Puolan kielen uudet sekamurteet ( Puola nowe dialekty mieszane ) ovat eri alkuperää olevia puolan kielen murteita, jotka ovat yleisiä Pohjois-, Koillis- ja Länsi- Puolan palautettujen maiden alueella . Ne muodostuivat suurimmaksi osaksi sen seurauksena, että eri puolalaisten murteiden puhujat muuttivat tälle alueelle toisen maailmansodan jälkeen , ja tällä hetkellä niitä syrjäyttää koko puolalainen kirjallisuusnormi [5] [6] [7] [8] .
Uudet sekamurteet eivät edusta kielellistä yhtenäisyyttä, ne yhdistetään ehdollisesti yhdeksi ryhmäksi yhteisen alkuperähistoriansa mukaan, myös nimi "sekoitettu" on ehdollinen näille murteille. Uusilla mailla eri puolalaisten murteiden puhujien välisten kielikontaktien prosessissa, kuten K. Deina ja jotkut muut puolalaiset murretutkijat ehdottivat, olisi pitänyt kehittyä uusia sekatyyppisiä murteita , mutta nykyajan tutkijat tutkivat näitä murteita. osoittaa, että Länsi- ja Pohjois-Puolan mailla sekoittumista ei juuri tapahdu, geneettisesti erilaisten murteiden edustajat (etenkin nuoremman sukupolven edustajat) alkavat siirtyä kirjalliseen puolan kieleen, jossa heterogeenista alkuperää olevat murteet voivat säilytettävä tavalla tai toisella [9] [10] .
Uusien sekamurteiden levinneisyysalue kattaa Puolan pohjois-, koillis- ja länsialueet ja kattaa nykyiset Ala-Sleesian , Lubuszin ja Länsi-Pommerin voivodikunnat sekä Pommerin voivodikunnan luoteisosan ja Warmia-Masurian pohjoisosan. Voivodikunta .
Uusien sekamurteiden koillisosa sijaitsee Itä-Preussin alueella Mazovialaisen murteen ( luoteisen ei -masurian murteen ja Masurian murteen ) murteiden pohjois- ja länsipuolella, Wielkopolskan murteen itäpuolella ( pääasiassa koczewin ja malborin murteita ) ja levinneisyysalueen eteläpuolella venäjän kieli ( Kaliningradin alue Venäjällä ). Uusien sekamurteiden luoteis - ja länsiosat sijaitsevat Länsi - Pommerin ja Lubuszin maan alueella , idästä tämän alueen uudet sekamurteet rajoittuvat kasubin kielen ja Wielkopolska murteen ( Borovyatsky , Kraynyatsky ja Länsi- Suur-Puola ), lännestä - saksan kielen levinneisyysalueella . Uusien sekamurteiden lounaisosa sijaitsee Ala-Sleesian alueella , lounaaseen Wielkopolskan murreista ja länteen Sleesian murreista , lännessä ne rajoittuvat saksan ja lusatian kieleen , etelässä. - tšekin kielellä [6] [7] .
Uudet sekamurteet ovat levinneet alueilla, joilla on historiallisesti asuttu slaavilaisia lekiläisten heimoja ja balttilaisia preussiheimoja (1. vuosituhannen toinen puolisko), koska Saksan valtiot valtasivat nämä alueet ja Saksan kolonisaatioprosessi, joka voimistui 1200-1600-luvuilla, slaavilaiset ja preussilaiset murteet syrjäytettiin saksan kielellä [11] [12] . Slaavilaiset murteet Sleesiassa korvattiin saksalaisilla sleesialaismurteilla , Länsi-Pomeraniassa Pommerin murteilla , Itä-Preussissa preussin murteet korvattiin saksan kielen ala- ja yläpreussilaisilla murteilla . Slaaviväestö eri alueilla saksalaistettiin vaihtelevalla intensiteetillä, joillakin alueilla se säilyi 1900-luvulle asti. Suurin joukko säilyneitä slaavilaisia murteita on Pomoriessa oleva kashubi.
Toisen maailmansodan jälkeen Länsi-Pommerin, Ala-Sleesian, Itä-Preussin ja muut Saksalle kuuluvat alueet vuonna 1945 pidettyjen kansainvälisten Jaltan ja Potsdamin konferenssien ehtojen mukaisesti sekä vuonna 1945 Neuvostoliiton kanssa tehtyjen kahdenvälisten sopimusten perusteella . -1956, siirrettiin Puolaan, osittain korvauksena Puolalta idässä vuonna 1939 vietyistä alueista. Suurin osa palautettujen maiden saksalaisväestöstä karkotettiin, puolalaiset muuttivat tilalleen Puolan eri alueilta (sotaa edeltäneiden rajojen sisällä), pääasiassa toisen liittovaltion alueilta Bugin itäpuolella , eli entisistä itäisistä esikaupungeista ("kres") sekä Keski-, Etelä- (Podkarpattya) ja harvemmin joistakin muista Puolan osista, kaakkoisilta alueilta lemkolaisia ja ukrainalaisia asutettiin väkisin Vistula -operaation aikana [6] [13] .
Murteiden kokoonpano palautetuilla alueilla sodanjälkeisenä aikana:
Kielellinen tilanne Pohjois- ja Länsi-Puolassa kehittyi eri alueilla ja jopa yksittäisissä asutuskunnissa eri tavalla, joillakin alueilla ei ollut hallitsevaa murretta monimurteisen ja jopa monikielisen väestön keskuudessa, toisilla alueilla, useammin asutusalueilla, puhujat yksi murre asettui tiiviisti tai voitti numeerisesti puhujien muita murteita. Ensimmäisessä tapauksessa murteiden tuhoutumisprosessi sujui nopeasti, eri murteiden puhujat vaihtoivat keskenään kommunikoidakseen eriasteisesti oppimaansa kirjalliseen puolan kieleen, toisessa tapauksessa kielellisesti homogeenisissa väestöryhmissä paikallisia murteet säilyivät paremmin ja kirjallisen kielen vaikutus niihin ei ollut sama.intensiivinen [6] .
| Puolan murteet ja alueelliset lajikkeet | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wielkopolska murre |
| ||||||||||||||
| Pienen Puolan murre |
| ||||||||||||||
| Masovialainen murre |
| ||||||||||||||
| Sleesian murre |
| ||||||||||||||
| Perifeeriset murteet |
| ||||||||||||||
| Muut murteet |
| ||||||||||||||
| Alueelliset vaihtoehdot | |||||||||||||||
Puolan murteisiin liittyviä aiheita | |||||||||||||||
| Verkkosivusto: Gwarypolskie. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś Huomautuksia : ¹ Goraalimurteet ovat ehdollisia, sisältävät karpaattien heterogeeniset murteet, Sondecin murteet, jotkut Etelä-Sleesian murteet † sukupuuttoon kuolleet murteet | |||||||||||||||
| Puolan kieli | |
|---|---|
