Venäjän kieli Uzbekistanissa
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 28. toukokuuta 2016 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
20 muokkausta .
Venäjän kieli nykyaikaisen Uzbekistanin alueella levisi laajalle Tashkentin liittämisen jälkeen 1860-luvulla, ja siitä lähtien se on käynyt läpi pitkän kehitys- ja muodostumisvaiheen, jota on seurannut toistuvia muutoksia sen yhteiskunnallisessa ja oikeudellisessa asemassa. Neuvostoliiton aikana venäjän kieli lakkasi olemasta yksinomaan tasavallan etnisen venäläisen väestön äidinkieli: monet tashkenterit ja muut Uzbekistanin kansalliset vähemmistöt pitivät sitä äidinkielekseen: ukrainalaiset , saksalaiset , korealaiset , tataarit , kazakit , erilaiset mestitsot. ja muut. Venäjällä, venäjänkieliset kansallisuudet, uzbekit ja tadžikit kommunikoivat keskenään. Siitä on tullut toinen kieli suurimmalle osalle kaupunkiväestöstä, erityisesti Taškentin uzbekeista.
Venäjän puhuttua venäjää Uzbekistanissa puhuu 50–80 prosenttia väestöstä, venäläisten ryhmien määrä korkeakouluissa on 50 prosenttia ja lyseoissa 90 prosenttia. Venäjän kieli on pakollinen opiskelussa kaikissa maan yliopistoissa, ja se on myös toimistotyön pääkieli suurissa kaupungeissa [1] [2] [3] [4] .
Venäjän kielen oikeudellisen aseman muutosten kronologia nykyaikaisen Uzbekistanin alueella
- 1860-1930: toimistotyön ja koulutuksen virallinen kieli
- 1930-1989: Venäjällä ja Uzbekistanilla on virallinen asema. Neuvostoliiton aikana tasavallassa muodostettiin täydellisiä uzbekiksi ja venäjän kieliä sekä koulujärjestelmiä kazakstanin, karakalpakin, tadžikin, kirgisian ja turkmeenien kielellä. Tilanne jatkuu tähän päivään asti, vaikka kielten suhteellinen edustus on muuttunut itsenäisyyden vuosien aikana.
- 1989-1995: Neuvostoliiton romahtamisen aattona vuoden 1989 uudessa "kielilaissa" uzbekistanin kieli julistettiin valtionkieleksi ja venäjän kieli määriteltiin etnisen viestinnän kieleksi [5] [ 6] .
- 21. joulukuuta 1995 hyväksyttiin laki "Uzbekistanin tasavallan valtionkielestä", jonka 1 artiklassa todetaan venäjän kielen asema: "Uzbekistanin tasavallan alueella kehitys ja vapaa käyttö Venäjän kielen pitäminen Neuvostoliiton kansojen etnisen viestinnän kielenä varmistetaan” [7] . Kansalaisten pyynnöstä notaarin tai notaaritoimia suorittavan henkilön laatiman asiakirjan teksti annetaan venäjäksi tai, mikäli mahdollista, muulla hyväksyttävällä kielellä. [8] , ja sen toiminta, kuten muidenkin kansallisten kielten toiminta, määräytyi itse asiassa näiden kielten puhujien kompaktin asuinpaikan ehdoista [5] .
- Tasavallan oikeusministeriön määräyksellä 1.11.2012 sallittiin jälleen venäjän kielen käyttö asiakirjojen käsittelyssä maistraatissa [9] .
Vuodelle 2016 "Uzbekistanin tasavallan valtionkielestä" annetun lain nykyisessä versiossa venäjän kielellä ei ole virallista etnisten ryhmien välisen viestintäkielen asemaa. Venäjän kielen käyttö mainitaan kuitenkin 12 §:ssä, jonka mukaan notaarin tai notaarin suorittajan laatiman asiakirjan teksti annetaan kansalaisten pyynnöstä venäjäksi. [kymmenen]
Suhde valtionkieleen
Yli puolentoista vuosisadan ajan venäjän kieli on vaikuttanut Uzbekistanin kieleen pääasiassa aakkosten, sanaston ja antroponyymien valinnassa. Itsenäistymisen jälkeen alkoi kulttuurinen ja kielellinen venäläistymisprosessi. Uzbekistanin kielen aakkosten romanisointiongelma johti osittaiseen siteiden katkeamiseen rinnakkaisten kehittyvien kielten välillä. Lisäksi hallinnollinen uzbekisointi sekä varojen jakaminen englannin opiskeluun venäjän kielen kustannuksella eivät vastaa näiden kielten todellista taloudellista kysyntää: venäjän kielen kysyntä jatkaa kasvuaan [11] [12] . Uzbekistanin nimellisen kansallisuuden edustajat nousivat kärkeen Venäjälle työvoiman siirtolaisten määrässä, mutta valtaosa näistä ihmisistä kokee kielivaikeuksia ja vakavia sopeutumisongelmia venäjän kielen opettamiseen tarvittavien oppikirjojen ja tuntien puutteen vuoksi. tasavallassa, erityisesti maaseutukouluissa [13] .
Koulutus
Lukuvuonna 2013/2014 venäjänkielisiä kouluja oli 886; 8,95 % maan koululaisista opiskeli siellä [14] . Lukuvuonna 2017/2018 venäjänkielisiä kouluja toimi 903; 10 % maan koululaisista opiskeli siellä [15] .
Ominaisuudet
Uzbekistanin
venäjänkielisen väestön maantieteellinen jakautuminen on aina ollut erillisalueluonteinen . Äidinkielenä venäjän kieli välitettiin sukupolvelta toiselle pääasiassa suurissa kaupungeissa ja ennen kaikkea Taškentissa . Tämän vuoksi Uzbekistanin venäläinen puhe on ollut viime aikoihin asti varsin konservatiivinen, vaikka se käyttää paikallisten ominaispiirteiden vaikutuksesta yksittäisiä turkkilaisten murteiden leksikaalisia eksotiikkaa , kuten " chilla " (kesän lämpö, Keski-Aasialle ominaista). .
Muistiinpanot
- ↑ Juri Podporenko. Vammainen, mutta kysyntää. Venäjän kieli Uzbekistanissa . Kansojen ystävyys (2001). Haettu: 27.5.2016. (määrätön)
- ↑ Shukhrat Khurramov. Miksi uzbekit tarvitsevat venäjän kieltä? . 365info.kz (11. syyskuuta 2015). Haettu: 27.5.2016. (määrätön)
- ↑ Jevgeni Abdullaev. Venäjän kieli: elämä kuoleman jälkeen. Kieli, politiikka ja yhteiskunta nykyaikaisessa Uzbekistanissa (pääsemätön linkki) . Hätäreservi (2009). Haettu 27. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2016. (määrätön)
- ↑ A. E. Pyanov. VENÄJÄN KIELEN TILA IVY-MAISSA . 2011. Haettu 27. toukokuuta 2016. (määrätön)
- ↑ 1 2 Russkie.org - Venäjän kieli Uzbekistanissa - venäjä ulkomailla, venäläiset maanmiehet, venäläiset ulkomailla, venäläiset ulkomailla, maanmiehet, venäjänkielinen väestö, r...
- ↑ Uzbekistanin tasavallan valtionkielestä Katso Art. yksi
- ↑ [ http://www.lex.uz/acts/108915 UZBEKISTANIN TASAVALLAN LAKI UZBEKISTANIN TASAVALLAN VALTIONKIELTÄ] . Uzbekistanin tasavallan kansallinen lainsäädäntötietokanta . www.lex.uz Haettu: 27.2.2019. (määrätön)
- ↑ lex.uz. _ (määrätön)
- ↑ Lenta.ru: Uzbekistanin rekisteritoimistot saivat käyttää venäjän kieltä . Käyttöpäivä: 28. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2013. (määrätön)
- ↑ UZBEKISTANIN TASAVALLAN VALTIONKIELTÄ KOSKEVAN LAIN MUUTOKSET JA LISÄYKSET
- ↑ Uzbekistanin uutisia - Keski-Aasian maille venäjän kielen osaaminen on yhä tärkeämpää Venäjälle lisääntyvän työvoiman muuton valossa, - asiantuntija
- ↑ Venäjän kieli Uzbekistanissa - Artikkeli
- ↑ Uzbekistan: Venäjän kieli on poistumassa. Ja uzbekki ei jää ...
- ↑ Uzbekistanin tasavallan opetusministeriön avainindikaattorit lukuvuodelle 2013-2014
- ↑ Uzbekistanin tasavallan opetusministeriön avainindikaattorit Arkistokopio 5. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa (lukuvuoden merkintä on saman taulukon Uzbekistanin versiossa)
Kirjallisuus
Linkit