Liettuan kirjallisuus

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 24. joulukuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .

Liettuan kirjallisuus - Liettuankielinen kirjallisuus .

Historia

Uskonnollinen kirjallisuus (1500-luku)

Liettuan kielellä kirjoittaminen alkoi uskonnollisista kirjoista. Ensimmäinen liettualainen kirja on "Katekismus" ( 1547 ) , jonka on kirjoittanut Martynas Mažvydas (n. 1510 - 1563 ), pastori Ragnitissa (nykyinen Neman Kaliningradin alueella ). Königsbergissä julkaistu kirja sisälsi katekismuksen lisäksi liettuankielisen runollisen esipuheen, yksitoista nuotteillista kirkkolaulua ja ensimmäisen liettualaisen aavikon. Majvydas julkaisi käännöksiä hengellisistä lauluista ja rukouksista. Mažvydasin (I osa - 1566, II osa - 1570) laatiman ensimmäisen liettualaisen kirkonlaulujen kokoelman "Christian Songs" julkaisi hänen kuolemansa jälkeen Königsbergin pastori Baltrameyus Vilentas . Kokoelma sisälsi 130 hengellistä hymnia ja psalmia käännettynä puolasta, latinasta ja saksasta. Ensimmäisen täydellisen liettuankielisen Raamatun käännöksen teki vuosina 1579-1590 Jonas Bretkunas ( 1536-1602 ) .

Katolisia kirjoja ilmestyi vastauksena liettuankielisiin protestanttisiin kirjoihin. Jesuiita Mikalojus Dauksha ( n. 1527-1613 ) käänsi espanjalaisen jesuiitta Jacob Ledesman katekismuksen puolan kielestä ja julkaisi sen Vilnassa vuonna 1595 . Vuonna 1599 Vilnassa julkaistiin Vilnan jesuiittakollegiumin rehtorin Yakub Vuekin ( 1541-1597 ) saarnakokoelma Postilla M. Daukshan puolasta kääntämänä. Kalvinistit julkaisivat "Postilla Lithuanian" (Vilna, 1600 ) - käännöksen Mikołaj Reyn puolalaisesta "Postillasta" .

Tärkeä rooli liettualaisen kirjallisuuden muodostumisessa oli Konstantinas Sirvydasilla (Shirvydas; n. 1579 - 1631 ), Danielius Kleinasilla ( 1609 - 1666 ) ja muilla kilpailevien kirkkokuntien papeilla.

Maallinen kirjallisuus (1700-luku)

Liettualainen kaunokirjallisuus alkaa Kristijonas Donelaitis ( 1714-1780 ) ja hänen runollaan Vuodenajat (julkaistu 1818 ).

1800-luku

Yksi kirkkaimmista liettualaisista lyyrisista runoilijoista, Jonas Maciulis- Maironis ( 1862-1932 ) julkaisi vuonna 1895 runokirjan "Kevään äänet", virstanpylväs liettualaisen kirjallisuuden ja julkisten tunnelmien kannalta, runoja "Through Torment to God" (1895) , "Nuori Liettua", "Magda Raseiniaista" (1909).

1900-luku

1900-luvun alun merkittävimpiä henkilöitä ovat proosakirjailijat Juozas Tumas-Vaizgantas ( 1869-1933 ) , Jonas Bilyunas ( 1879-1907 ) , Yuliya Zhemaite ( 1845-1921 ) ja runoilija Lyudas Gyra ( 1948 ) .

Ensimmäisen maailmansodan aattona symboliikka tuli myöhässä liettuaan kirjallisuuteen . Yksi sen perustajista on Moteyus Gustaitis ( 1870-1927 ) . Symbolistista runoutta edustavat Mykolas Vaitkus ( 1883-1973 ) , Faustas Kirsha ( 1891-1964 ) , Balis Sruoga ( 1896-1947 ) , Vincas Mykolaitis - Putinas ( 1893-1967 ) , Stasis 1919022 . Erityinen paikka on Jurgis Baltrushaitis ( 1873 - 1944 ), joka kirjoitti runoutta venäjäksi (runokokoelmat "Maan askeleet", 1911 ja "Vuoripolku", 1912 ). Hänen ensimmäiset liettuankieliset runonsa julkaistiin vasta vuonna 1926 . Hänen venäjänkielisestä runoudesta tuli kuitenkin tekijä liettualaisen kirjallisuuden kehittymisessä käännöksissä (ensimmäinen käännös 1907 ) ja vaikutteita liettualaisiin runoilijoihin V. Mikolaitis-Putinasiin, B. Sruogaan ja muihin vuosisadan alussa.

1920-luvulla Liettuan kirjallisuudessa muodostui avantgardeisia futuristisia ja ekspressionistisia suuntauksia. Heitä edustavat "Liettualainen Majakovski " Juozas Tislyava ( 1902-1961 ) ja Neljä Tuulta -ryhmä, jota johtaa Kazys Binkis ( 1893-1942 ) . " Nelikelaisten " ryhmään kuuluvat Juozas Zhlabis- Zhyange ( 1899-1992 ) , Salis Shemeris ( 1898-1981 ) , Petras Tarulis ( 1896-1980 ) .

Vuoteen 1930 mennessä oli muodostunut toinen avantgarde-ryhmä, Third Frontists , joka vastusti itsensä Liettuan symbolisteja ja neljää tuulta vastaan . Kolmannet frontistit edistivät aktivismia (taiteilijan aktiivista osallistumista julkiseen elämään) ja uutta luovaa menetelmää neorealismia (ymmärretään realismin , ekspressionismin ja futurismin synteesinä ), sitten siirtyivät radikaaliin ideologisaatioon, suuntautumiseen marxilaiseen ideologiaan, poliittinen agitaatio. Third Frontin jäsenryhmään kuuluivat Kazys Boruta ( 1905-1965 ) , Antanas Venclova ( 1906-1971 ) , Kostas Korsakas ( 1909-1986 ) , Jonas Simkus ( 1906-1965 ) , Bronis Raila ( 1909-99 ) Petras Cvirka _ 1909-1947 ) ). Lahjakas ja suosittu runoilija Salome Neris ( 1904-1945 ) ja muutama muu kirjailija liittyi Kolmannen rintaman jäseniin.

Neuvostoaika

Jo toisen maailmansodan aikana liettualainen kirjallisuus jakautui Neuvostoliiton liettualaiseen kirjallisuuteen ( Antanas Venclova , Eduardas Mezhelaitis , Justinas Marcinkevičius ja muut) ja liettualaiseen kirjallisuuteen, joka päätyi myöhemmin ulkomaille (tai "sisäiseen siirtolaisuuteen"), pääasiassa Yhdysvaltoihin . Liettuan neuvostokirjallisuus erosi liettualaisesta ulkomaisesta kirjallisuudesta lisääntyneellä ideologisella sisällöllään ja vanhentuneella tyylillään, erityisesti 1950- ja 1960 -luvuilla .

Jotkut kirjoittajista evakuoitiin ja muuttivat aluksi Saksaan ja Itävaltaan Neuvostoliiton joukkojen saapuessa Liettuaan vuonna 1944 . Proosakirjailija, runoilija, kriitikko, näytelmäkirjailija, liettualaisen kirjallisuuden klassikko Vincas Kreve-Mickevicius , runoilijat Petras Babickas ( 1903-1991 ) ja Bernardas Brazdzhionis ( 1907-2002 ) sekä Bronis Raila ( 1909-1997 päätyivät ) ja monet muut ulkomailla.

Porvarillisina aikoina Liettuassa kirjoja painettiin 2-3 tuhatta kappaletta ja runokokoelmia julkaistiin 500-800 kappaletta. Nyt kirjojen levikki on noussut 10-15 tuhanteen kappaleeseen, ja vuoden aikana julkaistujen kirjojen kokonaismäärä ylittää selvästi jopa kirjajulkaisujen suhteen rikkaimmankin porvarillisen Liettuan vuosien.

[yksi]

Poliittiset ja ideologiset motiivit olivat ratkaisevassa roolissa kirjallisessa elämässä, julkaisupolitiikassa, käännösmateriaalin valinnassa: Venclova, Zvirka, Neris, Korsakas tunnettiin vasemmisto-prokommunistisista näkemyksistä jo ennen sotaa, osa heistä oli Neuvostoliiton erikoispalveluiden agentit. Kirjoittajat osallistuivat aktiivisesti Liettuan sovetisointiin: Korsakas oli Liettuan lennätinviraston johtaja, Tsvirka, Neris, Venclova, Gira kuuluivat kansanseimasin valtuuskuntaan, joka toimitti Moskovaan julistuksen Liettuan liittymisestä Neuvostoliittoon. , runoilija ja toimittaja Paleckis oli kansanhallituksen puheenjohtaja, Venclova ja Alexandras Gudaitis-Guzevicius kansankomissaareina. Suuren isänmaallisen sodan aikana Venclova, Gira, Neris, Y. Baltushis , Korsakas, E. Mezhelaitis ja muut evakuoitiin syvälle Neuvostoliittoon ja osallistuivat Neuvostoliiton propagandakampanjoihin, joiden tarkoituksena oli mobilisoida neuvostokansat taistelemaan neuvostoliittoa vastaan. Natsihyökkääjät ja istuttavat kommunistisen ideologian.

Moderni kirjallisuus

Suosituimpia nuoremman sukupolven kirjailijoita on Jurga Ivanauskaitė .

Liettuan kirjallisuuden käännökset venäjäksi

Toisen maailmansodan aikana , vuodesta 1940 alkaen, suuri määrä L. Giran , P. Cvirkan , S. Nerisin ja muiden liettualaisten runoilijoiden ja kirjailijoiden käännöksiä julkaistiin venäjäksi Neuvostoliiton aikakauslehdissä . Kokoelmat "Elävä Liettua" (proosa, 1942 ), "Ikuinen viha" ( 1943 ), "Neuvostoliiton Baltian maille" (proosa, 1943 ), "Over the Blue Neman" ( 1944 ), "Tie Liettuaan" ( 1944 ) julkaistiin venäjäksi ), L. Giran runokokoelmat "Runot" ( 1940 ) ja "Taistelun sana" ( 1943 ), S. Neris "Luotien pillin läpi" ( 1943 ), A. Venclova " Native Sky" ( 1944 ), K. Korsakas " Erossa " ( 1944 ).

K. Donelaitisin D. Brodskyn "The Seasons" käännös julkaistiin katkelmina käännöksissä sodan aikana, sitten ilmestyi erillisenä painoksena (Moskova, 1946 ). Venäjäksi julkaistiin Antanas Strazdasin kokoelmat, Antanas Baranauskasin runo "Anikshchiai Forest", Lazdinu Peledan teosten kokoelmat, Jonas Bilyunasin tarinakokoelma , Maironisin , Julius Yanoniksen , K. Vairas-Rachkauskin ja monien muiden kirjailijoiden kokoelmat . .

Liettuan kirjallisuuden ja taiteen vuosikymmeniä, viikkoja, päiviä vietettiin Moskovassa ja muissa Neuvostoliiton kaupungeissa. Neuvostoliiton kirjailijaliiton alaisuudessa oli pysyvä liettualaisen kirjallisuuden toimikunta, jonka päätehtävänä oli edistää sen saavutuksia. Moskovan maailmankirjallisuuden instituutti laati yhteistyössä Vilnan Liettuan kielen ja kirjallisuuden instituutin kanssa Liettuan neuvostokirjallisuuden historian luonnoksen (Moskova, 1955 ). Liettualaista kirjallisuutta käsitteleviä artikkeleita ja katsauksia liettualaisten kirjailijoiden ja runoilijoiden teoksista ovat kirjoittaneet P. G. Antokolsky , K. Fedin , A. Makarov, P. F. Nilin , V. Ognev, L. Ozerov, N. S. Tikhonov , K. Zelinsky ja muut Neuvostoliiton kirjailijat ja kirjallisuuskriitikot. Venäjän käännöksiä ja liettualaista kirjallisuutta koskevia artikkeleita julkaistiin Neuvostoliiton aikakauslehdissä (Kirjallisuuden kysymykset; Kansojen ystävyys; Kirjallinen Liettua - alun perin vuosittainen almanakka, sitten aikakauslehti, myöhemmin Vilna).

Venäjäksi julkaistiin P. Zvirkan romaani "Maanhoitaja" ( 1949 , 1968 ), kokoelma "Tarinat" ( 1950 ), kokoelma proosaa ( 1954 ), kootut teokset kolmessa osassa ( 1967 ). Alexandras Gudaitis-Guzeviciuksen trendikäs romaani "Seppä Ignotaksen totuus" vuosina 1950-1963 julkaistiin venäjäksi seitsemän painoksena, romaani "Veljet" vuosina 1953-1968 - neljänä . A. Venuoliksen romaani "Puodzhyunas Manor" (toinen nimi on "Puodzhyunkemis") vuosina 1952 - 1954 julkaistiin kolmena painoksena venäjäksi. Jonas Dovydaitisin romaania " Big Events in Naujamiestis" mainostettiin voimakkaasti ensimmäisenä suurena teoksena liettualaisen kirjallisuuden työväenluokkaa käsittelevässä teoksessa, ja se julkaistiin vuosina 1951-1952 venäjäksi kolmena painoksena. Porvarillisen Liettuan työläisten kovan elämän ja yhteiskunnallisten ristiriitojen kuvaus Juozas Baltushiksen ja Jonas Avizhiuksen teoksissa vastasi Neuvostoliiton kirjallisuuspolitiikkaa . Eva Simonaityten realistista proosaa edistettiin . Venäjän käännöksissä Putinasin , T. Tilvitisin , A. Venclovan , Jonas Marcinkevičiusin romaanit, Liettuan SSR :n kunniatyöntekijän A. Gritsiuksen näytelmät ja tarinat sekä Jonas Ragauskasin omaelämäkerrallinen tarina "Mene, messu on ohi". 1961 ) teologisen seminaarin professorin siirtymisestä ateismiin .

Liettuan kriitikoiden ja kirjallisuushistorioitsijoiden kirjoja liettualaisesta kirjallisuudesta ja yksittäisistä kirjailijoista julkaistiin venäjäksi: runoilijan, kriitikon, kääntäjän Tatjana Rostovaiten essee "Salome Neris - Liettuan kansan runoilija" (Moskova, 1956 ) , "Theophilis Tilvitis" (Moskova, 1958 ) ja "Moderni liettualainen runous" (Moskova, 1969 ) Vytautas Kubilius , ""Ihminen" E. Mezhelaitis" (Moskova, 1965 ), "V. Mykolaitis-Putinas" (Moskova, 1967 ), "Liettuan neuvostokirjallisuuden panoraama" (Vilna, 1975 ) Jonas Lankutis , "Kristionas Donelaitis" (Vilna, 1963 ) Kostas Doveika , "Liettualainen kirjallisuus" (Moskova, 7 7 5 Vilna, 1,97 5 L Lipskis, ”Kaikkien alkujen alku. Artikkelit. Kirjallisia muotokuvia "(Moskova, 1975 ) Mykolas Slutskis , monografia" Romaani ja nykyaika. "Liettuan neuvostoromaanin kehitys vuoteen 1970" ( 1977 ) runoilija, kriitikko, kirjallisuuskriitikko Algimantas Buchis ja muut.

Liettuan kirjallisuuden venäjänkieliset julkaisut lisäsivät liettualaisten kirjailijoiden yleisöä moninkertaisesti. Välittäjäkieli toi heidän teoksensa monikansallisen lukijakunnan ulottuville Neuvostoliitossa ja sisällytti heidät Neuvostoliiton kirjallisuuden prosessiin, Neuvostoliiton monikansallisen kirjallisuuden kehittämiseen.

Liettuan neuvostokirjallisuus ei ole enää orpo, ei Tuhkimo, vaan rakas sisar Neuvostoliiton kansojen suuressa veljeskirjallisuuden perheessä. Häntä ympäröi kaikkien neuvostokansojen huolenpito ja huomio. Kuka liettualaisista kirjailijoista olisi voinut haaveilla aiemmin, että hänen luomuksensa tulisi sellaisen kansan omaisuudeksi kuin suuri venäläinen kansa, että ne käännetään monien muiden kansojen kielille ja, kuten neuvostokirjallisuuden teoksia, tulisi tunnetuksi ympäri maailmaa?

[yksi]

Kirjallisuuspalkinnot

Sotien välisessä Liettuan tasavallassa jaettiin kansallinen palkinto, kustantamo "Sakalas" jne. Liettuan SSR : ssä valtion palkinto on jaettu vuodesta 1956 lähtien vuosittain. Lisäksi vuodesta 1965 lähtien parhaat maaseututyöläisten tarinat on palkittu Kolhoosi-palkinnolla. Yulia Zhemaite ja vuodesta 1966 lähtien - Komsomolin keskuskomitean ja Liettuan kirjailijaliiton kirjallisuuskilpailun palkinto parhaista lasten ja nuorten kirjoista. Vuonna 1990 perustettiin valtionpalkinnon tilalle Kansallinen kulttuuri- ja taidealan palkinto. Sen palkittujen joukossa:

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Justas Paleckis. Esipuhe // Liettualaisen kirjallisuuden vuosikymmen Moskovassa. Helmi-maaliskuu 1948. Kaunas: Liettuan SSR:n valtiollinen kaunokirjallisuuden kustantamo .. - 1948.
  2. ↑ 2005-ųjų Nacionalinės premijos laureatai  (lit.) . Nemunas (15. joulukuuta 2005). Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2011.
  3. ↑ 2006-ųjų metų Nacionalinės kulttuurin ja meno-palkinnot laureatai  (lit.) . Nemunas (14. joulukuuta 2006). Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2011.
  4. ↑ Paskelbti 2007-ųjų Liettuan kansallisten kulttuurien ja menojen palkintojen laureatai  (lit.) . Septynios meno dienos (14. joulukuuta 2007). Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2011.
  5. ↑ Paskelbti 2008-ųjų Lietuvos Nacionalinės kulttuuri ir meno premijos laureatai  (lit.)  (pääsemätön linkki - historia ) . Lietuvos Respublikos kultūros ministerija (8. joulukuuta 2008). Haettu: 16. joulukuuta 2010.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  6. ↑ 2009 vuosina Lietuvos nacionalinės kultūros ir meno premijos laureatais tapo  (lit.)  (pääsemätön linkki - historia ) . Lietuvos Respublikos kultūros ministerija (21. joulukuuta 2009). Haettu: 16. joulukuuta 2010.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  7. ↑ Kansallisen palkinnon voittajat on nimetty . Delphi (7. joulukuuta 2010). Käyttöpäivä: 16. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2011.
  8. ↑ Paskelbti Lietuvos nacionalinių kultūros ir meno premijų laureatai  (lit.)  (pääsemätön linkki - historia ) . Lietuvos Respublikos kultūros ministerija (6. joulukuuta 2010). Haettu: 16. joulukuuta 2010.  (linkki, jota ei voi käyttää)

Katso myös