Juutalaisten historia Pohjois-Makedoniassa

Pohjois-Makedonian juutalaiset
heprealainen יהדות מקדוניה ‏‎ Maced
. Makedonian juutalaiset
Nathan Gazasta • Rafael Kamhi • Estreya Ovadia
Avram Sadikario • Mehmed Javid Bey • Avram Rakanti
Ezra Florentin • Ezra Khamenachem • Igor Mitreski
Tyyppi etninen alaryhmä
Etnohierarkia
Rotu valkoihoinen
ryhmä ihmisiä seemiläiset
Alaryhmä Sephardim
yhteisiä tietoja
Kieli historiallinen: Ladino
moderni: Makedonia , Heprea
Uskonto juutalaisuus
Ensimmäiset maininnat Agrippan kirje Caligulalle (1. vuosisata)
sisältää luostarijuutalaiset
liittyvät Thessalonikin juutalaiset
Bulgarian juutalaiset
Moderni asutus

 Israel :ei tarkkoja tietoja

 Pohjois-Makedonia : noin 200
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Juutalaisten historia Pohjois-Makedoniassa ulottuu 1. vuosisadalle jKr. Ensimmäiset juutalaiset ilmestyivät nykyaikaisen Pohjois-Makedonian alueelle antiikin aikana, Rooman valtakunnan aikana . Holokaustin ja Israeliin muuton jälkeen noin 200 juutalaista asuu Pohjois-Makedoniassa. Lähes kaikki heistä asuvat Skopjessa , muutama Stipissä ja Bitolassa [1] [2] .

Antiikin Rooman aika

Ensimmäiset juutalaiset saapuivat Makedoniaan Rooman valtakunnan aikana pakenemaan vainoa valtakunnan muissa osissa [3] . Juutalaisten läsnäolon Makedoniassa tänä aikana vahvistaa kirje Agrippalta Caligulalle [4] .

Vuonna 165 Stobissa asunut Claudius Tiberius Polycharm muutti huvilansa synagogaksi [5] , josta hän sai tittelin "synagogan isä". Synagoga koostui rukoussalista, ruokasalista ( triclinium ) ja portiksesta . Rakennuksen toista kerrosta käytettiin Claudius Tiberiuksen ja hänen perheensä asuinpaikkana. Tämän synagogan seinillä olevista kirjoituksista saadut tiedot ovat yksi tärkeimmistä diasporan synagoogista [6] [7] [8] . Tuolta ajalta peräisin olevan synagogan rauniot viittaavat hyvin kehittyneen juutalaisen yhteisön olemassaoloon.

Keskiaika

Juutalainen yhteisö pysyi Makedoniassa vielä Rooman vallan kaatumisen jälkeen . Ensimmäisen ristiretken aikana ristiretkeläiset teurastivat Skopjen ja Pelagonian juutalaisen väestön . Makedonian juutalainen yhteisö säilyi kuitenkin edelleen. Siitä tuli ulos monia kuuluisia ihmisiä. Esimerkiksi filosofi Leon Mung , joka kääntyi kristinuskoon, otti Ohridin arkkipiispan virkaan (1108-1120) Ohridin teofylaktin jälkeen [9] . Tunnettu juutalainen koulutieteilijä Judas Leon Mosconi , joka syntyi vuonna 1328 Ohridissa , kirjoitti kommentteja, joissa arvosteltiin Pyhän Raamatun tulkintoja , joiden hän katsoi johtuvan käännösvirheistä [10] . Myöhemmin hänestä tuli Mallorcan kuninkaan henkilökohtainen lääkäri , jossa hän keräsi laajan kirjaston, jota tiedemiehet käyttivät seuraavien vuosisatojen aikana [11] . Ensimmäinen tunnettu synagoga Skopjessa, Beit Aharon, rakennettiin vuonna 1366 [12] .

Ottomaanien aika

Makedonian juutalainen yhteisö pysyi suhteellisen pienenä, kunnes espanjalainen ja portugalilainen inkvisitio karkotti juutalaiset Iberian niemimaalta . Sulttaani Bayezid II kutsui maanpakolaiset Ottomaanien valtakuntaan toivoen heidän tuovan kehitystä ja rikastumista valtakunnan alueille. Sulttaani myönsi juutalaisille takuita autonomiasta ja antoi heille useita erilaisia ​​oikeuksia, kuten oikeuden omistaa kiinteistöjä, rakentaa synagogeja ja käydä kauppaa koko valtakunnan alueella [13] . Varakkaat kauppakaupungit, kuten Skopje, Monastir (nykyaikainen Bitola) ja Shtip, houkuttelivat huomattavan määrän juutalaisia ​​uudisasukkaita. Juutalaiset johtivat kaupan, pankkitoiminnan, lääketieteen ja lain kukoistukseen. Jotkut juutalaisista saavuttivat jopa merkittäviä tehtäviä paikallisissa ottomaanien hallinnossa. Bitolassa vuonna 1492, pian ensimmäisten uudisasukkaiden saapumisen jälkeen, perustettiin juutalainen hautausmaa. Se on Makedonian ja mahdollisesti koko Balkanin niemimaan vanhin säilynyt juutalainen hautausmaa .

Suhteet juutalaisten ja ei-juutalaisen väestön välillä olivat yleensä hyvät [14] . Tämän vahvistaa myös 1400-luvun Makedonian juutalaisen Isaac Yarfatin kirje, jonka hän lähetti Saksan ja Unkarin juutalaisille ja kehotti muuttamaan Ottomaanien valtakuntaan ja asettumaan Balkanille [15] . Italialainen matkailija kirjoitti vuonna 1560, että juutalaiset muodostivat suurimman osan Skopjen väestöstä [16] . 1600-luvulla kaupungissa asui 3 000 juutalaista ja siellä oli kaksi synagogaa - Beit Aharon ja Beit Yaakov [17] . Nathan Gazasta asui Skopjessa, missä hän kuoli vuonna 1680 [18] . Hänen haudastaan ​​tuli pyhiinvaelluspaikka [18] , kunnes se tuhoutui toisen maailmansodan aikana [19] .

Bitolassa oli 9 synagogaa, Skopjessa 3 ja Štipissä 2 [20] .

Monet kuuluisat juutalaiset filosofit syntyivät tai asuivat Makedoniassa. Heidän joukossaan ovat Samuel de Medina, Joseph ben Lev, Shlomo Cohen, Blazhevsky, Jacob Tam-David Yahya, Isaac ben Samuel Adrabi, Aharon ben Yosef Sason [21] .

Sen jälkeen , kun Enea Piccolomini poltti Skopjen vuonna 1688 suuren Turkin sodan ja Bitolan suuren tulipalon aikana vuonna 1863, näiden kahden Makedonian juutalaisen keskuksen juutalainen väestö väheni merkittävästi [16] .

Makedonian juutalaisyhteisö oli pääosin sefardikieli ja pääasiallinen jokapäiväinen kieli oli ladino . Kun World Jewish Alliance avasi juutalaisen koulun Bitolassa vuonna 1895 , 30 % Makedonian juutalaisista puhui ranskaa [16] .

Makedonian juutalaiset osallistuivat suuresti ottomaanien vallan vastaiseen vapautusliikkeeseen. Suuri joukko juutalaisia ​​osallistui Ilindenin kansannousuun . Yhtä kapinallisten osastoa komensi Rafael Moshe Kamhi , joka kantoi salanimeä Skanderbeg. Hän komensi Debaran piiriä vuoden 1903 kansannousun aikana [22] . Myös kansannousuja tukeneiden juutalaisten joukossa ovat Mentes Kolomonos, Santo Aroesti, Musonin veljekset ja Abraham Nisan, joka toimitti kapinallisille aseita ja toimitti heille rahaa [23] [24] .

Jakelu

Ennen toista maailmansotaa Vardar Makedonian juutalainen yhteisö (vastaa suunnilleen nykyisen Pohjois-Makedonian aluetta) keskittyi pääasiassa Bitolaan (8 000 juutalaista), Skopjeen (3 000 juutalaista) [14] ja Shtipiin (noin 500 juutalaista) [25 ] ] . Ensimmäisen maailmansodan aikana Doiranin ja Strumican pienten kaupunkien juutalaiset yhteisöt , jotka olivat lähellä etulinjoja, vaurioituivat pahoin taistelujen aikana ja poistuivat alueelta. Makedonian jakaminen vaikutti kielteisesti myös muiden pienten kaupunkien juutalaisiin, koska se riisti heiltä tavaroiden vapaan liikkuvuuden ja vaikeutti yhteydenpitoa alueen suurimman juutalaisen kauppakeskuksen, Thessalonikin , kanssa .

Toinen maailmansota ja holokausti

Maaliskuussa 1941 Bulgaria liittyi akseliin [26] ja hyökkäsi huhtikuussa 1941 Vardar Makedoniaan tavoitteenaan yhdistää alue, jota pidettiin kiinteänä osana heidän kansallista kotimaataan. Makedonialaisten taistelun aikana, ensin turkkilaisten ja sitten serbien kanssa 1800-luvun lopusta lähtien, makedonialaiset halusivat yleensä nähdä kotimaansa itsenäisenä tai osana yhtenäistä Bulgariaa [27] .

Saksan viranomaiset eivät siirtäneet koko Makedonian aluetta Bulgarialle. Bulgarian miehitysvyöhykkeellä ei ollut Thessalonikia , jossa oli 55 000 juutalaista. Debarin , Strugan ja Tetovon kaupunkien alue sisällytettiin Italian miehitysvyöhykkeelle Albaniassa [27] . 4. lokakuuta 1941 Bulgarian viranomaiset hyväksyivät lain, joka kielsi juutalaisia ​​harjoittamasta kaikenlaista kauppaa ja määräsi, että heidän on myytävä liiketoimintansa ei-juutalaiselle. On huomattava, että Jugoslavian antisemitistiset teot vuonna 1939 sisälsivät samanlaisia ​​ohjeita [28] . Bulgarialaiset loivat juutalaisen geton Bitolaan ja siirsivät kaikki kaupungin juutalaiset rikkaista juutalaisalueista köyhimpiin esikaupunkialueisiin [25] .

Tammikuussa 1941 Bulgaria oli jo hyväksynyt antisemitistisen " lain kansakunnan puolustamisesta " [26] . Vuonna 1942 säädettiin ankarampia lakeja Vardar Makedonian juutalaisia ​​vastaan ​​sekä Bulgarian miehitysvyöhykkeellä Pohjois-Kreikassa. Se huipentui vuonna 1943 Saksan määräämään Makedonian ja Kreikan juutalaisten karkottamiseen Bulgarian rajalle Tonavaa pitkin . Sieltä heidät vietiin joki- ja rautateitse Treblinkan kuolemanleirille , miehitetylle Puolalle [26] [29] [30] .

Natsi-Saksa jopa pakotti Bulgarian maksamaan juutalaisten tuhoamisesta aiheutuvat kustannukset. Helmikuun 22. päivänä 1943 Saksan erikoislähettilään Theodor Danneckerin ja Bulgarian juutalaisasioiden komissaarin Alexander Belevin välillä allekirjoitettiin sopimus 20 000 juutalaisen karkottamisesta Bulgariaan (12 000 Makedoniasta ja Traakiasta ja 8 000 itse Bulgariasta). Bulgaria suostui maksamaan kaikki kuljetuskustannukset ja sitoutui olemaan koskaan myöntämättä Bulgarian kansalaisuutta juutalaisille [31] . Bulgarian hallitus pyysi saksalaisia ​​raportoimaan juutalaisten karkottamisen todelliset kustannukset [32] . Saksan arkistoista löytyi kirjeenvaihtoa siitä, että Saksa laskutti Bulgarian puolta kuljetuskustannuksista. Asiakirjat vahvistavat, että Bulgaria maksoi 7 144 317 levaa Saksalle 3 545 aikuisen ja 592 lapsen karkottamisesta Treblinkan kuolemanleirille [33] .

Monet juutalaiset liittyivät natseja vastaan ​​taisteleviin Jugoslavian partisaneihin . Makedonian juutalainen Estreya Ovadia Bitolasta oli ensimmäisten naisten joukossa, jotka liittyivät partisaaneihin vuonna 1941, päivää ennen karkotusta. Makedonian kommunistisen puolueen keskuskomitea ilmoitti juutalaisille etukäteen lähestyvästä karkotuksesta. Turvakoteja järjestettiin partisaaniosastojen suojeluksessa, mutta valitettavasti juutalaiset eivät uskoneet niiden tuhoamisohjelman olemassaoloon ja useimmat jäivät gettoon maan alle menemisen sijaan [34] . Toisin kuin vanhoilla bulgarialaisilla mailla, joissa juutalaisten karkottamista vastaan ​​järjestettiin laajoja mielenosoituksia ja vetoomuksia, mukaan lukien suorat vetoomukset Sofian hallitukseen, Makedoniassa ei ollut tällaista liikettä [35] . Torstaina 11. maaliskuuta 1943 Bulgarian poliisi alkoi keskittää kaikki juutalaiset Skopjesta, Bitolasta ja Shtipistä [14] [36] väliaikaiseen pidätyskeskukseen Monopolin tupakkavaraston alueella Skopjessa [25] [36] .

Varastoon toimitettiin yhteensä 7215 henkilöä, mukaan lukien [37] :

539 alle 3-vuotiasta lasta, 602 3-10-vuotiasta lasta, 1172 kouluikäistä 10–16-vuotiasta lasta, 865 yli 60-vuotiasta, 250 vakavasti sairasta, jotka olivat vuoteessa, 4 raskaana olevaa naista synnytti leirillä oleskelunsa aikana, 4 ihmistä kuoli matkalla leiriin.

Bulgarian hallitus tiedusteli Saksan suunnitelmista karkotettujen suhteen. Saksan vastaus oli, että puolet ihmisistä käytettäisiin maataloustöihin Magna Deutschlandissa , neljännes vähän koulutetuista työntekijöistä saisi mahdollisuuden "lunastaa itsensä" Ruhrin sotateollisuudessa ja loput viedään julkishallinnolle suoraan sotaan liittyvästä työstä. Samaa tietoa levitettiin Saksan diplomaattisten kanavien kautta puolueettomissa maissa ja se julkaistiin viestinä Bernistä ( Sveitsi ) 24. maaliskuuta 1943 The New York Timesissa yhdessä Saksan viranomaisten kyynisen lausunnon kanssa juutalaisten kuolleisuuden vähenemisestä. rekisteröity viimeisten kolmen kuukauden aikana Puolassa ja että sota-alueella työskentelevät juutalaiset miehet saavat saman annoksen kuin saksalaiset sotilaat.

Tällaisista harhaanjohtavista lausunnoista huolimatta Bulgaria päätti suojella juutalaisiaan, joilla oli Bulgarian kansalaisuus, karkotukselta Saksan hallitsemalle alueelle. Koska Bulgarian hallitus ei halunnut karkottaa ei-Bulgarialaisia ​​juutalaisia, vuoden 1942 lopulla - vuoden 1943 alussa Bulgarian hallitus tarkistaa diplomaattisia kanavia pitkin Sveitsissä mahdollisuutta viedä juutalaisia ​​meritse pakolliseen Palestiinaan . Johtuen laajalle levinneistä huhuista siitä, mitä "idän uudisasukkaiden" kanssa todella tapahtuu, Bulgaria tarkasti mahdollisuuden viedä heidät Mustanmeren yli sen sijaan, että se maksaisi juutalaisten karkotuksesta natsijunilla . Ison-Britannian ulkoministeri Anthony Eden kuitenkin hylkäsi nämä pyynnöt [38] . Näiden yritysten epäonnistumisen jälkeen Bulgarian hallitus suostui saksalaisten suostutteluun ja alkoi kuljettaa ei-bulgarialaisia ​​juutalaisia ​​Romanian rajalle Tonavaa pitkin, luovuttaen heidät Saksan edustajille ja siten lähettämällä heidät kuolemaan. Tämän seurauksena Bulgarian hallitsemien Jugoslavian ja Kreikan alueiden juutalaiset yhteisöt tuhoutuivat lähes kokonaan. Vain muutama kymmenen Bitolan juutalaista selvisi karkotuksesta ja neljä pääsi pakoon kauttakulkuleiriltä. Yksikään Treblinkaan lähetetyistä 3276 Bitolan juutalaisesta ei selvinnyt hengissä [39] . Kaupungissa, joka oli 400 vuotta sefardijuutalaisen tärkeä keskus, vuonna 2003 asui yksi juutalainen. Shtipin muinainen juutalainen yhteisö tuhoutui täysin.

Natsit eivät karkottaneet ja tappaneet 48 000 Bulgarian juutalaista , jotka asuivat vanhojen Bulgarian rajojen sisällä. Raportit Makedonian ja Traakian juutalaisten kohtalosta herättivät voimakkaan reaktion Bulgarian yhteiskunnassa. Eduskunnan puhemies Dimitar Peshev ja 43 kansanedustajaa kritisoivat jyrkästi hallituksen toimia. Lobbauksen, hallintoon vaikuttaneiden julkisuuden henkilöiden väliintulon ja Bulgarian ortodoksisen kirkon protestien ansiosta karkotusmääräys peruttiin.

Vardar Makedonian vapauttamisen jälkeen vuonna 1944 Jugoslavian juutalaisten yhteisöjen yhdistys julkaisi tiedot siitä, että 419 Makedonian juutalaista selvisi sodasta [40] . Myöhemmin päivitetyt tiedot [41] julkaistiin Belgradissa , josta seuraa, että vain 140 Makedonian juutalaista selvisi [2] . Suurin osa eloonjääneistä selviytyi menemällä maan alle tai taistelemalla Jugoslavian partisaanien riveissä [14] . Kukaan kuolemanleireille karkotetuista ei selvinnyt hengissä [37] . Suurin osa selviytyneistä päätti muuttaa Israeliin , osa palasi Makedoniaan, loput jäivät Serbiaan. Vuonna 1952 Makedoniassa asui 81 juutalaista [40] .

Maailman juutalaiskongressin tutkimusjohtaja Lawrence Weinbaum sanoi, että mikään Euroopan juutalaisyhteisö ei ole kärsinyt niin kovasti kuin makedonialainen yhteisö.

Moderniteetti

Tällä hetkellä Pohjois-Makedonian juutalaisyhteisössä on noin 200 ihmistä [1] . Lähes kaikki heistä asuvat Skopjessa, yksi perhe jäi Stipiin ja yksi juutalainen Bitolaan [2] .

Synagoga avattiin vuonna 2003, ja Skopjessa on yhteisökeskus [2] . Suhteita ylläpidetään Belgradin ja Thessalonikin juutalaisyhteisöjen kanssa. Rabbin palveluja tarjoaa Skopjessa vieraileva belgradilainen rabbi [42] . Yhteisön edustajat osallistuivat myös kansainväliseen Tooran asiantuntijoiden kilpailuun , joka pidettiin Israelissa osana itsenäisyyspäivän juhlaa [43] .

Skopjessa avattiin vuonna 2011 Makedonian juutalaisten holokaustin muistomuseo .

Tammikuussa 2020 kansallismielisen puolueen VMRO-DPMNE Rashela Mizrahi nimitettiin työ- ja sosiaalipolitiikan ministeriksi, ja hänestä tuli ensimmäinen juutalaisperäinen ministeri Pohjois-Makedonian hallituksessa [44] .

Uskonnollinen elämä

60 vuoden tauon jälkeen on Pohjois-Makedoniasta syntynyt rabbi, Avi Kozma, Serbian päärabbin Isaac Asielin oppilas, joka oli myös Makedonian päärabbi. Rabbi Kozma valmistui Skopjen yliopiston oikeustieteellisestä tiedekunnasta arvosanoin . Hän opiskeli Rabbi Asielin johdolla ja sitten kuuluisassa Beit Midrash Sephardi -rabiinikoulussa Jerusalemissa rabbi Shlomo Kassinin johdolla. Rav Kozman vihkiminen pidettiin 5. toukokuuta 2008 Beit Yaakov -synagogassa Skopjessa.

Muistiinpanot

  1. 1 2 "Vain 200 vahvaa, Makedonian juutalaiset juhlivat yhtenäisyyttä ja uutta synagogaa", Ruth E Gruber, Jewish World Review [1] Arkistoitu 6. lokakuuta 2014 Wayback Machinessa
  2. 1 2 3 4 "Makedonian juutalaiset taistelevat selviytymisen todennäköisyyksiä vastaan", Katka Krosnar, Centropa Reports Arkistoitu 8. heinäkuuta 2006 Wayback Machinessa
  3. Juutalainen virtuaalikirjasto - Makedonia . Haettu 13. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. huhtikuuta 2015.
  4. Philo, "Legatio ad Caium", § 36 [toim. Mangey, ii. 587]
  5. A. Marmorstein. Claudius Tiberius Polycharmuksen synagoga Stobissa. The Jewish Quarterly Review New Series, Voi. 27, nro. 4 (huhtikuu 1937), s. 373-384 Julkaisija: University of Pennsylvania Press
  6. Levine, L.I. Muinainen synagoga: Ensimmäiset tuhat  vuotta . - Yale University Press , 2000. - S. 270. - ISBN 9780300074758 .
  7. Feldman, LH; Reinhold, M. Juutalainen elämä ja ajatus kreikkalaisten ja roomalaisten keskuudessa: Primary Readings  (englanniksi) . — Fortress Press. - s. 70. - ISBN 9781451413144 .
  8. Lieu, J.; North, JA; Rajak, T. Juutalaiset pakanoiden ja kristittyjen keskuudessa: Rooman valtakunnassa  (englanniksi) . - Routledge , 1992. - S. 11. - ISBN 9780415049726 .
  9. Makedonian arvostelu . Haettu 29. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. kesäkuuta 2017.
  10. [2] Myöhäiskeskiaikainen Balkan: kriittinen tutkimus 1200-luvun lopusta s. 450
  11. Juutalaisten arkielämää keskiajalla Arkistoitu 6. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa s. 143
  12. Les Juifs d'Espagne: histoire d'une diaspora, 1492-1992 Arkistoitu 6. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa p. 274
  13. A. Assa, s. 36.
  14. 1 2 3 4 Menneisyyden muistaminen - Juutalainen kulttuuri taistelee selviytymisestä Makedoniassa, Zhidas Daskalovski (pääsemätön linkki) . Haettu 16. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2019. 
  15. Assa, s.40.
  16. 1 2 3 Encyclopedia of the Jewish Diaspora: alkuperä, kokemukset ja kulttuuri Arkistoitu 10. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa , osa 1, s. 980
  17. The Expulsion of the Jews: Five Hundred Years of Exodus Arkistoitu 3. tammikuuta 2014 Wayback Machinessa Yale Strom p. 17
  18. 1 2 Sephardi ja Lähi-idän juutalaiset: historia ja kulttuuri nykyaikana Arkistoitu 10. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa Tekijä Harvey E. Goldberg, Jewish Theological Seminary of America p. 75
  19. Honored by Glory of Islam: Conversion and Conquest in Ottoman Europe Arkistoitu 10. huhtikuuta 2017 Wayback Machinessa , kirjoittanut Marc David Baer p. 300
  20. BALKANILTA JUUTAlaiset | eSefarad . esefarad.com. Haettu 2. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
  21. [3] Arkistoitu 10. huhtikuuta 2017 Wayback Machine Encyclopedia of the Jewish diaspora: origins, experiences, and Culture, Volume 1, s. 980
  22. Jasa Romano. JUGOSLAVIAN JUUTALAISET VUODEN 1941 - 1945 JUUTTAJAN JA VAPAUSTAISTELEJIEN UHRIA (26. elokuuta 2004). Haettu 2. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2011.
  23. Makedonian juutalaisten historia . ezrm.org.mk. Haettu 2. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2020.
  24. Juutalaiset yhteisöt Makedoniassa ennen vuotta 1941 - EL MUNDO SEFARAD . elmundosefarad.wikidot.com. Haettu 2. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
  25. 1 2 3 Holokausti Makedoniassa: Monastirin juutalaisten karkottaminen, Mark Cohen, Yhdysvaltain holokaustin muistomuseo . Haettu 16. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2009.
  26. 1 2 3 Bulgaria, Holocaust Encyclopedia アーカイブされたコピー. Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2011.
  27. 1 2 Chary, s. 45
  28. Chary, s. 46
  29. Shlomo Alboher, [4] Arkistoitu 2. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa The Jews of Monastir Macedonia - The Departed Jewish Community of Bitola
  30. Vera Rich, Bulgaria: Shadows of the Holocaust, The Lancet, Vol. 337, numero 8750, sivu 1152, 11. toukokuuta 1991.
  31. Arkistoitu kopio . Haettu 17. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
  32. MINA Breaking News - Saksan arkisto näyttää bulgarialaisten kerääneen ja kuljettaneen Makedonian juutalaisia ​​(linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 17. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. 
  33. MINA Breaking News - Saksan arkisto näyttää bulgarialaisten kerääneen ja kuljettaneen Makedonian juutalaisia ​​(linkki ei ole käytettävissä) . macedoniaonline.eu. Haettu 2. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. 
  34. [5] Arkistoitu 24. kesäkuuta 2014 Wayback Machinessa . Biografinen sanakirja naisten liikkeistä ja feminismeistä Keski-, Itä- ja Kaakkois-Euroopassa: 1800- ja 1900-luvut, toimittanut Francisca de Haan, Krasimira Daskalova, Anna Loutfi p. 382
  35. [6] Arkistoitu 10. toukokuuta 2017 Wayback Machinessa Beyond Hitler's Grasp: The Heroic Rescue of Bulgaria's Jews, Michael Bar-Zohar
  36. 1 2 Holocaust Encyclopedia -The Holocaust in Makedonia: Deportation of Monastir Jewry, [7] Arkistoitu 9. toukokuuta 2015 Wayback Machinessa
  37. 1 2 Zamila Kolonomis, Bera Veskovic-Vangeli, Makedonian juutalaiset toisessa maailmansodassa (1941-1945), asiakirjojen kokoelma (osa I ja osa II, Skopje, 1986). Jamila Kolonomos, Vera Veskovi-Vangeli, Juutalaisuus Makedoniassa toisen maallisen sodan aikana (1941-1945) , kerätyt asiakirjat, osa 1 ja osa 2, Skopje, 1986.
  38. Israelin historia: Sionismin noususta aikamme , Howard M. Sachar , Alfred A. Knopf, NY, 2007, s. 238
  39. Monastirin juutalainen yhteisö: yhteisö Fluxissa, Mark Cohen, Yhdysvallat Holocaust Memorial Museum . Haettu 17. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2009.
  40. 1 2 David Pipera, Jewish Almanach 1968-1970, Society of Jewish Communities in Jugoslavia. David Pipera, Juutalainen almanakka 1968-1970, Savez Jugoslavian juutalaisyhteisöistä.
  41. "TBI:n seurakunnat keräävät varoja synagogalle Makedoniassa", Tami Bickley, Jewish News of Greater Phoenix Arkistoitu 28. huhtikuuta 2006 Wayback Machinessa
  42. "Vain 200 vahvaa Makedonian juutalaiset juhlivat yhtenäisyyttä ja uutta synagogaa", Ruth E Gruber, Jewish World Review . Haettu 13. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2014.
  43. http://www.haaretz.com/hasen/spages/851851.html Arkistoitu 1. lokakuuta 2007 Wayback Machine Ha'aretzissa
  44. Pohjois-Makedonia nimesi ensimmäisen juutalaisen hallituksen ministerin Arkistoitu 13. toukokuuta 2022 Wayback Machinessa . Israelin ajat

Katso myös

Kirjallisuus

Linkit