Sauva (kyrillinen)

Ӏ , ӏ ( tikku ) on laajennettu kyrillinen kirjain, jota käytetään useiden valkoihoisten kielten aakkosissa , kuten abaza , avar , adyghe , dargin , ingush , kabardi , lak , lezgin , rutul , tabasaran ja tšetšeeni .

Historia

Tämä kirjain otettiin käyttöön Pohjois-Kaukasian kielten kyrillisissä aakkosissa 1930 -luvun lopulla .

Kirjoitus

Historiallisesti kirjaimen tyyli vastasi numeroa 1 venäläisessä kirjoituskoneessa , jossa merkki muistutti enemmän roomalaista numeroa I. Siksi se ei tehnyt eroa isojen ja pienten kirjainten välillä. Nyt ne on kuitenkin luotu Unicode -standardilla , ja ne voivat näyttää melko erilaisilta toisistaan ​​​​ja perinteisestä sauvasta.

Koska tietokoneissa on ongelmia "tikun" syöttämisessä ja näyttämisessä, ne korvaavat sen edelleen latinalaisilla kirjaimilla I, l tai jopa numerolla 1.

Ääntäminen

Nakhin kielissä käytetään "sauvaa" .

• välittää soinnillinen nielun frikatiivi (analogisesti arabiaksi "Ain" ):
  • Ӏ ākhar [ ʕ æːχʌr] / Ӏ ā̇har [ ʕ ʌːχʌr] lammas;
  • Ӏ indargӀ [ ʕ ındʌrɣ] / Ӏ indogӀ [ ʕ ındɔɣ] varjo;
• välittää keskeneräisiä konsonantteja osana digraafia :
  • ТӀ oа̇r [ tʼ ɔʌːr] / ТӀ а̇r [ tʼ ʌːr] kämmen;
  • КӀ omsar [ kʼ ɔmsʌr] / КӀ omtsar [ kʼ ɔmʦʌr] fang;
• samoin kuin nielun korostetuille konsonanteille digrafien ja trigrafien osana :
  • БӀ а̇r [ bˤ ʌːr] pähkinä;
  • DӀ ovsh [ dˤ owʃ] myrkky;
  • DzӀ є̇y [ ʣˤ ɛːj] ketju;
  • DzhӀ ov [ ʤˤ ow] vasara.

Avaar- ja rutul -kielissä sanaa "tikku" käytetään digrafeissa ( tӀ , kӀ jne.), missä se toimii merkkinä edellisen konsonantin ääntämisen muuttamisesta (useammin abruptiivisuus , joskus uvulaarisuus , joskus muut ääntämiset) esimerkiksi Avar.  kalaze [ kʼ a ˈ ɬ a z e ] "puhua", Rut. kaar "kaulintappi". Tällaisia ​​digrafeja pidetään yleensä erillisenä "kirjaimena", ja vastaavasti sanat annetaan erikseen sanakirjoissa, esimerkiksi K :ssä ja КӀ .

Joissakin valkoihoisissa kielissä "tikku" (yleensä ensimmäisessä asemassa tai vokaalin jälkeen) voi edustaa yhtä ääntä. Esimerkiksi kabardilaisissa aakkosissa se vastaa sanastoa : kabardi -tšerk. elӏuashch [ ja ɬ a ˈ ʔ ʷ a ː ɕ ​​] "hän kysyi häneltä".

Unicode

Unicodessa "sauvojen" koodi onU+04C0 . HTML :ssä " tick " voidaan merkitä Ӏjoko Ӏ - isoilla kirjaimilla ja ӏtai ӏ - pienillä kirjaimilla.

Katso myös

• Luettelo kyrillisistä kirjaimista

Linkit

• Ӏ osoitteessa Scriptsource.org 
• ӏ osoitteessa Scriptsource.org 
• http://unicode-table.com/en/04CF/ Arkistoitu 30. elokuuta 2014 Wayback Machinessa
• http://unicode-table.com/en/04C0/ Arkistoitu 1. syyskuuta 2014 Wayback Machinessa