslasten edessä 3:23 - 36
24 Johannes Kastajan vangitseminen 14 : 3-5 6 : 17-20 3 : 19-20
Tapahtumia matkalla Juudeasta Galileaan
25 Palaa Galileaan
Keskustelu samarialaisen naisen kanssa		 4:12 - 17
 -
-
-		 4 : 1-3
4 : 4-42
Jeesuksen Kristuksen palvelus Galileassa
26 Jeesuksen Kristuksen tulo Galilean Kaanaan;
Kapernaumin hovimiehen pojan paraneminen		 4:43 - 54
27 Evankeliumisaarnan alku 1 : 14-15 4:14 - 15
28 Jeesuksen Kristuksen saarna Nasaretin synagogassa 4:16 - 30
29 Asuminen ja saarnaaminen Kapernaumiin 4:13 - 16 1:21 4:31 - 32
kolmekymmentä Kutsu Pietarin, Andreaan, Jaakobin ja Johanneksen apostolille 4:18 - 22 1:16 - 20 5 : 1-11
31 Riivatun miehen parantaminen Kapernaumin synagogassa 1:21 - 28 4:31 - 37
32 Simonin anopin paraneminen 8 : 14-15 1:29 - 31 4:38 - 39
33 Parantaa monia sairaita ihmisiä 8 : 16-17 1:32 - 34 4:40 - 41
34 Evankeliumi Galileassa 4:23 - 25 1:35 - 39 4:42 - 44
35 Spitaalisen parantaminen 8 : 2-4 1 : 40-45 5 : 12-16
36 Paralyyttisen parantaminen Kapernaumissa 9 : 1-8 2 : 1-12 5:17 - 26
37 Leevi-Matteuksen kutsu apostolaatille 9 : 9-13 2:13 - 17 5:27 - 32
38 Vastaus Johanneksen opetuslapsille paastoamisesta 9 : 14-17 2:18 - 22 5:33 - 39
HERRAN JEESUS KRISTUKSEN PALVELUNPALVELUT TOISEN PÄÄSIÄISESTÄ
KOLMANTEEN PÄÄSIÄISEEN
Tapahtumat Juudeassa
39 Jeesus Kristus Jerusalemissa toiseksi viimeisenä (toisena) pääsiäisenä.
Paralyyttisten parantaminen Lammasaltaalla		 5 : 1-17
40 Jeesuksen Kristuksen ilmestys Hänen Poikuudestaan 5:17 - 47
Jeesuksen Kristuksen saarna ja ihmeet Galileassa
41 Sapatin merkityksestä; korvien nyppiminen 12 : 1-8 2:23 - 28 6 : 1-5
42 Kuivien käsien hoito 12 : 9-13 3 : 1-5 6 : 6-11
43 Fariseusten pahuus ja ihmisten halu Jeesukseen 12 : 14-21 3 : 6-12 6:11 . 17-19 _ _
44 12 apostolin valinta 10 : 1-4 3:13 - 19 6 : 12-16
45 Vuorisaarna 5:1 - 7:29 6:17 - 49
46 Kapernaumin sadanpäämiehen palvelijan parantaminen 8 : 5-13 7 : 1-10
47 Lesken pojan ylösnousemus Nainissa 7 : 11-17
48 Todistus Jeesuksesta itsestään ja Johannes Kastajasta Johanneksen opetuslasten edessä 11 : 1-19 7:18 - 35
49 Vaarallisten ja raskaiden kutsu 11 : 27-30
viisikymmentä Syntisen anteeksianto fariseus Simonin talossa 7:36 - 50
51 Demonien riivaaman kuuromykän sokean miehen paraneminen 12 : 22-23 11:14
52 Pyhän Hengen pilkkaaminen 12:24 - 37 3.20-30 _ _ 11 : 15-26
53 Kyltin pyynnöstä 12:38 - 45 8.10-13 _ _ 11:16 .
29-32 _ _
54 Tietoja sisäisestä valosta 11:33 - 36
55 Ylistys niille, jotka kuulevat Jumalan sanan 12:46 - 50 3:31 - 35 8:19 - 21
11:27 - 28
56 Ulkoisen vanhurskauden paljastaminen 11:37 - 54
57 Meren rannalla opetusta vertauksilla Jumalan valtakunnasta 13 : 1-58 4 : 1-34 12:1 - 59
8:4 - 18
13:18 - 21
58 Jeesuksen seuraamisesta 8 : 18-22
59 Myrskyn kesyttäminen matkalla Genesaret-järven läpi Gadaran maahan 8:23 - 27 4:35 - 41 8:22 - 25
60 Riistettyjen parantaminen Gadarenen maassa 8:28 - 34 5 : 1-20 8:26 - 39
61 Verenvuotopotilaan parantaminen,
Jairuksen tyttären ylösnousemus		 9:18 - 9:26 5:22 - 43 8:40 - 56
62 Kahden sokean miehen parantaminen 9:27 - 31
63 Valvotun mykkän parantaminen 9:32 - 34
64 Saarna Nasaretin synagogassa 13:54 - 58 6 : 1-6
65 Saarna ympäröivissä kaupungeissa ja kylissä 9:35 - 38 6:6
66 Ohjeet 12, kun lähetät heidät saarnaamaan 10 : 1-42 6 : 7-13 9 : 1-6
67 Johannes Kastajan kuolema 14 : 6-12 6:17 - 29
68 Huhu Jeesuksesta Kristuksesta, Herodeksen hämmennys 14 : 1-2 6:14 - 16 9 : 7-9
69 Paluu 12 saarnasta 6:30 9:10
70 Ruokitaan 5000 ihmistä viidellä leivällä ja kahdella kalalla 14:13 - 21 6:31 - 44 9 : 11-17 6 : 1-14
71 Jeesuksen Kristuksen kulkue opetuslapsille veden päällä 14:22 - 34 6:45 - 53 6 : 15-21
72 Sairaiden parantaminen Genesaretin maassa 14:35 - 36 6:54 - 56
73 Jeesuksen Kristuksen puhe taivaallisesta leivästä 6:22 - 71

TAPAHTUMAT KOLMANSSTA PÄÄSIÄISESTÄ NELJÄNNEEN - KÄRIMISTEN PÄÄSIÄINEN
Tapahtumat Juudeassa
74 Juutalaisten nuhteleminen käskyjen tekopyhästä täyttämisestä 7 : 1-23
75 Jeesuksen Kristuksen matka Tyrokseen ja Sidoniin, parantaen kanaanilaisen tytärtä 15 : 21-28 7:24 - 30
76 Kuuromykän parantaminen 7:31 - 37
77 Monien ihmisten paraneminen Genesaretin järvellä 15:29 - 31
78 Ruokinta 4000 seitsemällä leivällä ja kalalla 15:32 - 38 8 : 1-9
79 Saapuminen Magdalenan maahan.
Vastaa fariseuksille, jotka pyysivät merkkiä taivaasta		 15:39 - 16:4 8.10-13 _ _
80 Varoitus opetuslapsille fariseusten hapateesta 15 : 1-12 8:14 - 21
81 Sokean miehen parantaminen Betsaidassa 8:22 - 26
82 Pietarin tunnustus Filippoksen Kesareassa 16 : 13-20 8 : 27-30 9 : 18-21
83 Jeesuksen Kristuksen ensimmäinen ennustus ristin kärsimyksestä; ohjeita ristin kantamiseen 16 : 21-28 8:31 - 9:1 9:22 - 27
84 Muutos 17 : 1-13 9 : 1-9 9:28 - 36
85 Jeesuksen Kristuksen toinen ennustus ristiinnaulitsemisesta 9.10-13 _ _
86 Demonien riivaaman hullun parantaminen 17 : 14-21 9:14 - 29 9:37 - 43
87 Jeesuksen Kristuksen kolmas ennustus ristin kärsimyksestä 17 : 22-23 9.30-32 _ _ 9:43 - 45
88 Herran Jeesuksen Kristuksen viimeinen oleskelu Kapernaumissa; Jeesuksen Kristuksen vastaus temppelin kunnianosoituksesta 17 : 24-27
89 Ohje nöyryydestä 18 : 1-6 9:33 - 37 9:46 - 50
90 Puhe kadonneiden pelastuksesta, vertaus kadonneista lampaista 18 : 7-17
91 Oppi lähimmäisen syntien anteeksiantamisesta 18:18 - 22
18:23 - 35
Herra Jeesus Kristus Galileassa ennen lehtimajajuhlaa
92 Jeesuksen Kristuksen kieltäytyminen lähtemästä Jerusalemin juhlaan 7 : 2-9
93 Jeesuksen Kristuksen matka Jerusalemiin 19:1 10:1 9:51
94 Vihamielinen asenne Samarialaisten Jeesusta Kristusta kohtaan 9:52 - 56
95 Herran Jeesuksen Kristuksen vastaus niille, jotka halusivat seurata Häntä 9:57 - 62
96 Kirje 70 saarnaamista varten; moittia kaupunkeja, jotka eivät ottaneet vastaan ​​saarnaa 11.20-24 _ _ 10 : 1-24
97 Vaarallisten ja raskaiden kutsu 11 : 27-30
98 Lakimiehen kysymys iankaikkisesta elämästä ja lähimmäisestämme sekä vertaus laupiaasta samarialaisesta 10:25 - 37
99 Jeesus Kristus Martan ja Marian talossa 10:38 - 42
100 Jeesuksen Kristuksen opetukset rukouksesta 11 : 1-13
101 Jeesus fariseusten illallisella, lainoppineiden nuhtelua 11:37 - 54
102 Ohjeita elämän säännöistä Kristuksen seuraajille 12 : 1-59
Jeesus Kristus Jerusalemissa lehtimajanjuhlassa
103 Ihmisten välinen kiista Kristuksesta 7 : 10-53
104 Aviorikoksesta vangittu nainen 8 : 1-11
105 Juutalaisten tuomitseminen temppelin aarrekammiossa 8:12 - 59
106 Sokeiden parantaminen 9 : 1-41
107 " Hyvä paimen " 10 : 1-21
108 Uutisia Pilatuksen lyömistä galilealaisista, parannuksen opetus 13 : 1-5
109 Vertaus hedelmättömästä viikunapuusta 13 : 6-9
110 Yli 18-vuotiaan naisen parantaminen synagogassa sapattina 13.10-17 _ _
111 Jeesuksen Kristuksen opetuksia Jumalan valtakunnasta vertauksilla 13 : 18-21
112 Jeesuksen Kristuksen keskustelu uudistumisen juhlana Salomonin kuistilla 10:22 - 39
113 Herran Jeesuksen Kristuksen siirtäminen Jerusalemista Jordanian Pereaan 10.40-42 _ _
Herran Jeesuksen Kristuksen opetuksia paluumatkalla Jordanin takaa Jerusalemiin
114 Jeesuksen Kristuksen puhe pelastuvien lukumäärästä 18.22-30 _ _
115 Kärsimyksen ennustaminen Jerusalemissa 13 : 31-35
116 Jeesus Kristus fariseuksen illallisella; vedenpoistopotilaan parantaminen; vertaus illalliselle kutsutuista 14 : 1-24
117 Kristuksen seuraajien itsensä kieltäminen 14:25 - 35
118 Vertaus kadonneesta lampaasta
Vertaus kadonneesta kolikosta
Vertaus tuhlaajapojasta		 15:1 - 7
15:8 - 10
15:10 - 32
119 Tietoja uskottomasta taloudenhoitajasta 16 : 1-13
120 Fariseusten
nuhteleminen Vertaus rikkaasta miehestä ja Lasaruksesta		 16:14 - 18
16:19 - 31
121 Opastaa opetuslapsia suorittamaan velvollisuutensa 17 : 1-10
122 Kymmenen spitaalisen parantaminen 17.11-19 _ _
123 Vastaus toisesta tulemisesta 17.20-37 _ _
124 Vertaus epäoikeudenmukaisesta tuomarista 18 : 1-8
125 Vertaus Publikaanista ja fariseuksesta 18 : 9-14
126 Avioliiton oppi 19 : 1-12 10 : 1-12 16:18
127 Siunaa lapsia 19.13-15 _ _ 10 : 13-16 18.15-17 _ _
128 Vastaa rikkaalle pojalle 19 : 16-26 10 : 17-27 18 : 18-27
129 Pietarin kysymys Jeesuksen Kristuksen seuraajien palkinnosta 19.27-30 _ _ 10:28 - 31 18.28-30 _ _
130 Vertaus viinitarhaan palkatuista työläisistä 20 : 1-16
131 Lasaruksen ylösnousemus 11 : 1-46
132 Juutalaisten johtajien salaliitto Jeesusta Kristusta vastaan 11:47 - 57
133 Jeesuksen Kristuksen ennustus ristin kärsimyksestä matkalla Jerusalemiin 20.17-19 _ _ 10:32 - 34 18:31 - 34
134 Sebedeuksen poikien pyyntö saada paikka Jeesuksen Kristuksen valtakunnassa 20.20-28 _ _ 10 : 35-45
135 Jeesus Kristus Jerekossa; sokeiden parantaminen 20:29 - 34 10:46 - 52 18:35 - 43
136 Sakkeuksen kääntyminen 19 : 1-10
137 Vertaus sotaan lähteneestä ja kykyjään moninkertaistavasta 25.13-30 _ _ 19.11-28 _ _
138 Jeesus Kristus Betaniassa 26 : 6-13 14 : 3-9 11.55 - 12.11
139 Herran tulo Jerusalemiin ; sairaiden parantaminen Jerusalemissa 21 : 1-11 .
14-17 _ _		 11 : 1-11 19:29 - 44 12 : 12-19
Hieno maanantai
140 karu viikunapuu 21 : 18-22 11 : 12-14 .
20-26 _ _
141 Kauppiaiden karkottaminen temppelistä 21.12-13 _ _ 11.15-19 _ _ 19:45 - 46
Mahtavaa tiistaita
142 Nuhtelemalla juutalaisten johtajia ja opettamalla Herraa temppelissä 21:23 - 39 11.27 - 12.40 19:47 - 47
143 Köyhän lesken uhrista 12:41 - 44 21 : 1-4
144 Jeesuksen Kristuksen puhe kreikkalaisten ja juutalaisten edessä 12.20 - 50
145 Jeesuksen Kristuksen profetiat ja vertaukset Jerusalemista ja toisesta tulemisesta 24:1 - 25:46 13 : 1-37 21 : 5-38
Hieno keskiviikko
146 Jeesus Kristus Betaniassa ;
Jeesuksen voitelu rauhalla		 26 : 1-2 .
6-13 _ _		 14 : 3-9
147 Juutalaisten salaliitto, Juudaksen pettäminen 26 : 3-5 .
14-16 _ _		 14 : 1-2
10-11 _ _		 22 : 1-6
kiirastorstai
148 Pääsiäisen illallinen .
Jalkojen pesu		 26:17 - 35
-		 14:12 - 31
 -		 22  : 7-38 —
 13 : 1-26
13 : 3-17
149 Rukous kupista 26:36 - 46 14:32 - 42 22:39 - 46 18:1
Pitkäperjantai
150 Jeesuksen Kristuksen vangitseminen 26:47 - 56 14:43 - 52 22:47 - 53 18 : 2-12
151 Annan Jeesuksen Kristuksen kuulustelu 18:13 .
19-24 _ _
152 Sanhedrinin tuomio Jeesuksesta Kristuksesta Kaifaksessa 26:57 - 68 14:53 - 65 22:54 .
63-65 _ _		 18:14
153 Pietarin kieltäminen 26:58 .
69-75 _ _		 14:54 .
66-72 _ _		 22:54 - 62 18.15-18 . _ _
25-27 _ _
154 Sanhedrinin tuomio 27:1 15:1 22:66 - 71
155 Juudaksen loppu 27 : 3-10
156 Jeesus Kristus Pilatuksen luona 27 : 2-31 15 : 1-20 23 : 1-25 18:28 - 19:16
157 Ristintie ja ristiinnaulitseminen Golgatalla _ 27:31 - 56 15:20 - 41 23:26 - 49 19:16 - 37
158 Jeesuksen Kristuksen hautaaminen 27:57 - 61 15:42 - 47 23.50 - 56 19:38 - 42
Toisena perjantaina seuraavana päivänä
Kiinnitys vartijoiden arkkuun ja kiinnitys sinettikiveen 27:62 - 66
lauantai
"... ja sapattina he lepäävät käskyn mukaan." 56
JEESUKSEN KRISTUKSEN Ylösnousemus
Sunnuntaiaamuna
159 Sapatin jälkeen, viikon ensimmäisen päivän aamunkoitteessa, Maria Magdaleena ja toinen Maria tulivat katsomaan hautaa. 28:1
160 Maria Magdaleena ja muut naiset ostavat hajuvettä Jeesuksen voitelemiseksi aamulla 16:1
161 Maanjäristys; enkeli vierittää kiven pois luolasta 28 : 2-4
162 Maria Magdaleena kiirehtii haudalle. Nähdessään sen olevan tyhjä, hän palaa Pietarin ja Johanneksen luo 20 : 1-3
163 Galilealaisten mirhaa kantavien naisten ryhmän saapuminen haudalle ennen auringonnousua ; enkelien ilmestyminen heille 24 : 1-9
164 Pietari ja Johannes Maria Magdaleenan kanssa turvautuvat tyhjään hautaan 20 : 4-10
165 Ylösnousseen Kristuksen ilmestyminen Magdalan Marialle 20.11-18 _ _
166 Toisen mirhaa kantavien naisten ryhmän saapuminen haudalle auringonnousun aikaan ; enkelin ilmestyminen heille 28 : 5-8 16 : 1-8
167 Mirhaa kantavien naisten lähtö haudalta; ylösnousseen Kristuksen ilmestyminen 28 : 9-10
168 Opetuslasten mirhaa kantavien naisten ilmoitus Herran ylösnousemuksesta 16:8 24 : 9-12
169 Maria Magdaleenan ilmoitus opetuslapsille Herran ylösnousemuksesta 16 : 9-11
170 Jeesuksen Kristuksen ilmestyminen Emmauksen matkailijoille 16 : 12-13 24:13 - 35
171 Jeesuksen Kristuksen ilmestyminen viikon ensimmäisenä päivänä opetuslapsille ilman Tuomaa 16:14 24:36 - 49 20.19-25 _ _
Kahdeksan päivän kuluttua (yhdeksäs päivä)
172 Jeesuksen Kristuksen ilmestyminen kahdeksan päivän kuluttua (Ulkoasu apostoli Tuomakselle, "Tuomaan vakuutus") 20 : 26-29
173 Jeesuksen Kristuksen ilmestyminen Tiberiaanmerelle 21 : 1-25
174 Jeesuksen Kristuksen ilmestyminen vuorelle 28 : 16-20 16.15-18 _ _
175 Herran ylösnousemus 16.19-20 _ _ 24:50 - 53

Synodaalisen painoksen alkuperäinen taulukko 1988

Taulukon kritiikki

1. Sama tapahtuma "Urrastavien ja raskaiden kutsuminen" esitetään kahdesti numeroiden 49 ja 97 alla

. 2. Sama tapahtuma "Kauppaiden karkottaminen temppelistä" esitetään kahdesti numeroiden 21 ja 141 alla .

Johanneksen evankeliumin alussa kuvattu kauppiaiden karkottaminen temppelistä eroaa vastaavasta tapahtumasta, jonka kolme ensimmäistä evankelistaa kertovat. Ensimmäinen maanpako tapahtui Herran julkisen palvelutyön alussa ja viimeinen (koska niitä olisi voinut olla useita) Hänen julkisen palvelutyönsä lopussa, ennen neljättä pääsiäistä.Arkkipiispa Averky (Taushev) . Opas
Uuden testamentin pyhien kirjoitusten tutkimiseen. Neljä evankeliumia. [5]

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Gospel Harmony // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osana (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
  2. ↑ Evankeliumien harmonisoinnin historia . Saarnat. Haettu 17. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2020.
  3. ↑ Evankeliumin synopsis . Haettu 17. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2020.
  4. ↑ Lihavoitu numero tarkoittaa määritetyn luvun viimeistä säkettä.
  5. ↑ Arkkipiispa Averky (Taushev). Opas Uuden testamentin pyhien kirjoitusten tutkimiseen. Neljä evankeliumia. . Haettu 17. tammikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. heinäkuuta 2011.

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat