Zelo

Tämä sivu tai osio sisältää Unicode-erikoismerkkejä . Jos sinulla ei ole tarvittavia fontteja , jotkin merkit eivät välttämättä näy oikein.

Ѕ , ѕ (makedonialainen nimi - dze , vanha nimi - zelo ) - laajennetun kyrillisen aakkoston kirjain , makedonian aakkosten 10. kirjain, vanhan ja kirkkoslaavilaisen aakkoston 8. kirjain ; käytetty muissa[ mitä? ] kieliä.

Alkuperä ja oikeinkirjoitus

Glagoliittisen kirjaimen "zelo", joka näyttää tältä ja jonka numeerinen arvo on 8, alkuperä on epäselvä (edes tärkeimmät hypoteesit, jotka yhdistävät sen kreikkalaiseen ja seemiläiseen kirjoitukseen, eivät ole kovin vakuuttavia).

Vanhimmassa (1000-luvulle asti) kyrillinen kirjoitettiin Z -kirjaimen muunneltuna , joka näytti "yliviivattuna Z" tai "Z, jossa on koukku oikealla keskellä" (Ꙃ), mutta numeerinen merkki ( Vanhakreikaksi  ἐπίσημον ) '6' muodossa (suorassa tai peilimuodossa: Ѕ, Ꙅ), jota alettiin 1100-luvulta lähtien käyttää oikeiden sanojen kirjoittamisessa ja joka vähitellen korvasi muinaisen muodon [1] [2 ] .

Tämän merkin muoto juontaa juurensa S-muotoiseen numeromerkkiin vav '6' ja ligatuuristigmaan ( Ϛ , ϛ), joita tämän sattuman seurauksena alettiin käyttää saman merkityksen omaavana numeromerkkinä. Siten kyrillinen Ѕ ja latinalainen S eivät ole vain satunnaisesti yhteneviä merkkejä (kuten C, H tai P), vaan myös sukulaisia, vaikkakin melko etäisiä: latinalainen kirjain tulee kreikan sigmasta (🌔, Σ, σ, ς) suoraan, kun taas kyrillinen tulee kirjainparista Στ, στ ( + = , ).

Vanhassa kirkkoslaaviksi sitä kutsutaan "ꙃѣlo" (lausutaan "dzyalo"), kirkkoslaaviksi - "ѣlѡ̀" (lausutaan "zelo"; tarkoittaa "erittäin, erittäin, paljon" jne.).

Käyttöhistoria

Kirjaimen Ѕ alkuperäinen äänimerkitys erosi Z:stä - se oli pehmeä [dz] tai [z], useimmiten johdettu sanasta [g]: manyg/manosi, leg/nosѣ, stretch/stretch jne. [3] Kuitenkin , jo vuonna Vanhalla slaavikaudella ero Ѕ:n ja З:n välillä alkoi haalistua, ja kirkkoslaavilaisessa kirjoituksessa 1600-luvun puolivälistä lähtien sillä on täysin muodollinen luonne:

• kirjaimet erotetaan numeromerkeistä (S=6, Z=7);
• Ѕ käytetään sanojen ѕѣzdа̀ , ѕвѣ́р , ѕе́лїе , slak , sly , ѕмій , ѣlѡ̀ ja niiden johdannaisten juuressa (joskus ѕѣnitsa mainitaan myös kirjailija ,[ mitä? ] lähteet antavat hänelle Z);
• kaikissa muissa tapauksissa Z on kirjoitettu;
• sanalla vihreä ja sen johdannaisilla ei katsota olevan samaa juurta kuin sanalla ѕе́лїе, ja ne kirjoitetaan myös Z:llä.

Pietari I :n venäläisen siviilifontin alkuperäisessä versiossa S-kirjain annettiin ainoana edustamaan ääntä [z] - joten kirjain Z peruutettiin vuonna 1708 . Kuitenkin vuonna 1710 , siviilityypin toisessa versiossa, Z palautettiin. Tiedeakatemia lakkautti Ѕ vuonna 1735 .

Venäläisessä yritysdokumentaatiossa kirje on edelleen käytössä jo 1700-luvun puolivälissä. ja lopulta poistui käytöstä vasta 1760-luvulla [4] .

Kirjainta Ѕ käytettiin satunnaisesti 1800-luvun puoliväliin saakka Serbian siviililehdistössä. Kun makedonian aakkoset perustettiin 4. joulukuuta 1944, kirjain otettiin käyttöön "Makedonian aakkosten ja makedonian kirjallisen kielen perustamista käsittelevän filologisen komission" jäsenten äänestyksessä (10 ääntä "puolta", 1 ”vastaan”), ja makedonialaisessa aakkosessa Ѕ seuraa Z:tä, sitten kuten vanhassa ja kirkkoslaavissa, se oli päinvastoin. Makedonian kielessä ääniarvo on affrikaatti [ d͡z ].

Kooditaulukko

HTML :ssä isot S -kirjaimet voidaan kirjoittaa muodossa Ѕ ; tai Ѕ ja pienet kirjaimet &  #1109; tai ѕ.

Unicode-versiosta 5.1 lähtien vanha kirkkoslaavilainen kirjain "zelo" on erotettu nykyisestä Ѕ, sille on annettu koodit U+A642 ja U+A643 (Ꙃꙃ); esitteli myös koodit "peili"-vaihtoehdolle S - U + A644 ja U + A645 (Ꙅꙅ).

Katso myös

• Luettelo kyrillisistä kirjaimista

Muistiinpanot

1. ↑ Vanhan slaavilaisen kielen muistomerkit / E. Ѳ. Karsky . - Pietari. : Keisarillisen tiedeakatemian painotalo, 1904. - T. I, s. 14. - Uusintapainos
2. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 18. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. heinäkuuta 2020. (määrätön)
3. ↑ Karsky, 1928, 1979 (faksi) , s. 191.
4. ↑ Rudnev D. V. "Podiaattinen oppimäärä" A. P. Sumarokovin arvioinnissa (1700-luvun puolivälin kirkon kielen erityispiirteistä) // Venäjän kirjallinen kulttuuri 1700-luvulla. Ongelma. 7. - Pietari, 2017. - s. 62.

Kirjallisuus

• І҆҆eromonakh Alѵpїy (Gamanovich) . Kirkkoslaavilaisen kielen kielioppi. - Holy Trinity Monastery, Jordanville, NY І҆ѡva Pochaevskagѡ, 1964. - 272 s. - ISBN 5-280-02437-6 . - Uusintapainos, 1991 .
• Jokimies kirkosta slaavilainen ezik / arkkimandriitti tohtori Atanasy Bonchev. - Sofia: Kansankirjasto "St. St. Cyril ja Methodius, 2002. - Osa I-II. — ISBN 954-523-064-9 .
• Istrin V. A. Kirjoittamisen kehitys. - M .: Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1961. - ISBN 978-5-397-01342-0 . — Uusintapainos .
• Bulich S.K. Zelo // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Karsky E. F .,. Slaavilainen Kirillovin paleografia / otv. toim. akad. V. I. Borkovski . - 2. painos, faksi . - L., M.: Neuvostoliiton tiedeakatemiasta; "Nauka", 1928, 1979 (faksi). - S. 189-191. — 494 s. - 2700 kappaletta.
• Kochev Ivan, Aleksandrov Ivan . Asiakirjat kirjoittamista varten "Makedonian kirja ezik" // Makedonian pregled (Makedonian arvostelu). Arviointi tieteeseen, kirjallisuuteen ja yhteiskuntaelämään. Godina XIV, kirja 4 (Sofia, 1991). Sivu 17. ISSN 0861-2277 .
• Vanha slaavilainen sanakirja (10.-11. vuosisatojen käsikirjoitusten mukaan). Ed. R. M. Zeitlin, R. Vecherki, E. Blagovoy. M.: Venäjän kieli, 1994. ISBN 5-200-01113-2 .

Linkit

• ½ osoitteessa  Scriptsource.org
• * osoitteessa  Scriptsource.org