Fering (murre)

Fering ( s. friisi. Fering ) on ​​yksi pohjoisfriisiläisen kielen murteista . Sitä puhutaan Föhrin saarella Pohjois - Frisian alueella Schleswig- Holsteinissa Saksassa . Tämä murre kuuluu pohjoisfriisiläisten murteiden saariryhmään.

Tätä murretta puhuu noin 3 000 ihmistä [1] , mikä on noin kolmannes pohjoisfriisiläisistä. Feringaa puhuvat myös monet siirtolaiset Yhdysvalloissa, pääasiassa New Yorkissa ja Pohjois-Kaliforniassa. Toisin kuin muut pohjoisfriisiläiset murteet, Föhringiä ei käytetä vain kotona, vaan myös julkisesti. Suurin osa Feringa-kaiuttimista asuu Föhring Westerlandin kylissä. Se on myös ainoa alue koko Pohjois-Frieslandissa, jossa suurin osa väestöstä puhuu friisiä. Oldzumin ja Süderenden yhteisöt Föhrin länsiosassa ovat murteen linnoituksia [1] . Saaren länsiosassa puhujien määrä on vakaa, eteläosassa friisiläisten määrä lisääntyi 1900-luvulla.

Fering on jaettu kolmeen alueelliseen murteeseen: Wedsdring Westerlandissa (saaren länsiosa), Asdring Osterlandissa (saaren itäosa) ja Boventareps , joka tunnetaan myös nimellä eteläinen fering.

Yksi varhaisimmista kirjallisista asiakirjoista on Feringin käännös Martti Lutherin pienestä katekismuksesta , joka on päivätty noin 1600-luvulla. Myös vanhin säilynyt pohjoisfriisikielinen teksti on tallennettu 1800-luvulla Föhrille, ja balladi A bai a reder on luultavasti 1400- tai 1500-luvulta.

Puhuttaessa pohjoisfriisiläisen kielen edistämisestä Föhrissä on mainittava Fering Ferian ("Fer Association") ja Fering Foundation sekä Bredstedtin pohjoisfriisiläinen instituutti . Vuosina 1973–1985 Fering-öömrang Breipot -lehteä julkaistiin epäsäännöllisesti, ja siinä oli artikkeleita Feringin ja Emrangin murteista . Aika ajoin feringistä ilmestyy artikkeleita päivälehdessä Der Insel-Bote , joka julkaistaan ​​Wyk auf Föhrissä .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Ocke-Schwen Bohn. Kuinka järjestää melko suuri vokaaliluettelo: Feringin (pohjoisfriisi)  (englanniksi) vokaalit  // Journal of the International Phonetic Association : Journal. - 2004. - Voi. 34 , nro. 2 . - S. 161-173. - doi : 10.1017/s002510030400180x . Arkistoitu alkuperäisestä 5. tammikuuta 2016.