Euroviisut 1979

Euroviisut 1979
Päivämäärät
Viimeinen 31. maaliskuuta 1979
Holding
Sijainti Jerusalem , Israel
Johtava Daniel Peer
Yardena Arazi
Päälähettäjä IBA
Intervalli-toimi "Shalom '79" ("Peace '79")
Jäsenet
Osallistujia yhteensä 19
Kieltäytyi Turkki
Osallistuvien maiden kartta kehyksetön}}      Osallistuvat maat     Aiemmin osallistuneet maat
tuloksia
Äänestysjärjestelmä Jokainen maa valitsee 10 parasta kappaletta. Kymmenes-kolmas sija saa vastaavasti 1-8 pistettä, toinen sija 10 pistettä ja ensimmäinen - 12 pistettä.
Nolla pistettä Ei
voiton laulu " Hallelujah " ( Israel )
Euroviisut
← 1978  • 1979 •  1980 →
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Eurovision laulukilpailu 1979  on 24. Eurovision laulukilpailu . Se pidettiin 31. maaliskuuta 1979 Jerusalemin kaupungissa ( Israel ) Binyanei HaUman kansainvälisen konferenssikeskuksen Usyshkin-salissa . Kilpailu järjestettiin ensimmäistä kertaa Euroopan ulkopuolella.

Isäntämaa voitti toisen vuoden peräkkäin. Voiton Israelille toi tällä kertaa laulu " Hallelujah " ("Hallelujah"), jonka esittivät Gali Atari ja ryhmä " Milk and Honey ".

Paikka

Jerusalem  - ( hepreaksi יְרוּשָׁלַיִם ‏‎ Yerushala (y) im , arabiaksi القُدس ‎ al -Quuds [1] , Orshalım-al-Quuds [1] ) on Israelin [3] 2 pääkaupunki . Sijaitsee tasangolla Juudean vuoristossa Välimeren ja Kuolleenmeren välisellä vedenjakajalla , ja se on pyhä kolmelle suurimmalle Abrahamin uskonnolle  - juutalaiselle , kristinuskolle ja islamille . Siinä asuu monien kansallisten, etnisten ja uskonnollisten uskontokuntien edustajia. Se on yksi maailman vanhimmista kaupungeista.

Vuoden 1979 kilpailu oli ensimmäinen, joka järjestettiin Euroopan ulkopuolella . Tapahtumapaikkana oli Binyanei HaUman kansainvälisen konferenssikeskuksen Usyshkin-sali .

Muoto

Lavan on suunnitellut Dov Ben-David. Hän loi mekanismin, jossa oli kolme pyörivää rengasta (perustuu Israelin television logoon ), jotka loivat ainutlaatuisen taustan kullekin 19 kappaleelle [4] .

Äänestyksessä pääehdokkaiksi jäivät Israel ja Espanja. Koska Espanja puhui viimeisenä, tämän maan edustajan oli ilmoitettava viimeiset kohdat. Ennen heitä Espanja oli ykkönen, mutta espanjalainen tuomaristo antoi Israelille 10 pistettä, jolloin isännät pääsivät ohittamaan heidät toisella peräkkäisellä voittollaan, mikä loi ongelman israelilaiselle lähetysyhtiölle, joka joutui lopulta luopumaan sarjasta. vuoden 1980 kilpailun järjestäminen .

Esitysten väliset videopostikortit olivat lyhyitä humoristisia luonnoksia, jotka esittelivät kunkin maan kulttuuria ja musiikkia [5] .

Kilpailun lähettivät ensin Romania ja Islanti , joista myöhemmin myös osallistuvat (islantilaiset vuonna 1986 , romanialaiset vuonna 1994 ), sekä Hongkong .

Osallistujamaat

Poliittisista syistä Jugoslavia (kommunistisen hallinnon vuoksi) ja Turkki (arabimaiden painostuksen vuoksi) kieltäytyivät osallistumasta kilpailuun. Toisin kuin Jugoslavia, Turkki kuitenkin haki alun perin osallistumista ja jopa järjesti valinnan, jossa Maria Rita Epik ja ryhmä "21. Peron" kappaleella "Seviyorum" ("Rakastan") [6] .

Huolimatta Jugoslavian ja Turkin kieltäytymisestä ja Jerusalemin tehostetuista turvatoimista, toivo rauhasta vallitsi Israelissa, sillä vain viisi päivää ennen kilpailua maa allekirjoitti ensimmäisen rauhansopimuksensa arabivaltion ( Egyptin ) kanssa. Tämä tapahtuma inspiroi sekä järjestäjiä, varsinkin kun kappale "Hallelujah" heijasti noiden aikojen tunnelmaa, sekä osallistujia muista maista, erityisesti Itävallasta, jotka esittelivät jazz-sävellyksen Jerusalemin rauhasta. Ristiriitaiset tunteet tästä olivat Saksassa, josta suosittu ryhmä " Dschinghis Khan " esiintyi samannimisellä kappaleella . Monet kokivat, että ryhmä esitti Saksan negatiivisessa ja militantissa valossa. Saksalaiset eivät halunneet tehdä sellaista vaikutelmaa varsinkaan Israelissa, mutta lopulta "Dschinghis Khan" sai hyvän vastaanoton, heidän kappaleensa sijoittui neljänneksi ja siitä tuli yksi kilpailun hitteistä tanskalaisen "Discon" kanssa. Tango", kreikkalainen "Sokrati" ja illan yllätys - espanjalainen "Su canción" [7] .

Tämän seurauksena voittajaksi tuli israelilainen "Hallelujah". Kappale, jota Hakol Over Habibi ja Yardena Arazi kieltäytyivät esittämästä , voitti lopulta ja siitä tuli maailmanlaajuinen hitti, sekä yksi tunnetuimmista Eurovision laulukilpailuun osallistuneista kappaleista [8] .

Kilpailuun osallistui useita muita tunnettuja esiintyjiä: italialainen ryhmä Matia Bazar , Anna-Maria David  - vuoden 1973 kilpailun voittaja sekä amerikkalainen näyttelijä ja Playboy -malli Jean Manson, joka edusti Luxemburgia.

Kilpailuun liittyy myös useita skandaaleja. Gali Atari jätti Milk and Honey -ryhmän menestyksen jälkeen kilpailussa, minkä jälkeen seurasi sarja oikeudenkäyntejä, jotka päättyivät vain 30 vuotta myöhemmin. Belgialainen laulaja Mika Mara ei halunnut laulaa flaamilaisen television valitsemaa kappaletta, vaan lauloi mieluummin ranskankielisen kappaleen "Comment ça va". Tämän seurauksena laulaja suostui kuitenkin esittämään kappaleen "Hey Nana", mutta ei äänittänyt sitä studiossa [9] . Sveitsiläinen ryhmä " Peter, Sue ja Mark " osallistui kilpailuun kolmatta kertaa, ja tällä kertaa heidän apunaan oli ryhmä "Pfuri, Gorps & Kniri", joka käytti soittimina erilaisia ​​taloustavaroita, kuten kastelukannuja, letkuja. , laukkuja, pullonavaajia ja niin edelleen. Israeliin saapuessaan muusikoiden piti selittää, että he tarvitsivat kaikki nämä esineet esitykseensä [10] . Brittiyhtye Black Lacea syytettiin Smokien kappaleen "Oh Carol" plagioinnista , mutta britit pystyivät todistamaan, että heidän kappaleensa notaatio ei ollut samanlainen.

Palaavat esiintyjät

Kapellimestari

Kaikkia kappaleita säestää orkesteri. Johtajat olivat [11] :

Tulokset

Ei. Maa Kieli Toteuttaja Song Käännös venäjäksi Paikka Pisteet
yksi Portugali Portugalin kieli Manuela Bravo "Sobe, sobe, balão sobe" "Lentää, lentää, pallo, lentää" 9 64
2 Italia italialainen " Matia Bazar " Raggio di Luna "Kuunsäde" viisitoista 27
3 Tanska Tanskan kieli Tommy Seibach "Disco Tango" "Disco Tango" 6 76
neljä Irlanti Englanti Cahal Dann "Iloinen mies" "Iloinen mies" 5 80
5 Suomi Suomalainen Katri Helena "Katson sinen taivaan" "Katso sinistä taivasta" neljätoista 38
6 Monaco Ranskan kieli Jean Baudlot [12] "Notre vie c'est la musique" "Elämämme on musiikkia" 16 12
7 Kreikka kreikkalainen Elpida "Σωκράτη" ("Sokrati") " Sokrates " kahdeksan 69
kahdeksan Sveitsi Deutsch " Peter, Sue & Marc " [13] Trodler und Co. "Tyhjät ja muut." kymmenen 60
9 Saksa Deutsch " Dschinghis Khan " " Dschinghis Khan " " Tšingis-kaani " neljä 86
kymmenen Israel heprealainen Gali Atari ja " Khalav uDvash " [14] "הללויה" ("Halleluja") " Halleluja " yksi 125
yksitoista Ranska Ranskan kieli Anna Maria David "Je suis l'enfant soleil" "Olen auringonpaistelapsi" 3 106
12 Belgia Hollannin kieli Mika Mara Hei Nana "Hei Nana" kahdeksantoista 5
13 Luxemburg Ranskan kieli Gene Manson "J'ai déjà vu ça dans tes yeux" "Olen jo nähnyt sen silmissäsi" 13 44
neljätoista Alankomaat Hollannin kieli Xandra Colorado " Colorado " 12 51
viisitoista Ruotsi Ruotsin kieli Ted Erdestad satelliitti "Satelliitti" 17 kahdeksan
16 Norja Norjan kieli Anita Skurgan Oliver "Oliver" yksitoista 57
17 Iso-Britannia Englanti Musta pitsi "Mary Ann" "Mary Ann" 7 73
kahdeksantoista Itävalta Deutsch Christina Simon Heute Jerusalemissa "Tänään Jerusalemissa" kahdeksantoista 5
19 Espanja Espanja Betty Missiego "Su cancion" "Sinun laulusi" 2 116

Äänestys

Kaikki yhteensä
Portugali 6 - - 2 5 - neljä neljä - kymmenen 5 3 3 3 6 - 7 6 64
Italia kahdeksan - - kahdeksan - - - - - - - - - - 3 - - kahdeksan 27
Tanska - - 2 - 3 12 yksi kymmenen 12 6 7 neljä kahdeksan yksi - 3 3 neljä 76
Irlanti 5 5 5 6 - kymmenen 6 6 3 - kymmenen 7 - kahdeksan 5 neljä - - 80
Suomi - 7 - - - 7 kahdeksan 5 - 5 - 6 - - - - - - 38
Monaco yksi 2 neljä - - - - - - 3 - - - - - - - 2 12
Kreikka kymmenen - yksi neljä - 7 7 2 kymmenen neljä yksi 5 7 2 - - 2 7 69
Sveitsi - - 7 yksi kymmenen 2 2 7 neljä 7 - - - - kahdeksan - 12 - 60
Saksa 2 yksi 12 5 3 12 - - 6 12 neljä yksi 2 6 - kahdeksan - 12 86
Israel 12 - 6 12 12 kahdeksan neljä 5 - yksi 2 kahdeksan yksi 12 12 12 kahdeksan kymmenen 125
Ranska 6 kymmenen - - yksi kymmenen kahdeksan kymmenen - 5 6 12 12 5 7 6 5 3 106
Belgia - - 2 - - - - - yksi - - - - - - 2 - - 5
Luxemburg 7 - - 3 neljä neljä 5 3 - - 2 - neljä - 2 kymmenen - - 44
Alankomaat - - kahdeksan kymmenen 5 - 3 - 3 7 - 3 - neljä neljä - neljä - 51
Ruotsi - - - 6 - - yksi - - yksi - - - - - - - - kahdeksan
Norja 3 3 - kahdeksan - 6 - - - 2 - kahdeksan 2 6 kymmenen 7 yksi yksi 57
Iso-Britannia neljä kahdeksan kymmenen 7 7 yksi - 2 kahdeksan - - - - 5 - kymmenen 6 5 73
Itävalta - neljä - - - - - - - - - - - - - - yksi - 5
Espanja - 12 3 - - - 6 12 12 kahdeksan kahdeksan 12 kymmenen kymmenen 7 yksi 5 kymmenen 116

12 pistettä finaalissa

Määrä Vastaanottava maa Äänestysmaa
6 Israel Portugali , Irlanti , Suomi , Ruotsi , Norja , Iso- Britannia
neljä Saksa Tanska , Ranska , Espanja , Monaco
Espanja Italia , Sveitsi , Saksa , Belgia
2 Ranska Luxemburg , Alankomaat
Tanska Kreikka , Israel
yksi Sveitsi Itävalta

Äänestystulokset julkistettiin:

  1.  - Juan Abel Fonseca
  2.  - Paola Perissi
  3.  - Bent Henius
  4.  - David Heffernan
  5.  - Kaarina Pyongnie
  6.  - Karol Chabrier
  7.  - Nicky Venega
  8.  — Michelle Stocker
  9.  – Lottie Ohnesorge
  10.  – Dan Kaner
  11.  - Denise Fabre
  12.  - Plugarts
  13.  - Jacques Arvey
  14.  — Ivo Nihe
  15.  - Sven Lindahl
  16.  - Sverre Christoffersen
  17.  - Colin Berry
  18.  - Jenny Pippal
  19.  - Manuel Almendros

Muistiinpanot

  1. ↑ Israelin ulkopuolella olevien arabien käyttämä nimi
  2. ↑ Israelissa otettu virallinen arabialainen nimi
  3. ↑ חוק יסוד: ירושלים בירת ישראל  (Heprea) ( Israelin peruslaki: Jerusalem on Israelin pääkaupunki  (venäjäksi) ). Knesset . Haettu 16. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2018.
  4. ↑ https://www.dovbendavid.com/en/portfolio/13 Arkistoitu 25. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa Dov Ben Davidin haastattelu Euroviisujen valmistelusta Jerusalemissa
  5. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Ez3cHLz0jaM Arkistoitu 10. marraskuuta 2013 Wayback Machine Eurovision 1979: The Postcards -tapahtumassa
  6. ↑ Eläkkeellä olevat Eurovision maat ja -kappaleet: yleiskatsaus . laulufestivaali.be . Haettu 16. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2020.
  7. ↑ https://eurovisiontimes.wordpress.com/specials/history/eurovision-song-contest-1979-jerusalem/ Arkistoitu 13. lokakuuta 2020 Wayback Machine Eurovision Song Contest 1979 -laulukilpailussa (Jerusalem)
  8. ↑ https://www.haaretz.com/israel-news/eurovision/.premium-40th-anniversary-of-hallelujah-the-song-which-almost-bankrupted-israel-1.7062244 Arkistoitu 19. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa 40 vuotta "Hallelujasta": laulu, joka melkein teki Israelin konkurssiin
  9. ↑ Thorsson, Leif & Verhage, Martin Melodifestivalen Genom Tiderna , sivu 140. Premium Publishing, Ruotsi 2007, ISBN 91-89136-29-2 , ISBN 978-91-89136-29-8
  10. ↑ https://eurovision.tv/event/jerusalem-1979 Arkistoitu 1. elokuuta 2017 Wayback Machine Jerusalemissa 1979
  11. ↑ Ja kapellimestari on... . Haettu 26. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2018.
  12. ↑ salanimellä Laurent Wagner
  13. ↑ Pfuri, Gorps & Kniri -tiimin kanssa
  14. ↑ esitetään englanniksi nimellä "Milk and Honey"

Linkit

 Euroviisut
Laulukilpailut
Aikuinen
Lasten
  • Kilpailut