Korea Japanin vallan alla

Korea oli Japanin siirtomaavuosina 1910-1945 . _ Tällä hetkellä hänellä ei ollut suvereniteettia, valta niemimaalla kuului Japanin kenraalikuvernöörille . Siirtomaa-aikaa leimasivat nopea talouskasvu, modernin korealaisen kulttuurin synty, modernin korealaisen teollisuuden perustan muodostuminen, elinajanodote lähes kaksinkertaistui (23,5 [1] vuodesta 43 vuoteen) [2] ja nykyaikaisen perusopetuksen laaja käyttöönotto. Samanaikaisesti tämän ajanjakson ensimmäisinä ja viimeisinä vuosikymmeninä siirtomaaviranomaiset harjoittivat tiukkaa autoritaarista politiikkaa väestöä kohtaan, ja koko ajanjakson ajan korealaisia ​​syrjittiin etnisistä ja kulttuurisista syistä.

Siirtomaakausi päättyi Japanin antautumiseen toisessa maailmansodassa .

Otsikko

Japanissa tätä ajanjaksoa kutsutaan yleisesti "Japanin vallan aikakaudeksi Koreassa " ( Jap . Koreassa tätä ajanjaksoa kutsutaan eri tavalla. Alla on suosituimmat otsikot.

Korean suhteen siirtomaakaudella käytettiin usein japanilaista nimeä "Chosen" ( jap. 朝鮮, länsimaisissa lähteissä - Chosen tai Tyosen ), eli Choson.

Historia

Tausta

1800-luvulla, Meiji-restauroinnin jälkeen, japanilaisessa yhteiskunnassa vallitsi ajatus, että Korea on liitettävä liittoon. Vuonna 1873 joukko radikaaleja poliitikkoja Saigo Takamorin johdolla kehotti hallitusta marssimaan Koreaa vastaan . Ajatus hylättiin - hallitus päätti, että Japanilla ei ollut tarpeeksi voimaa tähän.

Koreassa japanilainen vaikutus alkoi levitä vuoden 1876 Ganghwan rauhansopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Korean kanssa . Japanin kilpailijat vaikutusvallasta Koreassa olivat Venäjä ja Kiina ( Qing-imperiumi ). Voitettuaan Kiinan ja Japanin sekä Venäjän ja Japanin sodat, Japani eliminoi tärkeimmät kilpailijansa ja sai tilaisuuden harjoittaa yksin Koreaa koskevaa politiikkaa. 17. marraskuuta 1905 Japani ja Korea allekirjoittivat sopimuksen, jolla Koreasta tehtiin Japanin protektoraatti .

Sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen Japanin hallitukseen muodostui kaksi ryhmää. Ito Hirobumin johtamat "maltilliset" poliitikot uskoivat, että Korean muodollinen liittäminen johtaisi Japanin vastaisten tunteiden lisääntymiseen maassa. Yamagata Aritomon johtamat "radikaalit" pitivät Korean liittämistä tarpeellisena. Itōn salamurhan jälkeen "radikaali" näkemys vallitsi Japanin hallituksessa. 22. elokuuta 1910 allekirjoitettiin sopimus Korean liittymisestä Japaniin . Se astui voimaan 7 päivän kuluttua ja Koreasta tuli Japanin siirtomaa [3] .

Ensimmäinen ajanjakso (1910–1919)

Terauchi Masatakesta tuli Korean ensimmäinen kenraalikuvernööri . Hän alkoi harjoittaa päättäväistä politiikkaa niemimaan nykyaikaistamiseksi. Joten hänen tilauksestaan ​​Koreassa avattiin useita tuhansia kouluja, joissa opiskeltiin erityisesti japanin kieltä ja japanilaista kirjallisuutta.

Terauchi toteutti Koreassa maareformin: maarekisteri perustettiin , mutta se laadittiin pelkästään kirjallisten asiakirjojen perusteella, kun taas Korean maasuhteita säädeltiin usein tapaoikeuden avulla . Korealaisten lähteiden mukaan tämä johti siihen, että merkittävä osa korealaisista talonpoikaista menetti maan.

Samaan aikaan kenraalikuvernööri ei kuitenkaan ottanut huomioon korealaista kulttuuriperintöä - esimerkiksi hänen määräyksestään osa entisen keisarillisen palatsin kompleksista purettiin .

Vuonna 1916 Hasegawa Yoshimichistä tuli uusi kenraalikuvernööri, joka jatkoi edeltäjänsä kovaa linjaa. Hänen politiikkansa johti kansannousuun 1. maaliskuuta 1919 , johon osallistui noin 2 miljoonaa korealaista. Santarmi ja armeija murskasivat kansannousun. Kapinan tukahduttamisen aikana kuolleiden määrästä on olemassa erilaisia ​​arvioita: 553:sta (kenraalikuvernöörin virallinen arvio) 7509:ään (Pak Eun-sikin, Korean itsenäisyysliikkeen luku) [4] .

Toinen ajanjakso (1919–1930-luvut)

1910-luvun lopulla Korean kovan linjan politiikka, lempinimeltään "sapelipolitiikka" ( Jap. 武斷統治), alkoi herättää kritiikkiä myös emomaassa. Maaliskuun ensimmäisen liikkeen jälkeen Hasegawa Yoshimichi erosi, ja Japanin keisari antoi asetuksen, jonka mukaan kenraalikuvernöörin virkaan voitiin nimittää myös siviilejä.

Liberaalimielinen pääministeri Hara Takashi nimitti Saito Makoton uudeksi kenraalikuvernööriksi . Saito yritti muuttaa Tokion politiikkaa Koreaa kohtaan. Hänen asetustensa mukaan santarmijoukot hajotettiin ja korvattiin tavallisella poliisilla, ruumiillinen kuritus kiellettiin, useita korealaisia ​​sanomalehtiä luotiin, Keijoon ( Soul ) avattiin keisarillinen yliopisto , josta tuli Korean ensimmäinen yliopisto. Lisäksi Saito pehmensi merkittävästi politiikkaa korealaisia ​​kristittyjä kohtaan [4] [5] . Saiton aikana Korean kenraalikuvernöörin talon [6] rakentaminen valmistui .

Saiton hallintotyyliä kutsutaan yleisesti "kulttuurinhallintapolitiikaksi" (文化 統治, korea 문화통치 ) [7] .

Kolmas ajanjakso (1930-1945)

1930-luvun puolivälistä lähtien, kun armeija tuli valtaan Japanissa, Tokio alkoi harjoittaa Korean assimilaatiopolitiikkaa, nimeltään " Naisen ittai " ( jap. 內鮮一體[8] ). Osana tätä politiikkaa korealaisia ​​rohkaistiin liittymään japanilaisiin isänmaallisiin järjestöihin ja kääntymään šintolaisiksi. Oppositioliikkeet tukahdutettiin ja Japanin valtaa vastustavat sanomalehdet suljettiin. Vuonna 1939 kenraalikuvernööri Minami Jiro antoi nimenmuutosasetuksen (創 氏改名Sō :shi kaimei ) , joka salli korealaisten ottaa japanilaisia ​​nimiä [9] [10] . Korealaiset, jotka kieltäytyivät vaihtamasta nimeään, joutuivat julkisen tuomitsemisen ja syrjinnän kohteeksi [11] . Ensimmäisen kuuden kuukauden aikana asetuksen antamisen jälkeen 80,5 % korealaisista perheistä vaihtoi nimensä [12] .

Toisen Kiinan ja Japanin ja Tyynenmeren sodan puhkeamisen myötä korealaisten tilanne huononi: kenraalikuvernööri alkoi harjoittaa politiikkaa viedä korealaisia ​​alamaisia ​​metropoliin työvoimana. Myöhemmin myös korealaisia ​​otettiin keisarilliseen armeijaan (aiemmin sinne kutsuttiin vain metropolin kansalaisia). Lisäksi tuhannet korealaiset naiset pakotettiin työskentelemään Japanin armeijan kenttäbordelleissa prostituoituina (virallinen nimi on " lohtunaiset ") [13] .

Japanin säännön loppu

Elokuuhun 1945 mennessä oli selvää, että Japanin tappio toisessa maailmansodassa oli väistämätön. 8. elokuuta Neuvostoliitto astui sotaan ; Puna-armeija voitti nopeasti japanilaiset joukot Manchukuossa ja miehitti Korean niemimaan pohjoisosan. 6. ja 9. elokuuta amerikkalaiset joukot pudottivat atomipommeja Japanin kaupunkeihin . Näissä olosuhteissa Japanin valtakunta ilmoitti hyväksyvänsä Potsdamin julistuksen ehdot ja antautuvansa liittoutuneille. Antautumisehdoin hän hylkäsi erityisesti Korean, joka jaettiin Neuvostoliiton ja Amerikan miehitysvyöhykkeisiin 38. leveyspiirin varrella. Syyskuussa 1945 John Hodgen johtamat amerikkalaiset joukot laskeutuivat Etelä-Koreaan. 8. syyskuuta 1945 Korean viimeinen kenraalikuvernööri Abe Nobuyuki allekirjoitti liittoutuneille antautumisen, ja seuraavana päivänä siirtomaahallitus hajotettiin virallisesti. Näin päättyi 35 vuotta kestänyt Japanin hallintokausi Koreassa.

Japanin antautumisen jälkeen amerikkalaiset miehitysviranomaiset järjestivät korealaisten kotimaahan entisestä emämaasta ja japanilaisten kotiuttamisen Koreasta Japanin saarille. Muutaman vuoden sisällä valtaosa japanilaisista lähti Korean niemimaalta [14] .

Hallinnolliset jaot

Siirtomaakaudella Korea jaettiin 13 maakuntaan (道 , to ) . Maakunnat jaettiin alueellisesti merkittäviin kaupunkeihin ( Jap.府, fu ), kreiviin ( Jap.郡, gun ) ja saariin ( Jap.島, to ) [15] . Pienempiä hallintoyksiköitä olivat piiri ( Jap.面, Man ) ja kylä ( Jap.邑, Yu:) . Piirit ja kylät puolestaan ​​jaettiin kortteleiksi ( Jap.洞to:) ja kyliksi ( Jap.里, ri ).

Hallituksensa aikana siirtomaaviranomaiset toteuttivat Koreassa joukon uudistuksia, jotka organisoivat uudelleen niemimaan hallinnollis-aluejaon sekä ottivat käyttöön rajoitetun paikallisen itsehallinnon Koreassa.

Poliittinen rakenne

Keskushallinto

Siirtomaavallan aikana niemimaalla ylintä lainsäädäntö- ja toimeenpanovaltaa hallitsi Japanin kenraalikuvernööri . Kenraalikuvernööri nimitettiin Tokiosta. Vuoteen 1919 asti vain sotilasviranomainen saattoi toimia tässä virassa ja vuodesta 1919 siviilivirkamies. Käytännössä kuitenkin vain yksi kenraalikuvernööri, eläkkeellä oleva amiraali Saito Makoto  , ei ollut aktiivinen sotilas.

Korean korkein lainsäädäntötoimi oli kenraalikuvernöörin asetus ( jap. 朝鮮總督府令 cho: sen so: tokufu rei ) .

Kenraalikuvernöörin alaisuudessa oli hallintokoneisto, jota johti kenraalitarkastaja ja joka suoritti toimeenpanovallan tehtäviä. Kaksi kertaa - vuonna 1919 ja vuonna 1943 - tämä laite organisoitiin uudelleen.

Lisäksi koko Korean siirtomaa-ajan ajan toimi myös neuvoa-antava neuvosto ( Jap. 中樞院), jonka jäsenet olivat vaikutusvaltaisia ​​ja kuuluisia korealaisia ​​[15] . Neuvoa-antavalla toimikunnalla oli kuitenkin vain lainsäädäntövaltaa, eikä sillä ollut todellista vaikutusvaltaa politiikkaan.

Paikallinen hallinto

Jokaista kolmestatoista provinssista johti Japanin hallituksen nimittämä kuvernööri, joka raportoi Korean kenraalikuvernöörille. Kuvernöörit olivat sekä japanilaisia ​​että korealaisia ​​[16] .

Vuodesta 1920 lähtien Koreassa otettiin käyttöön rajoitettu itsehallinto maakuntien, kaupunkien, läänien, piirien ja kylien tasolla [17] . Vuonna 1931 itsehallintoelinten toimivaltaa laajennettiin [18] .

Oikeuslaitos

Siirtomaa-Koreassa tuomioistuimia oli kolme tasoa: paikallinen, muutoksenhakutuomioistuin ja korkein. Aluksi asiaa käsiteltiin paikallisessa tuomioistuimessa; sen puheenjohtajana toimi yleensä yksi tuomari, mutta kun tarkastellaan yli 1 000 jenin suuruisia siviilikanteita, määrä kasvoi kolmeen. Paikallisen tuomioistuimen päätöksestä voitiin valittaa johonkin kolmesta muutoksenhakutuomioistuimesta, joiden päätökset puolestaan ​​voitaisiin valittaa Korean korkeimpaan oikeuteen. Muutoksenhakutuomioistuinten lautakunnassa oli kolme tuomaria ja korkeimmassa viidestä tuomarista. Suurin osa tuomareista oli etnisiä japanilaisia ​​[19] .

Väestö

Alla on taulukko, joka esittää Korean väestönkasvun dynamiikkaa siirtomaavallan aikana. Tiedot on annettu Korean tasavallan tilastopalvelun ( Kor. 대한민국 통계청 ) mukaan, jotka puolestaan ​​perustuvat yleishallituksen suorittamien väestölaskennan tietoihin [20] .

Siirtomaakaudella korealaisten keskimääräinen elinajanodote kaksinkertaistui 1900-luvun lopun 22 vuodesta [21] 44 vuoteen 1940-luvun puolivälissä [22] [23] .

Taloustiede

Siirtomaakausi Koreassa oli taloudellisen kasvun aikaa. Siten siirtokunnan BKT kasvoi vuosina 1912-1939 2,66 kertaa (keskimäärin 3,6% vuodessa), kokonaiskulutus - 2,38 kertaa (keskimäärin 3,3% vuodessa) ja tulotaso henkeä kohti - 1,67 kertaa (keskimäärin 2,3 % vuodessa) [24] .

Tänä aikana Korean maatalous modernisoitiin. Vuonna 1912 jokaiseen Korean maakuntaan perustettiin Bureau of Agricultural Technology (農業技術館) suunnittelemaan ja toteuttamaan uusia tekniikoita maataloudessa.

Viljelymaan kokonaispinta-ala Koreassa kasvoi, vaikkakin melko hitaasti: esimerkiksi vuodesta 1919 vuoteen 1938 tämä pinta-ala kasvoi 132 995 hehtaarilla [25] . Siirtomaakaudella japanilaisten omistamien maan osuus kasvoi: vuonna 1912 he omistivat 3-4 % viljelymaasta [26] ja vuonna 1932 - 16 % [27] . Suuri osa tästä maasta takavarikoitiin Korean valtakunnan entiseltä keisarilliselta talolta [28] .

Siirtomaaviranomaiset harjoittivat politiikkaa viedäkseen Koreassa kasvatettua riisiä metropoliin [29] .

1930-luvun puoliväliin asti maataloustuotannon kokonaismäärä kasvoi, mutta 1940-luvulla se alkoi laskea; tämä johtui väestön virtaamisesta kaupunkeihin: maa tarvitsi työntekijöitä sotilas-teolliseen kompleksiin [30] .

Siirtomaakausi oli nopean kasvun aikaa Korean teollisuudessa. Liittämisajankohtana Koreassa oli 151 tehdasta ja siirtomaa-ajan loppuun mennessä 7 142. Lisäksi korealaisten omistamien tehtaiden osuus nousi vuoden 1910 25,8 prosentista 60,2 prosenttiin vuonna 1940. Työntekijöiden määrä kasvoi 15 000:sta 300 000:een [31] .

Korean teollistumisesta tuli erityisen intensiivistä sen jälkeen , kun Japanin armeija hyökkäsi Mantsuriaan vuonna 1931. Siitä lähtien sotilas-teollisen kompleksin kehittämisestä on tullut prioriteetti: Japanin valtakunta valmistautui mahdolliseen sotaan [32] .

Korean infrastruktuuri koki merkittäviä muutoksia siirtomaavallan aikana. Näin ollen hallitus rakensi rautatielinjat Keijosta (Soul) Shingishuun ( Sinuiju ) ja Genzanista ( Wonsan ) Kaineiin ( Hoeryong ). Jälkimmäisen rakentaminen kesti 10 vuotta ja maksoi 90 miljoonaa jeniä. Lisäksi siirtomaaviranomaiset rohkaisivat yksityisiä yrityksiä rakentamaan rautateitä [33] .

Korean valuutta siirtomaakaudella oli jeni . Korean jenejä painaneella Korean  keskuspankilla Chosen Bankilla oli oikeus laskea liikkeeseen jeniä Koreassa . Korean jeni oli sama kuin Japanin jeni ja vaihdettiin vapaasti siihen [34] .

Koko siirtomaa-ajan jeniin vaikutti sekä inflaatio että deflaatio, mikä heijastui tavaroiden hintoihin. 1940-luvun alussa jeni alkoi heiketä nopeasti [35] .

Siirtomaa-Korean pankit jaettiin viiteen luokkaan: erityiset, tavalliset pankit, säästöpankit, luotto-osuuskunnat ja muut. Ensimmäiseen kategoriaan kuuluivat Chosen Bankin lisäksi myös Korean Industrial Bank ( Jap. 朝鮮殖産銀行) ja Eastern Colonization Share Company ( Jap. 東洋拓殖株式會社) [35] .

Ulkomaankauppa

Vuonna 1911 Korean viennin ja tuonnin jakautuminen oli seuraava [36] :

Manchukuon vuonna 1932 muodostumisen jälkeen tästä osavaltiosta tuli Korean tärkein kauppakumppani. Alla on tilastot viennin ja tuonnin jakautumisesta Korean ulkomaankauppataseessa vuodelta 1938 [37] .

Sosiaalinen sfääri

Terveydenhuolto

Siirtomaaviranomaiset harjoittivat terveydenhuoltojärjestelmän nykyaikaistamiseen tähtäävää politiikkaa. Näin rakennettiin laaja sairaaloiden ja sairaaloiden verkosto ja otettiin käyttöön nykyaikaisten lääkkeiden käyttö. Lisäksi siirtomaahallitus edisti henkilökohtaista hygieniaa. Kaikki nämä toimet johtivat kuolleisuuden merkittävään vähenemiseen [38] .

Erinomainen japanilainen bakteriologi Shiga Kiyoshi [39] työskenteli terveydentilan parantamiseksi .

Siirtomaaviranomaiset kohtelivat perinteistä korealaista lääketiedettä epäluottamuksella. Vuonna 1913 annetun lääkemääräyksen mukaan vain lännessä hyväksyttyjä lääketieteellisiä tekniikoita käyttävät lääkärit voivat saada virallisen lääkärin aseman. Perinteiset parantajat saattoivat saada vain parantajan statuksen ( jap. 醫生) [39] .

Koulutus ja tiede

Vuonna 1911 yleinen hallitus antoi Koreassa ensimmäisen koulutusasetuksen (朝鮮敎育令) . Hänen mukaansa koulutusjärjestelmä rakennettiin seuraavan kaavan mukaan [40] .

Vuonna 1915 kenraalikuvernöörin asetuksella avattiin ammatilliset koulut (専 門學校, kirjaimellisesti - erikoiskoulut). Heidän koulutuksensa kesti 3 tai 5 vuotta.

Vuonna 1922 Koreassa annettiin toinen koulutusasetus. Tavallisten koulujen ohjelma laajennettiin kuusivuotiseksi ja lukioiden viisivuotiseksi. Lisäksi korealaiset saivat ilmoittautua japanilaisiin kouluihin ja päinvastoin [41] .

Vuonna 1924 Koreassa avattiin ensimmäinen yliopisto, Keijo Imperial University . Koulutuksellisen roolinsa lisäksi yliopistosta tuli siirtomaa-Korean tärkein tieteellinen keskus. Yliopistolehdistö julkaisi teoksia valtiotieteen , historian , sosiologian , biologian , antropologian , maantieteen ja kielitieteen alalta [42] .

Siten Korean koulutusjärjestelmä alkoi näyttää tältä:

15. maaliskuuta 1938 osana assimilaatiopolitiikkaa kenraalihallitus antoi kolmannen koulutusasetuksen Koreassa. Koreankieliset koulut saivat samat nimet kuin japaninkieliset koulut (eli esimerkiksi "tavalliset koulut" tunnetaan nimellä "junior") [43] .

Vuonna 1943 Koreassa julkaistiin neljäs koulutusasetus. Nuoremmat koulut nimettiin uudelleen "siviilikouluiksi" ( jap. 國民學校) [44] . Samaan aikaan, koska vuonna 1941 yleishallitus antoi siviilikouluja koskevan asetuksen, jonka mukaan opetus näissä kouluissa annettiin yksinomaan japaniksi, vuodesta 1941 lähtien koreaksi opetetut koulut katosivat Koreasta [45] .

Korean siirtomaavallan aikana lukutaito nousi merkittävästi [46] : vuonna 1910 se ei ylittänyt 2 % ja 1930-luvun lopulla noin 40 % [47] . Kenraalin hallitus aikoi tehdä koulunkäynnistä pakolliseksi vuonna 1946, mutta ilmeisistä syistä näitä suunnitelmia ei toteutettu [41] .

Uskonto

Koreassa oli kolme virallisesti tunnustettua uskontoa: shinto, buddhalaisuus ja kristinusko [48] .

Shinto

Shinto oli Japanin imperiumin valtionuskonto, joten siirtomaaviranomaiset rohkaisivat korealaisten kääntymistä šintolaisiksi. Koreaan rakennettiin šintolaisia ​​pyhäkköjä, joista merkittävin oli Korean shintopyhäkkö Keijossa ( Soul ).

Korealaisissa pyhäköissä palvottiin japanilaisten jumalien lisäksi maan suuria vartijahenkiä (國魂大御神), mikä tarkoitti Korean valtion legendaarisia perustajia [49] .

Vuodesta 1935 lähtien siirtomaaviranomaiset harjoittivat tietoista Korean shintolaispolitiikkaa: kaikki opiskelijat määrättiin osallistumaan shinto-seremonioihin [50] .

Siirtomaavallan loppuun mennessä Koreassa oli 82 shinto-pyhäkköä ja 913 shinto-kappelia [49] .

Kristinusko

Liittämisen aikaan Korean kristittyjen määrä oli lähes 100 000, joista suurin osa oli katolilaisia. Aluksi siirtomaaviranomaiset suhtautuivat rauhallisesti kristittyjen lähetyssaarnaajien toimintaan, mutta lokakuusta 1911 lähtien kristittyjä vastaan ​​alkoi sortotoimia: monia uskovia pidätettiin epäiltynä kenraalikuvernööri Terauchi Masataken salamurhayrityksen valmistelemisesta . Tutkinnan aikana syytettyjen mukaan käytettiin kidutusta. Tämä aiheutti yleishallituksen kritiikkiä lähetyssaarnaajien taholta. Vuonna 1915 tuomitut armattiin. Samana vuonna Raamatun opetus yksityiskouluissa kiellettiin. Vuonna 1919, maaliskuuliikkeen jälkeen , kristittyjä vastaan ​​käynnistettiin uusia sortotoimia. Tunnetuin tapaus oli Teiganrin (Cheamnin) kylän polttaminen sotilaiden toimesta 15. huhtikuuta 1919: kylässä asui kristittyjä ja armeija piti heitä epäilyttävinä.

Uusi kenraalikuvernööri Saito Makoto pehmensi merkittävästi kristittyihin kohdistuvaa politiikkaa, erityisesti hän salli jälleen kristillisten koulujen avaamisen. Aluksi niissä opetuksen piti tapahtua vain japaniksi, mutta vuodesta 1923 lähtien opetus oli sallittua myös koreaksi. Saiton liberaalia kurssia jatkoi alun perin Ugaki Kazushige .

Kuitenkin vuonna 1935, kuten edellä mainittiin, kaikki opiskelijat määrättiin osallistumaan shinto-seremonioihin. Tämä herätti protestin kristityissä, jotka ilmoittivat, että vaikka he kunnioittivat suuresti keisaria, he eivät voineet antaa hänelle samoja kunniaa kuin Jumala. Monet kristityt lähetyssaarnaajat ovat menettäneet oikeutensa opettaa Koreassa, koska he kieltäytyivät osallistumasta shinto-seremonioihin.

Vuonna 1939 kenraalikuvernööri antoi asetuksen, jonka mukaan Korean kristilliset järjestöt yhdistyivät Korean kristillisten kirkkojen liitoksi ( japaniksi: 朝鮮キリスト敎聯合會), joka oli alisteinen Japanin kristilliselle yhteisölle ( japani : 日). キリスト敎團). Lopulta 29. heinäkuuta 1945, alle kuukausi ennen ilmoitusta Japanin valtakunnan antautumisesta, tätä järjestelmää tarkistettiin jälleen: kaikki Korean protestantit määrättiin yhdistymään Japanin kristittyjen Korean veljeskuntaan (日本キ リスト).朝鮮敎團) [50] .

Kristinuskon vainosta huolimatta korealaisten kristittyjen määrä kasvoi siirtomaakaudella viisinkertaiseksi - 100 000:sta 500 000:een [51] .

Buddhalaisuus

Korean liittämisen aikaan buddhalaisuutta edustivat ensisijaisesti Wonin koulukunta ja Imjen koulukunta , joista ensimmäinen suhtautui melko myönteisesti siirtomaaviranomaisiin ja jälkimmäinen kielteisesti. Vuonna 1911 kenraalihallitus antoi ensimmäisen buddhalaisuutta koskevan asetuksen: buddhalaisen temppeliasetuksen (寺刹令, Jisetsu Rei ). Sen mukaan vain Korean kenraalikuvernöörillä oli oikeus nimittää buddhalaisten temppelien apotteja sekä jakaa uudelleen heidän tulonsa ja maansa. Tämä määräys johti siihen, että hallinnolle uskollisista munkeista nimitetyt apotit olivat hyvissä väleissä viranomaisten kanssa, mutta he eivät aina nauttineet munkkien luottamasta luostariinsa [52] .

Kulttuuri

Paina

Siirtomaa-Koreassa julkaistiin erilaisia ​​sanoma- ja aikakauslehtiä koreaksi, japaniksi ja englanniksi. Näihin kuului sekä kenraalikuvernöörin sanomalehtiä (koreankielinen Meil’shinbo ja japaninkielinen Keijō nippo ) että yksityisiä sanoma- ja aikakauslehtiä (kuten Joseon ilbo ). Sanomalehtiä julkaistiin pääasiassa Keijossa ( Soul ) ja Fujianissa ( Busan ) [53] .

Siirtomaavallan aikana Korean lehdistö sensuroitiin virallisesti. Sensuurijärjestelmä alkoi muotoutua protektoraattien aikakaudella, kun sanomalehtilaki ( Korean 신문법 ) julkaistiin vuonna 1907 ja julkaisulaki ( Korean 출판법 ) vuonna 1909. Heistä ensimmäisen mukaan sanomalehden avaamiseen tarvittiin lupa viranomaisilta. Toisen mukaan sanomalehdissä julkaistut uutiset joutuivat alustavan sensuroinnin piiriin. Yleensä sensuuri jätti uutisen tekstin ennalleen, mutta jos lehdessä oli jyrkästi Japanin vastaisia ​​julkaisuja, sensuuri saattoi vaatia materiaalin poistamista. Korean liittämisen jälkeen kenraalikuvernööri Terauchi Masatake antoi käskyn, jolla japaninkieliset sanomalehdet asetettiin Koreaan lievemmän sensuurijärjestelmän avulla, joka oli samanlainen kuin metropolialueella . Erityisesti niitä ei tarkistettu ennen julkaisua. Tämä tilanne jatkui vuoteen 1932 saakka, jolloin yleinen sensuurijärjestelmä otettiin käyttöön korea- ja japanikielisessä lehdistössä.

Sensuurilla oli oikeus antaa virallinen varoitus lehden toimittajille. Varoitukset jaettiin 4 asteeseen: "ystävällinen neuvo" ( jap. 懇談), "huomautus" ( jap. 注意), "varoitus" ( jap. 警告) ja "kielto" ( jap. 禁止). Jälkimmäinen puolestaan ​​jaettiin "moratorioon" ( jap. 停止) ja "julkaisukieltoon" ( jap. 發行禁止). Mikäli julkaisulle määrättiin moratorio, viranomaiset yrittivät neuvotella toimituksen kanssa, ja jos kompromissiin päästiin, julkaisun toiminta aloitettiin uudelleen. Siirtomaaviranomaisten liian vaarallisina pitämille julkaisuille määrättiin "julkaisukielto", minkä jälkeen julkaisu lakkasi olemasta. Käytännössä tätä toimenpidettä sovellettiin kolmesti: Shinsaenghwal ( Kor. 신생활 , Uusi elämä ), Shincheonji ( Kor. 신천지 , Uusi maailma ) ja Gaebyeok ( Kor. 개벽 , Creation ) -lehdet kiellettiin. . rauha ) [54] .

Lähetys

Siirtomaakaudella radio ilmestyi Koreassa. Yleisradiotoimintaa hallinnoi Korean Broadcasting Society (朝鮮 放送協會), johon kuului 22 radioasemaa eri puolilla Koreaa. Pääradioasema oli helmikuussa 1927 perustettu Keijon keskusradioasema (京城中央放送局) . Radiota kuunnelleiden prosenttiosuus kasvoi jatkuvasti: jos vuonna 1926 Koreassa oli 1 829 radion kuuntelijaa, niin vuonna 1942 - 277 281.

Vuoteen 1944 asti lähetykset suoritettiin sekä koreaksi että japaniksi. Vuonna 1944 lähetykset koreaksi lopetettiin [55] .

Kirjallisuus

Siirtomaa-aikaa pidetään modernin korealaisen kirjallisuuden syntymänä. Tänä aikana wenyan -kieliset teokset katoavat lopullisesti ja korealainen kirjallisuus muuttuu kokonaan koreankieliseksi.

Lee Gwangsua pidetään yleensä yhtenä modernin korealaisen proosan perustajista [56] [57] . Vuonna 1917 hän julkaisi ensimmäisen romaaninsa Heartless ( Kor. 무정 ). Myöhemmin hän kirjoitti romaanit Dangjeonin surullinen tarina ( Kor. 단종애사 ), Maa ( Kor. 흙 ) ja Rakkaus ( Kor. 사랑 ). Siirtomaa-ajan kuuluisia proosakirjoittajia ovat Leen lisäksi Kim Dong-in , Kim Yoojung , Lee Hyoseok , Yeom Sangseop ja Lee Taejin .

Siirtomaakauden runoilijoista Kim Sowol on tunnetuin . Lisäksi Lee San , Jeon Jiyeon ja Lee Dongju [58] tunnetaan myös Koreassa .

Siirtomaakauden lopussa monet kirjailijat ja runoilijat, mukaan lukien Li Gwangsu, alkoivat tukea aktiivisesti siirtomaahallintoa ja Japanin valtakunnan laajentumista Itä-Aasiaan. Heidän joukossaan olivat aiemmin kritisoineet Japanin viranomaisia, kuten vasemmistolainen kirjailija Han Sorya , Pohjois-Korean kirjailijaliiton tuleva puheenjohtaja [59] .

Teatteri ja elokuva

Siirtomaakauden puolivälissä länsimainen ammattiteatteri ilmestyi ensimmäisen kerran Koreassa. Ensimmäinen teatteri oli vuonna 1935 perustettu Oriental Theater ( Kor. 동양극장 ) Keijossa Soulissa [60] . Toisin kuin perinteinen teatteri, uudet teatterit kutsuivat itseään "uuden aallon teattereiksi" ( korea: 신파극 ). Vuonna 1931 Koreassa perustettiin Society for the Study of Theatre Arts (劇 藝術硏究會) .

Korealainen elokuva alkoi kehittyä vuonna 1919, kun Saitō Makoto nimitettiin Korean kenraalikuvernööriksi . Tänä aikana kuvattiin elokuvia, kuten "Koditon enkeli" ( Korean 집 없는 천사 ), "Military Train" ( Korean 차렬용군 ) ja muita . 의리 적 구투 ? Joihinkin elokuviin oli japaninkielinen tekstitys .

Arkkitehtuuri

Siirtomaakaudella Koreaan rakennettiin monia kuuluisia rakennuksia, joista osa on säilynyt tähän päivään asti [61] [62] . Suurin osa niistä (erityisesti kaikki alla olevan luettelon rakennukset) sijaitsi Keijossa (Soul).

Urheilu

Siirtomaahallinto osallistui urheilun kehittämiseen Koreassa, erityisesti assimilaation aikana. Voimistelun, ulkona kävelyn, matkustamisen, uinnin, hevosurheilun sekä Korean kansallisen paini -ssireumin [64] etuja edistettiin .

Kansainvälisellä areenalla korealaiset urheilijat kilpailivat Japanin maajoukkueessa. Korealaisten suurin menestys oli maratonjuoksijan Song Ki Jongin (kilpailee japanilaisella nimellä Song Kitei) vuoden 1936 kesäolympialaisissa Berliinissä voittama kultamitali .

Lainvalvonta

Korean liittämisen jälkeen poliisivoimat, jotka olivat aiemmin kenraalin alaisia , muutettiin santarmijoukoiksi ( Jap. 憲兵警察). Santarmit toimi lainvalvontatehtävissä alueilla, joilla ei ollut tavallisia poliisivoimia. Tätä järjestelmää pidettiin kuitenkin anakronismina, ja siksi siirtomaahallitus lakkautti vuonna 1919 santarmijoukot yhdistämällä sen tavalliseen poliisiin [65] .

Poliisi Koreassa vuosina 1910-1919 oli General Police Inspectorate -viranomaisen ( Jap. 警務總監部) alainen. Vuoden 1919 uudistuksen jälkeen tämä osasto lakkautettiin ja sen tilalle perustettiin poliisilaitos ( jap. 警務局) yleishallituksen alaisuudessa. Poliisilaitos oli poliisilaitoksen ( jap. 警務課), yleisen järjestyksen osaston ( jap. 保安課), saniteettiosaston ( jap. 衛生課), turvallisuusosaston ( jap. 防護課), sensuraatin (jap.防護課) alainen. Jap. 圖書課) ja talousrikosten torjuntavirasto ( Jap. 經濟警察課). Lisäksi kolmetoista poliisilaitosta (yksi kussakin läänissä) oli poliisilaitoksen alaisia, jotka puolestaan ​​olivat poliisilaitosten alaisia ​​(yksi kussakin läänissä, alueellisesti merkittävässä kaupungissa tai saaressa). Lopuksi poliisiasemat olivat osastojen alaisia ​​(yksi jokaisessa piirissä). Poliisilaitokset olivat läänin kuvernöörin ja poliisilaitoksen alaisia. Osastot ja osastot olivat vain välittömän esimieheensä alaisia ​​[66] .

Korean vankilat joutuivat Japanin hallinnon alaisuuteen vuosi ennen liittämistä Korean oikeus- ja arkistointivirastoa koskevan muistion mukaisesti . Siirtomaakaudella heidän määränsä kasvoi noin 4-kertaiseksi: 5 300:sta vuonna 1909 19 328:aan vuonna 1942 huolimatta siitä, että yleinen hallitus suoritti usein armahduksia. Seitsemässä näistä vankiloista oli poliittisia vankeja [66] .

Armed Forces

Suurimman osan siirtomaakaudesta korealaiset eivät olleet asevelvollisia keisarilliseen armeijaan , eivätkä muutkaan Japanin siirtokuntien alalaiset . Korean joukot rekrytoitiin metropolin asukkaista. Kuitenkin 3. huhtikuuta 1938 korealaiset saivat ilmoittautua armeijaan; tämä johtui siitä, että Japanin valtakunta tarvitsi lisää sotilaita taistellakseen Kiinaa vastaan . Tämä kutsu tuli pakolliseksi elokuussa 1944. Kaiken kaikkiaan useita satojatuhansia korealaisia ​​palveli keisarillisessa armeijassa [67] .

Jotkut korealaiset osallistuivat taisteluihin kamikazeina [68] .

Japani-mielinen ja Japanin vastainen tunne korealaisten keskuudessa

Japanilainen mielipide

Japanin voiton jälkeen Venäjän ja Japanin sodassa Korean aateliston keskuudessa Japani-mieliset tunteet vahvistuivat. Japani-mielisten korealaisten ryhmä, jota kutsuttiin " Iljinhweksi ", kääntyi lopulta yhä aggressiivisempiin toimiin, tuhoten koteja ja hajottaen Japanin vastustajien kokouksia. Vuonna 1910 järjestö hajotettiin virallisesti, monet sen kannattajista palkittiin ja menivät palvelemaan Japanin siirtomaaviranomaisia. Nykyaikaisessa Koreassa yhteistyökumppaneita kutsutaan halveksivalla termillä "chinilpha". Koska Japani pyrki Korean täydelliseen yhdentymiseen, myöhempinä vuosina Japani-mielisiä tunteita ei institutionalisoitu erilliseksi liikkeeksi. Kuitenkin monet sodanjälkeisen Korean tunnetut hahmot (kirjailijat, sotilaat jne.) erottuivat siirtomaakaudella julkaisemalla julkaisuja Japani-mielisessä lehdistössä, ansioituneet sotilasoperaatioissa Japanin puolella jne.

Itsenäisyysliike

Jotkut korealaiset suhtautuivat kielteisesti siirtomaajärjestelmää kohtaan ja toivoivat Korean itsenäisyyden palauttamista. Itsenäisyysliike oli kuitenkin hajautettu, eikä sillä ollut yhtä johtajaa. Tunnetuin oikeistolaisen itsenäisyyden kannattajien järjestö oli Korean väliaikainen hallitus, jonka joukko korealaisia ​​älymystöjä perusti vuonna 1919 Shanghaissa ja joka Korean tasavallan muodostumisen jälkeen julisti takautuvasti laillisen hallituksensa vuodesta 1919 lähtien. Vasemmistojärjestöistä näkyvin oli Korean kommunistinen puolue . Sekä väliaikainen hallitus että kommunistinen puolue joutuivat kovimpien ryhmittymien taistelujen kohteeksi [69] .

Liikkeen tunnetuimpia toimia ovat edellä mainitun 1. maaliskuuta liikkeen lisäksi keisari Hirohiton salamurhayritys ja Hankou-puiston räjähdys . Pohjois-Koreassa Pocheonbon taistelu on myös hyvin kuuluisa . Alla on yhteenveto näistä tapahtumista.

9. tammikuuta 1932 korealainen nimeltä Li Bongchang heitti käsikranaatin keisari Hirohiton korteegia kohti, kun he olivat matkalla tarkistamaan joukkoja. Kranaatti ei kuitenkaan osunut keisariin, vaan putosi hoviministerin Ichiki Kitokuro vaunujen eteen ; kaksi hevosta kuoli. Keisarillinen vartijat pidättivät Lin ja Japanin valtakunnan korkein oikeus teloitti [70] .

Huhtikuun 29. päivänä 1932 joukko korkea-arvoisia japanilaisia ​​virkamiehiä ja armeija kokoontui Hankou-puistoon Shanghaissa juhlimaan juhlallisesti keisari Hirohiton syntymäpäivää. Korealainen nimeltä Yun Bong-gil toi pommin juhlaan ja räjäytti sen. Räjähdys tappoi keisarillisen armeijan kenraali Shirakawa Yoshinorin ja Shanghain Japanin yhdistyksen johtajan Kawabata Teiji . Kolme muuta japanilaista haavoittui: keisarillisen armeijan 9. divisioonan komentaja Ueda Kenkichi , Japanin imperiumin konsuli Murai Kuramatsu ja Japanin imperiumin lähettiläs Shanghaissa Mamoru Shigemitsu . Jälkimmäinen pysyi vammaisena koko elämän. Yong pidätettiin rikospaikalla, japanilainen sotilastuomioistuin tuomitsi hänet kuolemaan Shanghaissa ja teloitettiin saman vuoden joulukuussa [70] .

4. kesäkuuta 1937 200 Kim Il Sungin komennossa olevaa partisaania ylitti Japanin ja Mantsuurian rajan ja hyökkäsi aamulla yhtäkkiä Futenhon pikkukaupunkiin ( Pocheonbo ) tuhoten paikallisen poliisiaseman ja joitain japanilaisia ​​instituutioita. Myöhemmin tätä hyökkäystä käytettiin aktiivisesti Pohjois-Korean propagandassa [71] .

Nykyaikaiset arviot siirtomaakaudesta

Etelä-Koreassa on olemassa monenlaisia ​​arvioita siirtomaakaudesta "vauraasta päivistä" [72] "korealaisten kansanmurhaan" [73] , mutta yleinen asenne on edelleen yleisesti kielteinen: Korean tekemän tutkimuksen mukaan. Korea Times -sanomalehdessä 79 % korealaisista uskoo, että Japanin hallinto oli epäoikeudenmukainen [74] .

Japanissa on myös erilaisia ​​näkemyksiä: jotkut japanilaiset suhtautuvat negatiivisesti siirtomaa-aikaan ja pyytävät korealalaisilta anteeksi [75] , kun taas toiset torjuvat korealaisten syytökset ja syyttävät korealaisia ​​kiittämättömyydestä [76] . Korea Timesin tekemän kyselyn mukaan 20 % japanilaisista jakaa ensimmäisen näkemyksen [74] .

Korean demokraattinen kansantasavalta harjoittaa johdonmukaista Japanin vastaista politiikkaa, joka syyttää japanilaisia ​​"Korean kansanmurhasta" ja vaatii Japanilta aineellista korvausta [77] .

Etelä-Koreassa on vakavia eroja arvioitaessa Japanin vastaisten isänmaallisten voimien toimintaa Koreassa. Jos liberaalit puolueet näkevät ne modernin Korean valtion legitiimiyden edelläkävijöinä, niin konservatiiviset voimat mieluummin irtautuvat niistä ja laskevat Korean itsenäistymisen " vapautuspäivästä " vuonna 1945 [78] .

Muistiinpanot

1. ↑ 이기양. 노인에 대한 상담심리학적 이해  (kor. ) Haettu: 16. elokuuta 2015.
2. ↑ Korean taloushistoria
3. ↑ Peter Duus. Abacus ja miekka: Japanin tunkeutuminen Koreaan, 1895-1910. - Berkeley, USA: University of California Press, 1998. - 498 s. - ISBN 978-0520213616 .
4. ↑ 12 David Brudnoy . Japanin kokeilu Koreassa // Monumenta Nipponica. - Sophia University, 1970. - T. 25 , no. 1/2 .
5. ↑ Robert E. Buswell, Timothy S. Lee. Kristinusko Koreassa. - University of Hawaii Press, 2007. - P. 104-107. — 408 s. — ISBN 9780824832063 .
6. ↑ 김석만 . - 서울, 1997. - T. 13 , no. 4 . - S. 53-64 .
7. ↑ Kim Brandt. Kauneuden valtakunta: mingei ja kansantaiteen politiikka Imperiumin Japanissa . - Durham: Duke University Press, 2007. - Duke University Press s. - s  . 25 . — 306 s.
8. ↑ Käännetty - sisämaan maat (eli Japanin saaret) ja Korea ovat yksi
9. ↑ Aiemmin, vuonna 1911, kenraalihallitus antoi määräyksen, joka kielsi heitä tekemästä niin.
10. ↑ 미즈노 나오키 . 창씨개명 = 創氏改名. — 서울: 산처럼, 2002. — 331 s. - ISBN 978-89-90062-26-0 .
11. ↑ 창씨개명거부운동(創氏改名拒否運動)  (korea) . 영남대학교. Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
12. ↑ 김태익. 창씨개명(創氏改名)  (korea)  (linkki ei saatavilla) . 조선일보 (09/11/2009). Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2011.
13. ↑ Michael E. Robinson. Työvoiman mobilisointi, lohduttavat naiset: Korean väestön verenvuoto // Korean Twentieth-Century Odyssey . - Honolulu: University of Hawai'i Press, 2007. - S.  97 . — 233 s.
14. ↑ Luku 6 : Ulkomaiset kotiuttamisliikkeet  . US Army Institute of Military History (11. joulukuuta 2006). Haettu: 7. tammikuuta 2011.
15. ↑ 1 2 General-General of Chosen,. Paikallinen hallinto // Tämän päivän valittu / Sainosuke Kiriyama. - Keijo, Valittu, 1929. - S. 54. - 61 s.
16. ↑ 朝鮮総督府 (japani)  (linkki ei saatavilla) . — Täydellinen luettelo Korean provinssien kuvernööreistä siirtomaavallan aikana. Haettu 25. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2013.
17. ↑ Valitun pääministeri. Paikallinen hallintojärjestelmä // Uusi hallinto kohteessa Valittu . - Keijo, Valittu, 1921. - P.  30-39 . - 102 p.
18. ↑ Valitun pääministeri. Vilaus 20 vuoden hallinnosta Chosenissa. - Soul, valittu: Signs of the Times Publishing House, 1932.
19. ↑ Andrew Grajdanzev. Tuomioistuimet, vankilat, poliisi // Moderni Korea . - 1. - Institute of Pacific Relations, 1944. - S.  250 -252. - 340p.
20. ↑ 인구 부문  (korea) (hwp). 36년간(1908∼1943년) 조선총독부 통계연보를 DB로 구축 5. 통계청. Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
21. ↑ 이창곤. 진보, 수명 그리고 대선 / 이창곤  (korea) . 한겨레 신문. Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2012.
22. ↑ 전염병 퇴치와 수술법 발달로 평균 수명 크게 늘어  (korea) . 영원한 불치병이란 없다 . G-시니어 (10. syyskuuta 2010). Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
23. ↑ 하종오. 40대라는 것  (korea)  (linkki ei saatavilla) . 한국일보 (9. elokuuta 2010). Käyttöpäivä: 27. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2011.
24. ↑ 구익종, 박지향, 김철등. 식민지 시기의 생할 수준 - 서울: 책사상, 2006. - s. 111. - 778 s. — ISBN 89-7013-553-7 .
25. ↑ Andrew Grajdanzev. Maatalous Koreassa // Moderni Korea . - 1. - Institute of Pacific Relations, 1944. - S.  94 . - 340p.
26. ↑ Edwin H. Gragert. Maanomistus siirtomaavallan alaisuudessa: Korean Japanin kokemus, 1900-1935. - Honolulu, USA: University of Hawaii Press, 1994. - S. 69. - 210 s.
27. ↑ Tae Jeong Lee. Japanin talouspoliisit siirtomaa-Koreassa ja Taiwanissa  (englanniksi)  // Yonsei Economic Research Institute Workshop. — Yonsei. - s. 21 .
28. ↑ Adrian Buzo. Modernin Korean valmistus. — Taylor & Francis, 2007. — s. 18. — 213 s.
29. ↑ 전찬익. 식량위기와 쌀 자급의 의의  (korea)  // CEO Focus. — 서울. — 제192 출판 .
30. ↑ Ramon H. Myers, Yamada Saburo. Imperiumin maatalouden kehitys // Japanin siirtomaavaltakunta / Ramon H. Myers, Mark R. Peattie. - Princeton: Princeton University Press , 1987. - P. 304-305. - 560p. - ISBN 978-0691102221 .
31. ↑ 김낙년. 식민지 시기의 공업화 재론 // 해방 전후사의 재인식. — 서울: 책사상, 2006. — s. 192-193. — 778 s. — ISBN 89-7013-553-7 .
32. ↑ 커터 J. 에커트. 식민지말기 조선의 총력전, 공업화, 사회 변화 // 해방 전후사의 재인식. - 서울: 책사상, 2006. - P. 614-618. — 778 s. — ISBN 89-7013-553-7 .
33. ↑ Valitun pääministeri. Valittu tänään / Sainosuke Kiriyama. - Keijo, Valittu, 1929. - 61 s.
34. ↑ Zhaojin Ji. Modernin Shanghain pankkitoiminnan historia. - ME Sharpe, 2003. - S. 145. - 325 s.
35. ↑ 1 2 Andrew Grajdanzev. Raha ja leivonta // Moderni Korea . - 1. - Institute of Pacific Relations, 1944. - P. 202204. - 340 s.
36. ↑ Andrew Grajdanzev. Korean hallitus // Moderni Korea . - 1. - Institute of Pacific Relations, 1944. - S.  227 . - 340p.
37. ↑ 인구 부문  (korea) (hwp). 36년간(1908∼1943년) 조선총독부 통계연보를 DB로 구축 5. 통계청. Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
38. ↑ Cha, Myung Soo Korean taloushistoria  . Taloushistoriallinen yhdistys. Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
39. ↑ 1 2 Park Yunjae. [www.ekoreajournal.net/upload/pdf/PDF4619 Lääketieteellinen politiikka alkuperäiskansojen lääketieteen suhteen siirtomaa-Koreassa ja Intiassa]  //  Korea Journal. – 2006.
40. ↑ Seong-Cheol Voi, Ki-Seok Kim. Japanin siirtomaakoulutus kiistanalaisena maastona: mitä korealaiset tekivät peruskoulun laajentamisessa? (englanniksi)  // Asia Pacific Review. - 2000. - Voi. 1 , iss. 1 . — s. 75-89 .
41. ↑ 1 2 Patricia Tsurumi. Siirtomaakoulutus Koreassa ja Taiwanissa // Japanin siirtomaavaltakunta / Ramon H. Myers, Mark R. Peattie. - Princeton: Princeton University Press, 1987. - P. 304-305. - 560p. - ISBN 978-0691102221 .
42. ↑ 정선이. 경성제국대학 연구. - 서울: 문음사, 2002. - P. 199-201. - 230p. — ISBN 89-8168-294-1 .
43. ↑ 제3차조선교육령  (korea)  (linkkiä ei ole saatavilla) . 국가기록원. — Korean koulutusta koskevan kolmannen asetuksen teksti kommentteineen Korean tasavallan kansallisarkiston verkkosivuilla. Käyttöpäivä: 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
44. ↑ 제4차조선교육령  (korea) . 국가기록원. — Korean koulutusta koskevan neljännen asetuksen teksti kommentteineen Korean tasavallan kansallisarkiston verkkosivuilla. Käyttöpäivä: 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
45. ↑ 국민학교규정  (korea)  (linkkiä ei ole saatavilla) . 국가기록원. — Siviilikouluja koskevan asetuksen teksti kommentteineen Korean tasavallan kansallisarkiston verkkosivuilla. Käyttöpäivä: 2. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
46. ↑ Viittaa niiden prosenttiosuuteen, jotka osasivat lukea ja kirjoittaa hangulia .
47. ↑ 구익종, 박지향, 김철등. 식민지 시기의 생할 수준 - 서울: 책사상, 2006. - S. 139-140. — 778 s. — ISBN 89-7013-553-7 .
48. ↑ Andrew Grajdanzev. Terveys, koulutus ja uskonto // Moderni Korea . - 1. - Institute of Pacific Relations, 1944. - S.  250 -252. - 340p.
49. ↑ 1 2 Nakajima Michio. Shintojumalat, jotka ylittivät meren  (englanniksi)  // Japanese Journal of Religious Studies. - Nanzan Institute for Religion and Culture, 2010. - Voi. 37 , iss. 1 . — s. 21–46.
50. ↑ 1 2 Robert E. Buswell, Timothy S. Lee. Kirkon ja valtion suhteet Japanin siirtomaakaudella // Kristinusko Koreassa. - University of Hawaii Press, 2007. - P. 99-107. — 408 s. — ISBN 9780824832063 .
51. ↑ Andrew Grajdanzev. Terveys, koulutus ja uskonto // Moderni Korea . - 1. - Institute of Pacific Relations, 1944. - S.  273 . - 340p.
52. ↑ Henrik Hjort Sorensen. Japanin siirtomaahallituksen asenne Korean uskontoon (1910-1919) // Copenhagen Journal of Asian Studies. - Kööpenhamina, 1993. - S. 49-69. — ISSN 1395-4199 .
53. ↑ Nicole Cohen. Japanilaiset aikakauslehdet siirtomaa-Koreassa  (englanniksi) . Columbian yliopisto. Käyttöpäivä: 26. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
54. ↑ Michael E. Robinson. Siirtomaavallan julkaisupolitiikka ja Korean kansallismielinen liike // Japanin siirtomaavaltakunta / Ramon H. Myers, Mark R. Peattie. - Princeton: Princeton University Press, 1987. - P. 316-322. - 560p. - ISBN 978-0691102221 .
55. ↑ Gi-Wook Shin, Michael Edson Robinson. Broadcasting, Cultural Hegemonia and Colonial Modernity in Korea, 1924-1945 // Colonial Modernity in Korea. - Harvard Univ Asia Center, 2001. - P. 52-61. — 466 s.
56. ↑ Korean kirjallisuus  // Encyclopædia Britannica. - Encyclopædia Britannica, 2011.
57. ↑ Beongcheon Yu. Han Yong-un ja Yi Kwang-su: kaksi modernin korealaisen kirjallisuuden pioneeria. - Wayne, USA: Wayne State University Press, 1992. - S. 202 .
58. ↑ Yi Nam-ho, U Ch'anje, Yi Kwangho, Kim Mihyŏn. Kahdennenkymmenennen vuosisadan korealainen kirjallisuus. - Sogangin yliopisto, 2001.
59. ↑ Brian Myers. Han Sŏrya ja pohjoiskorealainen kirjallisuus. - Cornell University, 200. - P. 29-30. - 210p. - (Cornell East Asia -sarja).
60. ↑ 역사 도시 서울의 근대기 변화  (korea) . 조선일보. Haettu 6. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2011.
61. ↑ 日帝時代初期 1910 - 1925  (korea) . Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
62. ↑ 日帝時代中期 1926-1940  (kor.) . Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
63. ↑ Tässä ja edelleen osiossa annetaan ensin historiallisen rakennuksen venäläinen nimi, sitten alkuperäinen japanilainen, sitten moderni korealainen nimi.
64. ↑ 정근식. 식민지 지배, 신체규율, 건강 - 1. - 서울: 산처럼, 2004. - P. 101. - 202 s.
65. ↑ Valitun pääministeri. Poliisijärjestelmän uudistus // The New Administration in Chosen . - Keijo, Valittu, 1921. - P.  55-58 . - 102 p.
66. ↑ 1 2 Andrew Grajdanzev. Tuomioistuimet, vankilat, poliisi // Moderni Korea . - 1. - Institute of Pacific Relations, 1944. - S.  254 -255. - 340p.
67. ↑ Neljäs luku: Korealaiset Japanin keisarillisessa armeijassa (1997). Käyttöpäivä: 25.6.2010 Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012. (määrätön)
68. ↑ 김미리. 가고시마 그곳엔… '한국'이 있다  (korea) . 조선일보. Käyttöpäivä: 30. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
69. ↑ David Rees. Korea: Kuvitettu historia muinaisista ajoista vuoteen 1945 . - New York: Hippocrene Books, 2001. - S.  126-129 . - 147 s.
70. ↑ 1 2 Andrew Nahm. Korea: perinne ja muutos. - New Jersey: Hollym International Corp, 1985. - s. 315. - 631 s.
71. ↑ Andrei Lankov . Pohjois-Korea: eilen ja tänään . - Itämainen kirjallisuus, 1995.
72. ↑ History Gallery II // Incheon Metropolitan City Museum. - Incheon Metropolitan City Museum. - P. 3. - 8 s.
73. ↑ 대량학살  (korea) . 독립기념관. Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2012.
74. ↑ 1 2 Justin McCurry. Japanin kolonialistinen läsnäolo tuntui 100 vuoden  takaa . Global Post (30. elokuuta 2010). Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
75. ↑ Wada Haruki. Nyt on aika tehdä päätös, joka tarjoaa anteeksipyynnön ja katumuksen Japanin sodan aikaisesta  menneisyydestä . Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
76. ↑ Matsuki Kunitoshi. Ensisijaiset lähteet kumoavat valtavirran siirtomaa-Korean historiallisen näkemyksen  (englanniksi) (pdf). Historiallisen tosiasian levittämisyhdistys. Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.
77. ↑ 로동신문 《간또땅을 피로 물들인 일제의 극악한 조선인집단살륙만il  .) 《  륙만 . CTAC (9.1.2010). Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 28. heinäkuuta 2014.
78. ↑ "Honka-leo": konservatiivit liberaaleja vastaan. Osa I: astra_wizard - LiveJournal . Haettu 17. kesäkuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2019. (määrätön)

Kirjallisuus

• Valitun alueen hallitus. Uusi hallinto valituissa . - Keijo, Valittu, 1921. - P.  30-39 . - 102 p.
• Valitun alueen hallitus. Valittu tänään / Sainosuke Kiriyama. - Keijo, Valittu, 1929. - 61 s.
• Valitun alueen hallitus. Vilaus 20 vuoden hallinnosta Chosenissa. - Soul, valittu: Signs of the Times Publishing House, 1932.

• Andrew Grajdanzev. Moderni Korea . - 1. - Institute of Pacific Relations, 1944. - 340 s.
• Dennis L. McNamara. Korealaisen yrityksen siirtomaa-alkuperä, 1910-1945 . - Cambridge University Press, 1990. - 208 s.
• Carter J. Eckert. Imperiumin jälkeläiset: Koch'ang Kimit ja Korean kapitalismin siirtomaa-alkuperä, 1876-1945. - University of Washington Press, 1996. - 388 s.
• Gi-Wook Shin, Michael Edson Robinson. Siirtomaa-moderni Koreassa. - Harvard Univ Asia Center, 2001. - 466 s.
• Mark Caprio. Japanin assimilaatiopolitiikka siirtomaa-Koreassa 1910-1945. - University of Washington Press, 2009. - 320 s.

Linkit

• 朝鮮総督府 (japani)  (linkki ei saatavilla) . — Täydellinen luettelo Korean provinssien kuvernööreistä siirtomaavallan aikana. Haettu 25. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2013.
• 朝鮮総督府 (japani)  (linkki ei saatavilla) . - Täydellinen luettelo kenraalikuvernöörin kenraalikuvernööreistä, ylitarkastajista sekä kenraalikuvernöörin osastojen ja osastojen päälliköistä. Haettu 25. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2011.
• 국가기록원  (korea) . - Korean tasavallan kansallisarkisto. Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2012.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 15375476c J9U : 987007546084305171 LCCN : sh85073038 NDL : 00573700 NKC : ph620210