Hieno Surgun

Suuri Surgun  ( Arm.  Մեծ սուրգուն  - Suuri maanpako [1] ) - väestön (pääasiassa armenialaisten sekä muslimien ja juutalaisten ) pakkokarkottaminen Itä-Armeniasta Safavid-Persian keski- ja pohjoisosan alueelle , joka toteutettiin vuosina 1604-1605 Shah Abbas I Suuren käskystä Turkin ja Persian sodan aikana (1603-1618) [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [ 9] .

Karkotetuista väestöstä (noin 350 000 ihmistä) eniten oli armenialaisia ​​[10] [11] . Eri arvioiden mukaan karkotettujen armenialaisten määrä vaihteli 250 000 [6] [12] ja 300 000 ihmisestä [4] [13] [14] [15] . Tämän tapahtuman aikana armenialaisia ​​kaupunkeja ja kyliä ryöstettiin ja tuhottiin [16] [4] . Monet armenialaiset tapettiin julmasti, pahoinpideltiin tai kuolivat matkalla, alle puolet selvisi hengissä marssin aikana [17] [18] [13] [19] .

Karkotus muutti alueen etnistä kuvaa, armenialaisten väkiluku väheni huomattavasti [20] [16] [6] [1] .

Tausta

Armenia on vuosisatojen ajan ollut jatkuvien sotilaallisten selkkausten ja tuhoisten hyökkäysten paikka [21] [4] .

Ensimmäiset arabien valloitukset alueella alkoivat 700-luvun 40-luvulla [22] [23] [24] . Myöhemmin, 1000-luvun alussa, oguz-turkmeniheimojen ensimmäiset hyökkäykset Keski-Aasiasta tapahtuivat [25] . Samaan aikaan toisaalta Bysantin ja toisaalta seldžukkien säännöllisten hyökkäysten seurauksena armenialaiset Vaspurakan- ja Anin kuningaskunnat likvidoitiin, ja 1000-luvun 70-luvulla ( Manzikertin taistelu ) seldžukit. laajensivat vaikutusvaltansa lähes koko Armenian alueelle, mikä aiheutti ajan mittaan voimakkaan iskun alueen armenialaisetniselle ryhmälle [26] [27] [28] . XIII vuosisadalle mennessä Armenian alueesta tulee lukuisten muslimien paimentolaisheimojen hyökkäysten paikka [27] .

Jo seldžukkien aikakaudella alueella alkoi vuosisatoja vanha prosessi , jossa armenialainen väestö työnnettiin takaisin tulokkaalle turkkilaiselle [29] [30] [27] [4] [31] [32] , joka kiihtyi erityisesti orjuuttamisen jälkeen. hyökkäykset Tamerlaneen [33] . Vuonna 1261 Armenian zakarialaisten kuningaskunta kaatui . Mongolien herruuden aikana Armenia tuhoutui ja ryöstettiin, ja 1200-luvun lopusta lähtien Gazan-khaani joutui ankaran vainon kohteeksi armenialaisia ​​vastaan, erityisesti Nakhichevanista ja lähialueilta [34] . Vuonna 1385 Khan Tokhtamysh vie kymmeniä tuhansia armenialaisia ​​Artsakhista , Syunikista ja Parskahaykista [35] vankeuteen . Mongolien valta tehosti myös seldžukkien aikana alkaneita demografisia muutoksia - muslimiväestö kasvoi, kun taas armenialaisten väestö väheni [36] . Lukuisat nomadiheimot muuttivat useiden vuosisatojen ajan Armenian alueelle ja asettuivat rikkaille alueille, joilla oli laajat laitumet [4] .

Esimerkiksi matkustaja Guillaume de Rubruk , joka vieraili Nakhichevanissa mongolien hyökkäyksen jälkeen, kirjoittaa [37] :

[kaupunki] oli aiemmin jonkin suuren valtakunnan pääkaupunki ja suurin ja kaunein kaupunki; mutta tataarit muuttivat sen melkein autiomaaksi. Aiemmin siinä oli kahdeksansataa armenialaista kirkkoa, nyt vain kaksi pientä, ja loput saraseenit tuhosivat.

1500-luvulta lähtien jatkuvat Turkin ja Persian sodat aiheuttivat suurta vahinkoa Armenialle , jota taisteltiin hallinnasta myös sen alueella [38] [39] . Ensimmäisen Turkin ja Persian sodan (1514-1555) päättäneen rauhansopimuksen mukaan Ottomaanien valtakunta laajensi valtaansa liittämällä alueita Sivasista Erzerumiin ja Alashkertiin , Diyarbekiriin , Vaniin , Kahramanmarashiin ja Mosuliin . Safavid Persia - Kaukasuksen ja Transkaukasian  alueen kustannuksella [40] [39] .

Vuonna 1578 alkoi uusi Turkin ja Persian sota (1578-1590) . Ottomaanien armeija ja Krimin khaanin 100 000 hengen armeija hyökkäsivät Itä-Armeniaan . Tuhoisat kampanjat Transkaukasiassa jatkuivat vuoden 1590 alkuun asti. Merkittävä osa paikallisesta väestöstä tapettiin, ajettiin orjuuteen tai pakeni ( pelkästään Erivanista ajettiin orjuuteen 60 000 ihmistä ) [41] .

1500-luvun armenialainen historioitsija Hovhannisik Tsaretsi kirjoittaa näistä tapahtumista [42] :

... eräs komentaja, nimeltä Lala , lähti matkaan monien sotilaiden kanssa, saavutti Araratin alueelle ja täytti armenialaiset ja muslimit, joiden lukumäärä oli 60 tuhatta, ja ajoi heidät eteenpäin roomalaisten maahan

Sodan tulosten mukaan Istanbulin rauhansopimuksen mukaan Persia joutui luovuttamaan Tabrizin , Shirvanin ja osan Itä-Armeniasta, Azerbaidžanista ja Georgiasta ( Kartlin ja Kakhetin kuningaskunnat) [40] .

Karkotuksen syyt ja kulku

Persialainen shaahi Abbas I Suuri , joka ei suostunut tappioon, alkoi organisoida uudelleen englantilaisten asiantuntijoiden eurooppalaisella tavalla kouluttamaa armeijaansa ja aloitti vuonna 1603 uuden sodan Ottomaanien valtakunnan kanssa [43] .

Vuosina 1603-1605 shaahin joukot, voitettuaan turkkilaiset Sufianissa , valloittivat ja ryöstivät jälleen Nakhichevanin, Tabrizin , Julfan ja Erivanin kaupungit [43] . Kesästä 1604 lähtien Itä-Armenian alueelle tehtiin järjestelmällisesti tuhoisia hyökkäyksiä [44] [45] . Ottomaanien valtakuntaa rajaavien Araratin laakson alueiden osalta shaahi turvautui " poltetun maan " taktiikkaan, jonka ydin oli kaikkien paikallisten asukkaiden väkivaltainen uudelleensijoittaminen (alueen tuhoaminen [46] ) syvälle valtakunnan alueelle. Persian alue ja kaikki heidän omaisuutensa [47] [48] .

Ensimmäisessä vaiheessa shaahin määräyksestä järjestettiin armenialaisten kerääminen (lähinnä Nakhichevanista, Julfasta, Syunikista , Sevanista, Lorista , Abaranista, Shirakavanista , Karsista , Vanista , Alashkertistä ja Bayazetista ) [44] [15] erityisesti määrätyissä paikoissa. Armenialaiset olivat shaahinsa uskollisia alamaisia ​​ja täyttivät hänen käskynsä, ja saatuaan tietää khaanin aikeista he pyysivät häntä kaikin mahdollisin tavoin lykkäämään muuttoaan tulevan talven vuoksi. Shah ei kuitenkaan kuullut heidän pyyntöään [44] .

Tätä seurasi toimet, joilla tuhottiin kaikki armenialaisten jäljellä oleva omaisuus, jotta se ei päässyt ottomaanien joukkoihin [44] . Vain ylittäessään Araks-joen tuhannet ihmiset joutuivat uhreiksi [44] .

Shaahi tavoitteli näiden alueiden autioitumista ja armenialaisten asuttamista kaikkialle Persiaan ja halusi näin toisaalta turvata länsirajansa mahdolliselta ottomaanien ja armenian väliseltä salaliitolta, ja toisaalta häntä ohjasi halu käyttää armenialaisia ​​käsityöläisiä ja kauppiaita kaupallisiin tarkoituksiinsa [49] .

Arakel Davrizhetsi , 1600-luvun armenialainen historioitsija, raportoi [50] :

Shah Abbas ei kuunnellut armenialaisten pyyntöjä. Hän kutsui nakhararinsa luokseen ja nimitti heidän joukostaan ​​maan asukkaiden valvojia ja oppaita, jotta jokainen ruhtinas armeijansa kanssa häätäisi ja karkottaisi yhden gavarin väestön. Itse Jerevanin kaupungin [väestö] , Araratin alue ja yksittäiset lähellä olevat gavarit [ustettiin] Amirgun Khanille.

Seuraukset ja arvioinnit

1600-luvulle asti sodista, hyökkäyksistä ja uudelleensijoituksista huolimatta armenialaiset muodostivat edelleen suurimman osan Itä-Armenian väestöstä . Merkittävä isku alueen armenialaisetnosille aiheutti joukkomuutto syvälle Persian alueelle [6] .

Puolalainen historioitsija Dariusz Kolodzejczyk huomauttaa [51] :

Loistavan ottomaanien vastaisen kampanjan jälkeen 1603-1605. Shah Abbas sai takaisin hallintaansa Jerevanin ja Nakhichevanin maakunnat, jotka olivat itäarmenialaisten tärkeimpiä siirtokuntia. Seurauksena oli, että Armenian uskonnollisen ja kulttuurisen elämän pääkeskus, Pyhän Etshmiadzinin valtaistuin, joutui jälleen Safavid-imperiumin rajojen sisälle. Abbas tunsi, että valta äskettäin valloitettuihin alueisiin oli edelleen epävarma, ja hän toteutti poltetun maan politiikkaa ja ryhtyi massiiviseen ja väkivaltaiseen paikallisväestön, pääasiassa armenialaisten, uudelleensijoittamiseen Keski-Iraniin.

Itä-Armeniasta Persiaan uudelleensijoitettujen armenialaisten määrän arvioidaan eri lähteiden mukaan 250 tuhannesta [6] [52] [12] 300 tuhanteen ihmiseen [4] [13] [7] .

Karkotuksen aikana, erityisesti päästäkseen eroon armenialaisten kauppiaiden kilpailusta, suuri kauppiaskeskus Transkaukasiassa [15] [53]  - armenialainen Dzhugan kaupunki [54] [55] [45] (nykyisin Julfa , NAR ) tuhoutui, ja sen asukkaat (eri arvioiden mukaan 20 000 ihmisestä [55] 12 000 perheeseen [56] ) asetettiin uudelleen Isfahaniin , missä he muodostivat vuonna 1605 heille Zayenderud- joen eteläpuolella annetulla maalla " New Julfa " [57] [58 ] [59] [60] [26] [61] [15] (aikoinaan vauras armenialaisen kaupungin [62] muistoksi ), toinen osa uudelleensijoitetuista, jotka ovat hajallaan kaikkialla Persiaa. Noin 500 armenialaista perhettä pakotettiin muuttamaan Shiraziin yksin [63] . Samaan aikaan armenialaisten muutto Kaakkois-Aasian maihin, erityisesti Intiaan ja Burmaan [64] lisääntyi . Myöhemmin, 1650-luvun puolivälissä, armenialaiset karkotettiin Isfahanin alueilta, jolloin heille jäi kompakti asuinpaikka vain New Julfaan [65] . Armenialaisia ​​yhteisöjä ilmestyi myös Mazandaranin , Qazvinin , Hamadanin , Mashhadin , Shirazin ja muiden kaupunkeihin.[15] .

Aluksi Abbasin asenne uudelleensijoitettuja armenialaisia ​​kohtaan oli myönteinen [62] . Isfahanin alueella armenialaiset uudisasukkaat saivat uskonnon- ja kaupanvapauden [62] . Alue kehittyi vähitellen ja kukoisti [62] [46] . Armenialaiset pystyivät luomaan merkittävän kansainvälisen kaupan keskuksen, mukaan lukien Venäjän valtion , Euroopan ja Intian [66] [57] [67] [68] kanssa . He saivat monopolin silkkikaupassa [69] [70] [46] . Myöhemmin shaahi alkoi kuitenkin harjoittaa väkivaltaista politiikkaa islamin hyväksymiseksi Armenian väestön keskuudessa [62] . Imperiumin muihin osiin asettuneet uudisasukkaat joutuivat usein erilaisten syrjinnän muotojen kohteeksi [69] .

Armenialaisten uudelleenasuttamisen jälkeen nomadiheimot (pääasiassa turkkilaiset ja kurdit) [71] alkoivat asuttaa jättämänsä alueet massiivisesti , ja Araratin , Alashkertin ja Bayazetin kaupungit olivat täysin tyhjiä [72] [73] .

Kuten Encyclopedia Iranika todistaa : " Satoja vuosia vanhan historiansa aikana armenialaiset eivät ole vielä joutuneet näin vakavaan katastrofiin " [20] . Amerikkalainen historioitsija George Burnutian huomauttaa, että 1600-luvulle mennessä armenialaiset olivat tulleet vähemmistöön joissakin osissa heidän historiallisia maitaan [74] . Amerikkalainen historioitsija Richard Hovhannisyan huomauttaa, että Shah Abbasin toteuttama pakkokarkotus ja muut Armenian kansan pakkosiirtolaiset johtivat siihen, että 1800-luvulle mennessä armenialaiset säilyttivät merkittävän enemmistön vain Karabahin ja Zangezurin vuoristoalueilla . Mitä tulee Erivanin ja Nakhichevanin khanaattiin, niissä armenialaisten määrä laski 20 prosenttiin 1830-luvun alkuun mennessä [75] [76] . Ganjassa armenialaiset tulivat myös vähemmistöön [77] .

Taiteessa

Armenialainen runoilija Hovhannes Tumanyan (1869-1923) kirjoitti runon " Shah and the Peddler " [78] , jossa hän kuvaili kuvattuihin tapahtumiin liittyvää tarinaa.

Sulje syntinen suusi charchi, älä puhu Shahista! Hän syöksyi alas, varasti ihmiset, - Vaikka hän mursi jalkansa matkalla! Hän kulki peltojen ja puutarhojen läpi kuin tulva keväällä. Hän ei kuunnellut Kristusta, hän ei kuunnellut meitäkään, - Hän vei kaikki pois, hän toi kaikki vieraaseen maahan. Sulkimme taloja, pihoja. Avaimet heitettiin Arazille. Täällä he kääntyivät puolivuorelta kotimaansa reunalle viimeisen kerran, he rukoilivat: "Valon neitsyt, Sinä pidät meidän verilinjamme Ja minne jälkemme katoavat, tuo takaisin vankeudesta!" - Joten me rukoilimme, ja sitten, jälleen katsoen taaksepäin, vaeltelimme Ja miekan ja ruoskan alla Väkijoukko lähestyi Araasia. Kuten meri, Araz vaahtoaa, roiskuu aallosta. "Ford!" yhtäkkiä annetaan käsky. Sen antoi Abbas itse. Siellä takana on miekka, tässä on veden kuilu. Itku, itku... Kauhea tunti... Vanhat, nuoret - kaikki ryntäävät ympäriinsä... Ja niin he syleilivät Arazille. Et myöskään halua vihollistesi kokevan sellaista intohimoa ... Kyllä, he eivät kuule, näethän, Kirouksemme taivaalle ...

Katso myös

• Armenian historia
• Armenian väestön historialliset muuttoliikkeet
• Safavidin osavaltio
• Turkin ja Persian sota (1603-1618)
• Nor-Juga

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Novoseltsev, Pashuto, Cherepnin, 1972 , s. 47.
2. ↑ Shakeri, 1998 , s. 38: "Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi Shah Abbas määräsi vuonna 1604 armenialaisten ja muiden väestöryhmien siirtämisen Araratin laaksosta Persiaan. Davrizhetsin mukaan "kaikki Armenian asukkaat olivatpa he kristittyjä, juutalaisia ​​tai muslimeja" määrättiin muuttamaan pois kodeistaan ​​ja sopeutumaan uuteen kotimaahan varsinaiseen Persiaan.
3. ↑ Novoseltsev, Pashuto, Cherepnin, 1972 , s. 45.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Encyclopædia Iranica. ARMENIA JA IRAN VI .
5. ↑ Barry, 2019 , s. 65, 97, 241.
6. ↑ 1 2 3 4 5 Bournoutian, 1997 , s. 96: "1700-luvun loppuun mennessä alueen armenialaisten väkiluku oli vähentynyt huomattavasti. Vuosisatoja jatkunut sodankäynti ja hyökkäykset yhdistettynä paikallisten khaanien tyranniaan olivat pakottaneet armenialaiset muuttamaan maasta. On todennäköistä, että 1700-luvulle asti armenialaiset säilyttivät edelleen enemmistön Itä-Armeniassa, mutta Shah Abbasin noin 250 000 armenialaisen pakkosiirto ja tässä luvussa kuvatut lukuisat pakolaiset olivat vähentäneet armenialaisten määrää huomattavasti.
7. ↑ 1 2 Bournoutian, 2003 , s. 208: "Kesällä 1604, kuultuaan ottomaanien vastahyökkäyksestä, Abbas tuhosi suuren osan Karsin ja Anin välisestä alueesta ja karkotti sen armenialaiset ja muslimit Iranin Azerbaidžaniin. ... Ensisijaisten lähteiden mukaan noin 250 000 - 300 000 armemialaista poistettiin alueelta vuosien 1604 ja 1605 välillä, tuhannet kuolivat ylittäessään Arax-joen. Monet armenialaiset asettuivat lopulta Iranin Azerbaidžaniin, jonne muut armenialaiset olivat asettuneet. Jotkut päätyivät Mazandaranin alueelle sekä Sultanichin, Qazvinin, Mashhadin, Hamadanin ja Shirazin kaupunkeihin. Julfan varakkaat armenialaiset tuotiin Safavidien pääkaupunkiin Isfahaniin."
8. ↑ Bournoutian, 2021 , s. 237: "Kuuliaan, että ottomaanit olivat lähettäneet suuren joukon häntä vastaan, shaahi vei väkisin Aras-joen toisella puolella sijaitsevien armenialaisten kylien väestön Nakhjavanissa ja Jerevanissa."
9. ↑ Bournoutian, 2016 , s. 12: "Vuonna 1604, Iranon ja Ottomaanien sodan aikana, Shah 'Abbas ei ainoastaan ​​karkottanut Julfan armenialaisia ​​väkisin Iraniin", vaan myös määräsi suuren osan Jerevanin ja Nakhichevanin väestöstä siirrettäväksi Aras-joen eteläpuolelle ja asettui Azarbayjaniin.
10. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , s. 24: ”Vuosien 1603–1605 loistavan ottomaanien vastaisen kampanjan jälkeen Shah ʿAbbās otti uudelleen haltuunsa Jerevanin ja Nakhchivanin maakunnat, jotka muodostivat itäarmenialaisten ydinasutuksen. Tämän seurauksena armenialaisen uskonnollisen ja kulttuurisen elämän tärkein keskus, Etchmiadzinin pyhä istuin, putosi jälleen Safavid-imperiumin rajoihin. Silti, kun ʿAbbās tunsi, että hänen otteensa vastavalloitettuihin alueisiin oli edelleen epävarma, hän sovelsi poltetun maan politiikkaa ja ryhtyi massiivisiin paikallisväestön, erityisesti armenialaisten, pakkosiirtoihin Keski-Iraniin. Vuonna 1604 Araxes-joen varrella sijaitseva Julfan kaupungin suuri armenialainen yhteisö asutettiin väkisin Isfahaniin...”.
11. ↑ Rybakov, Belyavsky et ai., 1983 , s. 274: "Vuonna 1604 Armeniaa kohtasi toinen onnettomuus: vetäytyessään Iraniin Abbas I varasti noin 350 000 ihmistä, enimmäkseen armenialaisia."
12. ↑ 1 2 Bournoutian, 1994 , s. 44: "Armenialaiset kotiutettiin juuriltaan näiden sotien aikana, ja vuonna 1604 Shah 'Abbas siirsi noin 250 000 armenialaista väkisin Iraniin. 1700-luvulle mennessä armenialaisista oli tullut vähemmistö osissa heidän historiallisia maitaan.
13. ↑ 1 2 3 Hinta, 2005 , s. 71: "Ensisijaiset lähteet arvioivat, että vuosina 1604 - 1605 noin 250 000 - 300 000 armenialaista vietiin Armeniasta asumaan Iraniin. Tuhansia kuoli ankaran pakkosiirron aikana."
14. ↑ Kennedy, Brice, 1981 : "Osmaniturkkilaisia ​​vastaan ​​käytyjen menestyksekkäiden kampanjoidensa jälkeen Shah' Abbas I päätti tyhjentää Itä-Armenian ja luoda tyhjän alueen itsensä ja vihollisensa välille".
15. ↑ 1 2 3 4 5 Bournoutian, 2003 , s. 208.
16. ↑ 12 von Haxthausen , 1854 , s. 252: "Tämä hieno maa on ollut 1700-luvulta lähtien rappeutumassa, mikä johtuu ehkä osittain vankeina vietyjen armenialaisten seuraajien nykyisestä sekalaista tilasta. Tänne tuodut ja asettuneet tataarit ja koordit muodostavat nyt puolet väestöstä."
17. ↑ Hewsen, 2001 , s. 168.
18. ↑ Payaslian, 2008 , s. 106: "Enintään viidesosa selvisi marssista."
19. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et ai., 2000 , s. 113: ”Monet ihmiset kuolivat, lapset ja naiset orjuutettiin, eloonjääneet asetettiin Iranin sisäosaan. Suuri joukko ihmisiä pakeni kuitenkin vuorille ja vaikeapääsyisiin paikkoihin.
20. ↑ 1 2 Encyclopædia Iranica. ARMENIA JA IRAN VI : "Monien vuosisatojen historiansa aikana Armenian kansa ei ollut vielä joutunut näin suuren katastrofin kohteeksi."
21. ↑ von Haxthausen, 1854 , s. 249, 251: "249:... maa, jonka kautta kulkivat kaikki idän armeijat ja jossa käytiin enemmän taisteluita ja virtasi enemmän verta kuin missään muussa. Siitä huolimatta täällä oli aina ylellisiä kaupunkeja, jotka ehkä tuhoutuivat yhtenä päivänä, mutta rakennettiin uudelleen seuraavana päivänä; kun taas koko maassa oli yhtenäisesti kukoistava näkökohta.
    251: Armenia on kärsinyt lukemattomista tuhoista persialaisten, kreikkalaisten, arabien, mongolien ja turkkilaisten toimesta."
22. ↑ Lea ja muut, 2001 , s. yksi.
23. ↑ Stokes, 2009 , s. 54: "Arabien hyökkäykset Armeniaan alkoivat 640-luvulla."
24. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et ai., 2002 , s. 518.
25. ↑ Stokes, 2009 , s. 54.
26. ↑ 1 2 Bournoutian, 1994 , s. 44.
27. ↑ 1 2 3 Novoseltsev, Pashuto, Cherepnin, 1972 , s. 46-47: "Ja sitten seldžukkien hyökkäys alkoi. Se antoi ensimmäisen katastrofaalisen iskun armenialaisväestölle. Osa Vaspurakanista, Goghtnista ja lopulta Syunikista tuli seldžukkien vangitsemisen kohteeksi.
28. ↑ Stokes, 2009 , s. 54: "Seljuk-kausi Armenian historiassa toi merkittäviä etnisiä muutoksia. Armenialaisten keskuudessa tapahtui uusi kääntymisaalto islamiin ja turkkilaiset muuttivat merkittävästi armeniaksi."
29. ↑ Bournoutian 1994 , s. 43: "Seldžukkien turkkilaisten hyökkäys erosi yhdellä merkittävällä tavalla kaikista muista aiemmista hyökkäyksistä Armeniaan: turkkilaiset nomadit jäivät Armeniaan asettumaan maalle ja vuorille."
30. ↑ Stokes, 2009 , s. 54: "Seljuk-kausi Armenian historiassa toi merkittäviä etnisiä muutoksia. Armenialaisten keskuudessa tapahtui uusi kääntymisaalto islamiin ja turkkilaiset muuttivat merkittävästi armeniaksi."
31. ↑ Hinta, 2005 , s. 70-71: "1100-luvulla Vähä-Aasian saljuq-hallitsijat pakottivat tuhansia armenialaisia ​​pois Armeniasta Azerbaidžaniin."
32. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et ai., 2002 , s. 515.
33. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et al., 2002 : "Aikalaisten kuvauksissa seldžukkien hyökkäys näkyy katastrofina Transkaukasian maille. Seldžukit asettuivat nopeasti Etelä-Armenian maihin, joista armenialaiset pakotettiin muuttamaan Bysanttiin. Näin syntyi Kilikian armenialainen kuningaskunta, joka oli olemassa 1300-luvun loppuun asti. Armenian ylämailla alkoi vuosisatoja vanha prosessi, jossa tulokas turkkilainen syrjäytti armenialaisen ja kurdiväestön.
34. ↑ Encyclopædia Iranica. ARMENIA JA IRAN VI : "Pohjoinen Armenia ja Itä-Georgia tuhoutuivat ja ryöstettiin, ja kun Ḡāzān Khan hyväksyi islamin (1295), armenialaisia ​​vastaan ​​käynnistettiin voimakas vaino, joka toteutettiin erityisesti Naḵǰavānissa ja lähialueilla".
35. ↑ Hovannisian. Vol. 1, 1997 , s. 267.
36. ↑ Stokes, 2009 , s. 54: "Nälänhätä, joukkomurhat, mongolien maahanmuutto ja armenialaisten siirtolaisuus tehostivat seldžukkien aikana alkaneita väestörakenteen muutoksia".
37. ↑ de Rubruk, 1997 , s. Ch. 51.
38. ↑ Payaslian, 2008 , s. 105: "Samaan aikaan Armeniasta tuli taistelukenttä ottomaanien ja nousevan Safavid-imperiumin (1502–1783) välillä Iranissa, kun he taistelivat alueellisesta ylivallasta, ja heidän jatkuvat kampanjansa ja vastakampanjansa johtivat armenialaisten muuttoon länteen."
39. ↑ 1 2 Smirin, 1958 , s. Luku XXIII. Kaukasuksen ja Keski-Aasian kansat 1500-luvulla ja 1600-luvun ensimmäisellä puoliskolla.
40. ↑ 12 Payaslian , 2008 , s. 105.
41. ↑ Hakobyan, 1977 , s. 77.
42. ↑ Arakel Davrizhetsi, 1978 , s. 465.
43. ↑ 1 2 Kouymjian, 1997 , s. 19.
44. ↑ 1 2 3 4 5 Kouymjian, 1997 , s. kaksikymmentä.
45. ↑ 1 2 Petruševski, 1949 , s. 19.
46. ↑ 1 2 3 Walker, 1980 , s. 38.
47. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , s. 24: ”Vuosien 1603–1605 loistavan ottomaanien vastaisen kampanjan jälkeen Shah ʿAbbās otti uudelleen haltuunsa Jerevanin ja Nakhchivanin maakunnat, jotka muodostivat itäarmenialaisten ydinasutuksen. Tämän seurauksena armenialaisen uskonnollisen ja kulttuurisen elämän tärkein keskus, Etchmiadzinin pyhä istuin, putosi jälleen Safavid-imperiumin rajoihin. Silti, koska hän tunsi, että hänen otteensa vastavalloitettuihin alueisiin oli edelleen epävarma, "Abbās sovelsi poltetun maan politiikkaa ja ryhtyi massiivisiin paikallisväestön, erityisesti armenialaisten, pakkosiirtoihin Keski-Iraniin."
48. ↑ Arakel Davrizhetsi, 1978 : ”Vuosi on juuri vaihtunut ja Armenian kronologian vuosi 1054 (1605) on tullut, se oli ensimmäinen armenialainen Navasard-kuukausi, * kun maan asukkaat karkotettiin / 41 /. Ja persialaiset joukot, jotka lähetettiin häätämään ihmisiä, nostivat heidät, karkottivat heidät kylistä ja kaupungeista, sytyttivät ne tuleen ja polttivat armottomasti kaikki siirtokunnat, talot ja asunnot. Sekä heinä ja olki, vehnä ja ohra ja muut tulevaa käyttöä varten valmistetut tarvikkeet - kaikki tuhoutui ja sytytettiin tuleen.
    Niinpä persialaiset tuhosivat ja tuhosivat maata ottomaanien joukkojen takia, jotta heille ei olisi enää mitään ruokkia ja he olisivat vaarassa. Ja myös siksi, että karkotetun väestön sydän vapisi tämän nähdessään, eikä se palaisi takaisin. Ja kun kansan saattamiseen määrätyt persialaiset joukot häädivät ja ajoivat heidät Echmiadzin-kentälle, ja Shah Abbas oli Aghdzhakalissa, ottomaanien sardar Jgal-ogly armeijansa saavutti Karsin. Shah Abbas tiesi, että [avoimessa] taistelussa hän ei pystyisi pidättämään ottomaaneja, ja pelästyessään heidän suuresta määrästään hän kääntyi ja meni koko armeijansa kanssa kansan armeijan taakse Persiaan.
49. ↑ Moreen, 1981 , s. 128-129: "Suojatakseen syrjäisiä läntisiä rajojaan mahdollisilta armenialaisten ja ottomaanien välisiltä salaliitoilta, Shah 'Abbās piti tarkoituksenmukaisena vuosina 1604-1605 tyhjentää nämä alueet ja jakaa armenialainen väestö kaikkialle Iraniin."
50. ↑ Arakel Davrizhetsi, 1978 .
51. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , s. 24.
52. ↑ Kennedy, Brice, 1981 : "Osmaniturkkilaisia ​​vastaan ​​onnistuneiden kampanjoidensa jälkeen Shah 'Abbas I päätti tyhjentää Itä-Armenian ja luoda tyhjän alueen itsensä ja vihollisensa välille".
53. ↑ Petruševski, 1949 , s. 93: "Armenialainen kauppakaupunki Julfa (Juga, Julakh) joen varrella. Araks, joka 1500-luvun jälkipuoliskolla pienestä koostaan ​​(15-20 tuhatta asukasta) huolimatta oli varastopaikka ja suuri eurooppalais-aasialaisen silkkikaupan vaihtopiste (paikalliset suuret armenialaiset kauppiaat kävivät kauppaa Shemakhan, Gilanin, Tabrizin kanssa , Aleppo, Venetsia, Marseille, Amsterdam jne.), sai myös verovapautuksen ja sisällytettiin shaahin omiin toimialueisiin - "hass".
54. ↑ Smirin, 1958 , s. Luku XXII. Safavidien tila.
55. ↑ 1 2 Kouymjian, 1997 , s. 25: "Julfa tuli tärkeämmäksi 1500-luvun toisella puoliskolla, ja Shah Abbas tuhosi sen vain vuosisadan lopussa […] Tabrizin Arakel sanoo kuitenkin, että vuosina 1604-1605 Julfasta tuli 20 000 armenialaista. karkotettiin Persiaan - viidesosa elossa Uudessa Julfassa".
56. ↑ Seth, 1897 : "Suuri 12 000 perheen armenialainen siirtokunta Julfasta Araxesissa Armeniassa asettui sinne vuonna 1605, Shah Abbas Suuren kunniakkaan hallituskauden aikana".
57. ↑ 12 Price , 2005 , s. 71.
58. ↑ Kouymjian, 1997 , s. 20, 25: "Julfasta tuli tärkeämpi 1500-luvun toisella puoliskolla, ja Shah Abbas tuhosi sen vain vuosisadan lopussa […] Tabrizin Arakel kertoo kuitenkin, että vuosina 1604-1605 20 000 armenialaista Julfat karkotettiin Persiaan - viidennes jäi eloon Uudessa Julfassa."
59. ↑ Braudel, 1992 , s. 159: "Uudesta Julfasta, johon Abbas Suuri karkotti armenialaiset vuosina 1603-1605, tuli armenialaisten toiminnan keskus kaikkialla maailmassa."
60. ↑ Smirin, 1958 , s. 563: "Päästäkseen eroon armenialaisten kauppiaiden kilpailusta Shah tuhosi armenialaisten kauppatoiminnan keskuksen Transkaukasiassa - Dzhugan kaupungin ja asetti armenialaisen väestön Isfahaniin, New Dzhuga -nimiseen esikaupunkiin."
61. ↑ Petruševski, 1949 , s. 44.
62. ↑ 1 2 3 4 5 Moreen, 1981 , s. 129.
63. ↑ Moreen, 1981 , s. 128.
64. ↑ Mkrtchyan, Ter-Mkrtichyan, 1961 .
65. ↑ Kołodziejczyk, 2017 , s. 24-25: "Esimerkiksi vuosina 1654-1657 armenialaiset ajettiin eri puolilta Isfahania ja pakotettiin rajoittamaan asutus Uuteen Julfaan."
66. ↑ Braudel, 1992 , s. 154-155.
67. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et ai., 2000 , s. 116.
68. ↑ Bournoutian, 2021 , s. 238.
69. ↑ 12 Price , 2005 , s. 72.
70. ↑ Kouymjian, 1997 , s. 23.
71. ↑ von Haxthausen, 1854 , s. 250.
72. ↑ Kouymjian, 1997 , s. 21: "Armenia oli tuhoutunut yli sata vuotta kestäneillä hyökkäyksillä ja vastahyökkäyksellä. Ulkomaalaiset matkustajat todistavat, että Ararat, Alashkert, Bayazit ja Nakhichevanin tasango olivat autioina. Paimentolaiskurdit ja turkmeenit muuttivat monille hurratuille tai hylätyille alueille."
73. ↑ Rybakov, Alaev, Ashfaryan et ai., 2000 , s. 113: "Turkkilaiset-Kyzylbashit (Kajarit jne.) asetettiin karkotettujen armenialaisten tilalle."
74. ↑ Bournoutian 1994 , s. 44: "1700-luvulle mennessä armenialaiset olivat tulleet vähemmistöön osissa historiallisia maitaan."
75. ↑ Bournoutian, 1999 : "Kaikki armenialaisten maahanmuuttoon liittyvät asiakirjat tekevät selväksi, että Venäjä poliittisista, sotilaallisista ja taloudellisista syistä rohkaisi voimakkaasti armenialaisia ​​asettumaan äskettäin perustettuun Armenian maakuntaan, erityisesti Erevanin alueelle, joka 1795 ja 1827 olivat menettäneet noin 20 000 armenialaista, jotka olivat muuttaneet Georgiaan."
76. ↑ Bournoutian, 1980 , s. yksi.
77. ↑ Bournoutian 1997 , s. 96: "1700-luvun loppuun mennessä alueen armenialaisten väkiluku oli vähentynyt huomattavasti. Vuosisatoja jatkunut sodankäynti ja hyökkäykset yhdistettynä paikallisten khaanien tyranniaan olivat pakottaneet armenialaiset muuttamaan maasta. On todennäköistä, että 1600-luvulle asti armenialaiset olivat edelleen enemmistönä Itä-Armeniassa, mutta noin 250 000 armenialaisen pakkosiirto Shah Abbasin toimesta ja lukuisat tässä luvussa kuvatut pakot ovat vähentäneet armenialaisten määrää huomattavasti. Venäläisten vuosina 1830-1831 suorittama väestönlaskenta osoittaa, että 1800-luvulla Erevanin ja Nakhichevanin armenialaiset muodostivat 20 prosenttia väestöstä. Myös Ganjan armenialaiset olivat vähentyneet vähemmistöön. Vain Karabahin ja Zangezurin vuoristoalueilla armenialaiset onnistuivat säilyttämään vankan enemmistön.
78. ↑ Armenian perinteet, 2018 .

Kirjallisuus

Kirjat

Venäjäksi

• Akopyan T.Kh. Essee Jerevanin historiasta. — Er. : Yerevan University Press, 1977. - 490 s.
• Arakel Davrizhetsi . 4 // Tarinoiden kirja. Käännös armeniasta. . - M . : Nauka-kustantamon itämaisen kirjallisuuden pääpainos, 1978.
• A.P. Novoseltsev , V.T. Pashuto , L.V. Tcherepnin . Feodalismin kehittymiskeinot: (Transkaukasia, Keski-Aasia, Venäjä, Baltian maat) . - M .: Nauka, 1972. - 338 s.
• Idän historia. 6 osassa / R.B. Rybakov, L.B. Alaev, K.Z. Ashrafyan ym. - M . : Eastern Literature, 2000. - T. 2. Itä keskiajalla. — 716 s. — ISBN 5-02-017711-3 .
• Idän historia. 6 osassa / R.B. Rybakov, L.B. Alaev, K.Z. Ashrafyan ym. - M . : Venäjän tiedeakatemian itämainen kirjallisuus, 2002. - T. 3. Itä keskiajan vaihteessa ja XVI-XVIII vuosisadan nykyaika .. - 696 s. — ISBN 5-02-017913-2 .
• Petruševsky I.P. Esseitä feodaalisten suhteiden historiasta Azerbaidžanissa ja Armeniassa 1500-luvun alussa - 1800-luvun alussa. . - Leningrad: Leningradin yliopisto, 1949. - 182 s.
• Maailmanhistoria 10 osassa. T. 4. / M. M. Smirin. - M . : Sotsekgiz, 1958. - 823 s.
• B. A. Rybakov , M. T. Beljavski , G. A. Novitsky , A. M. Saharov . Neuvostoliiton historia muinaisista ajoista 1700-luvun loppuun .. - 2. painos, tarkistettu. ja muita .. - M . : Korkeakoulu, 1983. - 415 s.
• Guillaume de Rubruk . Matka jatkuu Arakkien läpi. Tietoja Naxuan kaupungista, Sagensan maasta ja muista paikoista // Giovanni del Plano Carpini. Mongolien historia. Guillaume de Rubruk. Matka itämaihin. Marco Polo kirja. Johdanto. Taide. ja M. B. Gornungin kommentit . - M . : Ajatus, 1997. - 461 s. — ISBN 5-244-00851-X .
• Armenian perinteet . - M. : Litraa, 2018. - ISBN 9785040624874 .

Englanniksi

• George A. Bournoutian . Armenialaisten rooli Venäjällä muuttamassa Etelä-Kaukasiaan // Kurista Arasille. Sotahistoria Venäjän muuttamisesta Etelä-Kaukasiaan ja ensimmäisestä Venäjän ja Iranin sodasta, 1801–1813 . - Brill, 2021. - S. 237-248. — 318 s. — (Iran Studies, osa 22). - ISBN 978-90-04-44516-1 . - ISBN 978-90-04-44515-4 .
• George A. Bournoutian . Lyhyt armenialaisten historia: (muinaisista ajoista nykypäivään)  (englanniksi) . - 2. - Mazda Publishers, 2003. - ISBN 978-1568591414 .
• George A. Bournoutian. 1829-1832 Venäjän katsaukset Nakhichevanin (Nakhjavan) Khanatesta. - Mazda Publisher, 2016. - 288 s. — ISBN 978-1568593333 .
• Hovannisian R.G. Armenian kansa muinaisista ajoista nykyaikaan . - Basingstoke: Palgrave Macmillan , 1997. - Voi. I. Dynastiset kaudet: antiikista 1400-luvulle. — 386 s. - ISBN 0-312-10169-4 , ISBN 978-0-312-10169-5 .
• Hovannisian R.G. Armenian kansa muinaisista ajoista nykyaikaan . - Palgrave Macmillan , 1997. - Voi. II. Vierasvalta valtiolle: 1500-luvulta 1900-luvulle. — 493 s. — ISBN 0312101686 , ISBN 9780312101688 .
  • Dickran Kouymjian Armenia Kilikian kuningaskunnan kaatumisesta (1375) Shah Abbasin johtamaan pakkosiirtolaisuuteen (1604) //Armenian ihmiset muinaisista ajoista nykyaikaan/ Richard G. Hovannisian. - NY:Palgrave Macmillan, 1997. - P. 1-50. — 493 s. —ISBN 0312101686. —ISBN 9780312101688.
  • George A. Bournoutian . Itä-Armenia 1600-luvulta Venäjän liittämiseen // Armenian kansa muinaisista ajoista nykyaikaan / Richard G. Hovannisian. - NY: Palgrave Macmillan , 1997. - P. 81-107. — 493 s. — ISBN 0312101686 . — ISBN 9780312101688 .
• Simon Payaslian Armenian historia: alkuperästä nykypäivään. - NY: Palgrave Macmillan US, 2008. - 294 s. —ISBN 9780230608580.
• Armenia // Lähi-idän poliittinen kronologia / David Lea, Annamarie Rowe, Dr. Isabelle Miller. - Ensimmäinen painos. - UK: Psychology Press, 2001. - 282 s. — ISBN 9781857431155 .
• Khosrow Shakeri Zand . Iranin armenialaiset: Vähemmistön paradoksaalinen rooli hallitsevassa kulttuurissa, artikkeleita ja asiakirjoja . - Cambridge: Harvard University Press, 1998. - 431 s. — (Harvardin Lähi-idän monografiat). — ISBN 9780932885166 .
• James Barry. Armenialaiset kristityt Iranissa: Etnisyys, uskonto ja identiteetti islamilaisessa tasavallassa . - Cambridge: Cambridge University Press, 2019. - 322 s. — ISBN 9781108429047 .
• Fernand Braudel . Sivilisaatio ja kapitalismi, 1400-1700-luvut . - Berkeley, LA: University of California Press, 1992. - 670 s. — ISBN 9780520081154 .
• Massoume hinta. Iranin moninaiset kansat: Viitelähdekirja . - ABC-CLIO, 2005. - 376 s. — ISBN 9781576079935 .
• Dariusz Kolodziejczyk. Kristityt Safavidin valtakunnassa // Kristittyjen ja muslimien suhteet. Bibliografinen historia. Osa 10 Ottomaanien ja Safavidien valtakunnat (1600-1700) / David Thomas, John A. Chesworth. — Leiden, Boston: BRILL, 2017. — Voi. 10. - 730 s. — ISBN 9789004346048 .
• Hugh N Kennedy, William Charles Brice. Islamin historiallinen atlas. - Brill, 1981. - 71 s. — ISBN 9789004061163 .
• George A. Bournoutian. Armenia // Venäjän ja Neuvostoliiton valtakuntien etnohistoriallinen sanakirja / James Stuart Olson, Lee Brigance Pappas, Nicholas Charles Pappas. - Westport, Conn.: Greenwood Press, 1994. - 840 s. — ISBN 9780313274978 .
• August Freiherr von Haxthausen. Transkaukasia: Luonnoksia kansoista ja roduista Mustanmeren ja Kaspianmeren välillä . - Lontoo: Chapman, 1854. - 448 s.
• Robert H Hewsen . Armenia: Historiallinen atlas. - University of Chicago Press, 2001. - 341 s. — ISBN 0226332284 , ISBN 9780226332284 .
• Mesrovb Jacob Seth Intian armenialaisten historia varhaisimmista ajoista nykypäivään. - Luzac & co., 1897. - 232 s.
• Christopher J. Walker. Armenia: Kansakunnan selviytyminen . - Lontoo: Croom Helm, 1980. - 437 s.
• George A. Bournoutian. Demografian politiikka: Lähteiden väärinkäyttö vuoristoisen Karabahin armenialaiseen väestöön (en.) // Journal of the Society for Armenian Studies 9. - New York, 1999.

Artikkelit

Venäjäksi

• Mkrtchyan L. K.; Ter-Mkrtichyan L. Kh. Burman armenialaisen yhteisön historiasta. (Perustuu 1800-luvun materiaaliin)  // Aasian ja Afrikan kansat . - Tiede, 1961. - Nro 3 .

Englanniksi

• George A. Bournoutian . Persian Armenian väestö ennen sen liittämistä Venäjän valtakuntaan ja heti sen jälkeen, 1826-32 (en.) // NATIONALISMI JA SOSIAALINEN MUUTOS TRANSKAUKASINASSA. - 1980 - 25. huhtikuuta.
• Vera B. Moreen. The Status of Religious Minories in Safavid Iran 1617-61 (en.) // Journal of Near Eastern Studies. - The University of Chicago Press, 1981. - Voi. 40. Nro 2. - S. 119-134 .

Tietosanakirjat

• Encyclopædia Iranica. ARMENIA JA IRAN VI. Armenian ja Iranin suhteet islamilaisena aikana  // Encyclopædia Iranica.
• Armenialaiset // Afrikan ja Lähi-idän kansojen tietosanakirja / Jamie Stokes. - NY: ‎Facts on File, 2009. - S. 52-66. - 880p. — ISBN 9781438126760 .