Venäjän kirjoittamisen historia

Venäjän kielessä käytetään pääasiassa kyrillisiin aakkosiin perustuvaa aakkoskirjallisuutta.

Kysymys esikristillisestä kirjoittamisesta itäslaavien keskuudessa

Useat tutkijat ( V. A. Istrin [1] , L. P. Yakubinsky , S. P. Obnorsky , B. A. Larin , P. Ya. Chernykh , A. S. Lvov ) ehdottivat esikristillistä ei-kyrillistä kirjoitusta itäslaaveissa [2] Tämä on epäsuorasti todistettu viittauksilla useisiin historiallisiin lähteisiin: Chernoriz Khrabrin legendoissa "Kirjoituksista" [3] , " Methodiuksen ja Konstantinuksen elämästä " [4] , Ibn Fadlanin [1] ja Fakhr-i Mudabbirin muistiinpanoissa [5] [k. 1] , "Maalausuutisten kirja tutkijoista ja heidän säveltämiensä kirjojen nimistä " An-Nadim [1] , Al-Masudin kirja "Kultakaivokset ja jalokivien sijoittajat" [1] [6] . Tämän kirjoituksen kirjallisia monumentteja ei kuitenkaan ole löydetty [7] .

Vanhimmat tunnetut venäläiset kirjalliset monumentit ovat sopimuksia Bysantin kanssa 10. vuosisadalta. Ne todistavat Venäjän tunteneen kyrilliset aakkoset jo ennen kastetta . Niiden alkuperäiskappaleita ei kuitenkaan ole säilynyt. Vain luettelot tunnetaan osana The Tale of Gone Years [ 8] [1] [9] .

Cyril ja Methodius Mission ja Venäjä

Cyril ja Methodius ja heidän suorat oppilaansa, sikäli kuin voimme päätellä meille tiedossa olevista lähteistä, eivät henkilökohtaisesti saarnaaneet itäslaaveille. Joidenkin epäsuorien todisteiden mukaan kuitenkin ehdotetaan, että itäslaavit voitaisiin sisällyttää heidän tehtävänsä perspektiiviin. Kirjassa "Kyriloksen elämä" sanotaan, että hän löysi ihmeellisesti evankeliumin ja psalterin Krimiltä "kirjoitettuna venäjäksi" (useat tutkijat ehdottavat, että tämä paikka on turmeltunut "Sursky" - syyrialaisen sijaan). 800-luvulla, oletettavasti Reichenaun luostarissa Švaabissa , jossa, kuten äskettäin todistettiin, Methodius yöpyi tovereidensa kanssa, luotiin niin sanottu baijerilainen maantieteilijä , joka mainitsee itäslaavit, mukaan lukien Venäjä, ja heidän naapurinsa - kasaarit ja ugrilaiset, jotka silloin asuivat Mustanmeren alueella (unkarilaiset ). Kyrilloksen ja Metodiuksen tehtävään liittyvä bulgarialaisten muistomerkkien kompleksi (heidän elämänsä, " Tarina kirjojen kääntämisestä slovenian kielelle ", " Tarina slaavien asettamisesta Tonavalle ja ugrilaisten hyökkäyksestä " [10] , anteeksipyytävä "Filosofin puhe"), tulee Venäjälle X-luvulla ja siitä tulee erittäin suosittu. Venäjän slaavilaisten aakkosten luojat tunnustetaan kaikkien slaavien, myös itäisten, valistajiksi.

Slaavilaisten aakkosten tunkeutuminen Venäjälle

Todennäköisesti vanhaa slaavilaista kirjoitusta ( vanha slaavilainen kyrillinen ja glagoliittinen ) käytettiin Venäjällä pakanakaudella (mukaan lukien kristillinen vähemmistö), korchagin kyrillinen Gnezdovskaya -kirjoitus kuuluu tähän ajanjaksoon (toinen neljännes - 1000-luvun puoliväli) [11] ). Alusta alkaen kyrilliset aakkoset ovat varmasti vallitsevia , mutta on olemassa todisteita glagolitisten aakkosten olemassaolosta Venäjällä 10-1100-luvuilla, ja pappi Vyry Khogon vuoden 1044 muistiinpanosta, joka on tullut meille myöhäinen kopio, tiedetään, että Venäjän glagoliittinen aakkoset yhdistettiin Cyriliin ja sitä kutsuttiin "kyrilliseksi". Kirjoituksen leviäminen Venäjälle tuli massiiviseksi prinssi Vladimirin Venäjän kasteen jälkeen vuonna 988. Alkaa sosiaalisen eliitin lasten keskitetty "kirjaopetus" ("tahallinen lapsi"). Varhaisimman ajanjakson monumentteja ovat: kirkkokirjat ( Novgorodin koodi 10.-11. vuosisadan vaihteessa, Ostromirin evankeliumi 1000- luvun puolivälissä), kirjoitukset muinaisiin venäläisiin puisiin "sylinterilukkoihin" (sinetit) [ 12] ja miekat (10. vuosisadan loppu), legendat Vladimirin, Svjatopolkin ja Jaroslavin kolikoista, tekstit ruhtinaallisista sinetistä, kirjoituksia kirkkojen seinillä, koivuntuoren kirjaimia (noin vuodelta 1030).

Vanha venäläinen kirjoitus (XI-XVII vuosisata)

Käsialan tyypit

Kirjoittajat kirjoittivat tekstit uudelleen joko koko sivun leveydeltä tai kahteen sarakkeeseen, varsinkin jos käsikirjoituksen muoto oli suuri.

Käsialaa on kolmenlaisia:

• peruskirja  - juhlallinen, rauhallinen, suuri kirjain,
• semi-ustav  - sujuvampi, vähemmän tiukka kirjain; se voi olla vino, mutta silti säilyttää selkeyden ja jokaisen kirjaimen erillisen kirjoituksen; ilmestyy XIV vuosisadan lopusta; on monia vaihtoehtoja
• kursiivinen  - kirjain, jossa kirjaimet on yhdistetty toisiinsa nipuilla, mikä antoi kirjurille mahdollisuuden kirjoittaa suhteellisen nopeasti.

Näiden peruskäsikirjoitusten lisäksi on olemassa monia välityyppejä: puolikirjoitus, kursiiviksi muuttuva, kalligrafinen puolikirjoitus, jota käytettiin esimerkiksi 1500-luvun valaistun kronikan osien kirjoittamiseen , eräänlainen kursiivinen kirjoitus. kirjoittaa tuohon kirjaimia jne. [13]

Kirjemateriaali

Aluksi käsikirjoitukset kirjoitettiin erityisesti pukeutuneelle nahalle. Venäjällä sitä kutsuttiin "nahaksi", "vasikanlihaksi", myöhemmin "peruskirjaksi". Useimmiten materiaali valmistettiin vasikoiden nahasta. Tieteessä sitä kutsutaan " pergamentiksi ".

1300- ja 1400-luvun vaihteessa paperia aletaan käyttää . Paperi tuotiin maahan. Ivan Julman aikana ja 1600-luvulla oli myös venäläistä paperia. Paperissa oli tavallisesti vesileimoja tai filigraaneja, jotka näkyivät valon läpi. Paperinvalmistajat asettivat tehtaansa kyltin metalliverkkoon, jolle paperimassa taitettiin valmistuksen aikana. Nämä kyltit olivat kuluneet, ne piti vaihtaa, vaikka merkki vaihteli. Valmistajien paperimerkkien mukaan määräytyy paperin valmistusaika ja likimääräisesti käsikirjoituksen luomisaika [13] .

Vanha venäläinen kirjoitus 1000-1400-luvuilta