Cardiff

Cardiff [1] ( Vol .  Caerdydd [kaɨrˈdɪð] listen , englanniksi Cardiff [ˈkɑːdɪf] listen ) on Walesin suurin kaupunki ja pääkaupunki . Se on yhtenäinen hallinnollinen yksikkö , jolla on kaupunkiasema ja joka saatiin vuonna 1905 alueen nopean teollisuuden kasvun ja Cardiffin käytön pääasiallisena satamana kivihiilen kuljetuksissa Walesista. Vuonna 1955 kaupunki julistettiin Walesin pääkaupungiksi .  

Nimen alkuperä

Nimi "Cardiff" on englanninkielinen korruptio Walesin paikannimestä Caerdydd . Jos sanan ensimmäinen osa - caer - on helppo ymmärtää ja se käännetään " linnoitukseksi " [2] , niin nimen toinen osa tulkitaan eri tavalla. Nykyaikaisessa walesissa on sana dydd , joka tarkoittaa "päivää" [3] , mutta ei ole selvää, mitä kaupungin nimi voisi tarkoittaa tässä yhteydessä.

Nykyaikaisen pääversion mukaan uskotaan, että dydd on muunnettu sana Taff - Taf  -joen nimi ( Vol.  Afon Taff ), jolla Cardiffin linna sijaitsee , ja vastaavasti kaupunkia kutsutaan "linnaksi" Taf-joella", jossa alkukirjain T muuttui D :ksi ja lopullinen ff korvattiin foneettisesti puhekielelle tyypillisellä dd : llä [4] .

Perinteinen etymologia viittasi yhteyteen Aulus Didius Gallukseen , sillä ensimmäinen linnoitus Cardiffin alueella oli roomalainen linnoitus – mahdollisesti rakennettu, kun Didius Gallus hallitsi maakuntaa . Tässä tapauksessa kaupungin nimi käännettiin nimellä "Didiuksen linnoitus". Tämä versio löytyy usein useista suosituista julkaisuista, mutta nykyaikainen tiede suhtautuu siihen skeptisesti [5] .

Maantiede

Cardiff sijaitsee Etelä-Walesissa lännessä Vale of Glamorganin ja idässä Newportin kaupungin välissä, pohjoisesta se rajoittuu Etelä-Walesin laaksoihin ( Caerphillyn ja Rhontan alueet, Cynon, Tough ) ja etelässä. kaupunkia pesevät Bristol Bayn vedet .

Kaupungin läpi virtaa kolme jokea: Taff , jonka reitti kulkee kaupungin keskustan läpi, Ely ( muuri.  Afon Elai ), joka toimii Cardiffin luonnollisena länsirajana Glamorganin laakson kanssa, molemmat virtaavat makean veden Cardiffin lahdelle , ja Rhymni ( muuri.  Afon Rhymni ) kaupungin itäosassa, joka virtaa suoraan Bristolin lahdelle .

Cardiff on rakennettu kunnostetulle suolle , joka sijaitsee triaskauden kivimuodostelmien pohjalla ja ulottuu Chepstowista Ely-suistoon [6] . Tässä suhteessa Walesin pääkaupunki on melko tasainen kaupunki ilman merkittäviä eroja maan pinnan tasossa.

Ilmasto

Muuhun Walesiin verrattuna Cardiffin ilmasto on suhteellisen kuiva , ja keskimääräinen sademäärä on 1065 mm [7] . Kaupungissa on myös melko lauhkea ilmasto [8] , tammikuun keskilämpötila on 4,5 °C ja heinäkuun keskilämpötila 16 °C [9] .

Historia

Varhainen historia

Arkeologiset todisteet osoittavat, että 5. vuosituhannella eKr . Walesin neoliittinen kulttuuri alkoi asettua Cardiffin ympäristöön. Selkeitä todisteita tästä aikakaudesta ovat: St. Litaanien hautakammio .

Sitten Cardiffin läheisyydessä tapahtui samat prosessit kuin muualla Britanniassa, kun pronssi- ja rautakauden kulttuurit tuotiin saarille. Paikallisen väestön sulautumisen ja vieraiden kansojen sekoittumisen seurauksena historia löytää aikakautemme alussa Kaakkois-Walesista kelttiläisen silure - heimon .

Rooman aika

Kun roomalaiset valloittivat Ison- Britannian , Cardiffin alueella oli silurilainen asutus - kaivausten tulokset osoittavat, että hirsirakennusten jäänteet ovat kooltaan jopa 45 x 25 metriä, jotka ovat peräisin aikakautemme 50 - luvulta [ 10] . Sextus Julius Frontinuksen lopullinen alistaminen Siluresille merkitsi alkua vähintään neljän roomalaisen linnoituksen peräkkäiselle rakentamiselle Taf-joen suulle . Kaikki linnoitukset rakennettiin yhteen paikkaan ja muurien sijainti oli sama suhteessa pääpisteisiin [11] .

Ensimmäinen väliaikainen linnoitettu leiri pystytettiin Vespasianuksen alaisuudessa 74-78 jKr. e. ja sen rakentamisaika juontaa juurensa silureiden vastaisen taistelun aikaan. Tämä linnoitus oli 315 metriä pituudeltaan seinien molemmilta puolilta suurin neljästä, ja sitä käytettiin väliaikaisena tukikohtana melko suurelle apujoukolle. Sitten tämä linnoitus hylättiin, mistä on osoituksena se, että toisen linnoituksen rakentamisen aikana väliaikaisen linnoituksen puolustusrakenteita ei käytetty [11] .

Toisen linnoituksen rakentaminen on peräisin Trajanuksen tai Hadrianuksen hallituskaudelta . Kunkin seinän pituus oli noin 140 metriä, se pystytettiin vanhan linnoituksen pohjoisosaan. Tätä linnoitusta käytettiin apujoukkojen varuskunnan majoittamiseen, ja se oli osa linnoitusketjua, joka oli alisteinen Isca Sillurumin ( latinaksi  Isca Sillurum , moderni Cairleon ) sotilaskeskukselle, joka oli II Augustanuksen legioonan pysyvä tukikohta . Tämän linnoituksen hylkääminen liittyy yleensä useiden roomalaisten yksiköiden uudelleensijoittamiseen Hadrianuksen muurin rakentamista varten . Kolmas linnoitus on kooltaan ja tarkoitukseltaan samanlainen kuin toinen, mutta arkeologiset todisteet osoittavat, kuinka kauan toinen linnoitus hylättiin [11] .

Viimeinen roomalainen linnoitus Cardiffissa oli niin kutsuttu "rannikkolinnoitus", joka rakennettiin vuosina 260-300 . Tämä rakennus oli lähes neliön muotoinen linnoitus , jonka seinät olivat noin 190 metriä pitkiä. Kiven linnoituksen muurit , joiden tyvestä noin 3 metriä ja yläosassa noin 2,5 metriä, olivat noin 2,3 metriä korkeat ja sijaitsivat jopa 4 metriä paksun joen mukulakiviperustalle . Linnoituksessa oli yksi portti , jonka sivuilla oli porttitorneja, ja luultavasti jokaisen seinän keskiosassa oli julisteita . Tämä linnoitusrakenne on samanlainen kuin useat " Saxonin rannikon " rannikkolinnoitukset, ja sen oletetaan suorittaneen samoja tehtäviä kuin rannikon puolustuslinnoitus [11] .

Keskiaika

Roomalaiset hylkäsivät Britannian 400-luvun lopulla ja 500- luvun alussa , Cardiffin ja Caerleonin varuskunnat poistettiin heti tämän prosessin alussa. Asiantuntijat sanovat, ettei yksikään Glamorganin alueella olevista roomalaisista huviloista jättänyt jälkiä toiminnasta vuoden 400 jälkeen [12] . Näin Walesin kelttiläinen väestö jätettiin jälleen omiin käsiin. Varhaiskeskiajan ajanjaksosta tulevan Walesin pääkaupungin läheisyydessä on säilynyt vähän tietoa . Erityisesti "Llandafin peruskirjat" kirjaavat pienen itsenäisen valtakunnan olemassaolon Cardiffin mailla 700-luvulla , mutta edes sen nimi ei ole säilynyt meidän aikanamme [13] . Sitten Kaakkois-Walesin maat yhdistettiin Gleevisingin valtakunnaksi , ja Cardiff, luultavasti kooltaan huomattavasti pienentynyt, tuli Meurig ap Theudrigin jälkeläisten perintömaihin , jotka hallitsivat valtakuntaa normanien hyökkäykseen saakka. 11. vuosisadalla [14] .

Marssessaan Deheubarthiin vuonna 1081 , joka esiteltiin virallisesti pyhiinvaelluksena St. David'siin , William Valloittaja osoitti vaatimustaan ​​Walesista ensimmäistä kertaa vastaanottamalla kunnianosoituksen Rhys ap Tewdurilta . Samana vuonna aloitettiin Normanin linnan rakentaminen Cardiffissa [15] . Alkuperäinen linna oli puinen, mutta 1100-luvulla Robert of Gloucester pystytti kivilinnoituksen, jossa käytettiin roomalaisen linnoituksen muurien jäänteitä [16] .

Cardiff on ollut englantilainen kaupunki vuodesta 1081, mutta myös Walesin hallitsijat osallistuivat sen historiaan. Joten vuonna 1158 Ivor Bach varasti kaupungin silloisen omistajan William Fitz-Robertin ja hänen perheensä linnasta vastauksena omaisuutensa laittomaan takavarikointiin ja piti heidät panttivankeina, kunnes hänen oikeutensa varmistettiin. Madog ap Llywelynin kapinan aikana , joka tuki häntä Etelä-Walesissa, Morgan ap Maredid piiritti Cardiffin vuonna 1294 [17] . Vuonna 1315 Llywelyn Bren yritti osana kansannousuaan hyökätä englantilaisten linnaan, ja sitten hänen oman antautumisensa jälkeen Hugh Despenser teloi hänet laittomasti Cardiffissa , mikä toimi muodollisena perustana kuningatar Isabellalle poistaakseen Despenserin. ja hänen miehensä Edward II [18] . Vuonna 1404 Owain Glyndŵr valloitti Cardiffin linnan ja tuhosi kaupungin lähes kokonaan, minkä seuraukset tuntuivat 1400-luvun loppuun asti , mutta 100 vuotta Glyndŵrin nousun jälkeen kaupunki palasi vauraaseen tilaan [19] .

Uusi aika

1600-luvun loppu ja suurin osa 1700 -luvusta kuluivat Cardiffissa tasaisesti, ensimmäinen julkinen koulu , hotelli , panimo , peltikauppa ja pubi avattiin .

Vuonna 1814 John Crichton-Stuart , Buten toinen markiisi, saavutti arvonimen ja kartanot [20] ja ryhtyi aktiivisesti rakentamaan Cardiff Docksia , jonka parissa hän vietti elämänsä ja jonka luojana häntä on kutsuttu. modernin Cardiffin" [21] ] . Lisäksi vuonna 1815 avattiin säännöllinen meriyhteys Bristoliin lentotiheydellä 2 kertaa viikossa [17] . Vuonna 1821 perustettiin Cardiffin kaasutehdas [17] .

1800 -luvun 80- luvulla Cardiffin asema tärkeimpänä "hiilisatamana" järkyttyi, kun Barryn kaupungissa avattiin telakka , jonka satamalla oli etu, koska sen navigointi ei riipunut vuorovedestä . Jo vuonna 1901 Barryn kautta kuljetetun hiilen määrä ylitti Cardiffin sataman määrän, mutta tämä ei vähentänyt viimeksi mainitun merkitystä kivihiiliteollisuudelle, sillä kaikki tärkeimmät hiilikauppaa koordinoivat yritykset sijaitsivat Cardiffissa. Erityisesti vuonna 1886 avattiin hiilipörssi ,  jossa vuonna 1907 tehtiin maailman ensimmäinen kauppa, jonka arvo oli miljoona puntaa [22] .

Tärkeä askel kaupungin teollisessa kehityksessä oli myös East Moors Steelworksin terästehtaan avaaminen Cardiffissa Dowlais Ironworksin toimesta 4. helmikuuta 1891 [23] .

Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentti

Cardiff on edustettuna Britannian parlamentin alahuoneessa enemmistövaaleissa neljässä yhden edustajan vaalipiirissä: Cardiff Central , Cardiff North , Cardiff South ja Penarth ja Cardiff West . Vuodesta 2022 lähtien Walesin pääkaupungin kansanedustajat ovat työväenpuolue Jo Stevens (Cardiff Central) [24] , Anna McMorrin (Cardiff North) [25] , Stephen Doughty (Cardiff South ja Penarth) [26] ja Kevin Brennan (Cardiff West) [27 ]. ] .

Tunnetuimmat Cardiffin alahuoneen jäsenet ovat James Callaghan , Ison-Britannian työväenpuolueen pääministeri vuosina 1976–1979 , joka edusti kaupunkia parlamentissa 42 vuotta [28] , ja George Thomas , alahuoneen puhemies vuodesta 1976 . vuoteen 1983 [29] .

Walesin kansalliskokous

Walesin kansalliskokous on perustamisestaan ​​vuonna 1999 lähtien toiminut Cardiffissa. Vuonna 2006 kuningatar Elizabeth avasi uuden kokoonpanorakennuksen - Senedin , joka sijaitsee Cardiff Bayssä [30] . Edustajakokouksen toimeenpanevan elimen, Welsh Assemblyn hallituksen, pääkonttori sijaitsee myös Cardiffissa, Cathaze Parkissa, samoin kuin monet valtion yksiköt ja osastot [31] .

Walesin kansalliskokouksen vaalit järjestetään enemmistöjärjestelmän mukaisesti (yksimandattisissa vaalipiireissä) ja vaalialueittain (puoluesuhteellisen järjestelmän mukaan d'Hondtin laskentaan). Cardiffissa käytetään samoja yhden edustajan vaalipiirejä kuin Britannian parlamenttivaaleissa , joista vuoden 2007 viimeisissä vaaleissa edustajakokouksen jäseniksi tuli: Jennifer Randerson [32] , Jonathan Morgan [33] , Lorraine Barrett . [34] ja Rhodri Morgan [35] . Puoluelistavaaleissa Cardiff sekä Ronthan, Cynonin, Toughin ja Vale of Glamorganin vaalipiirit sisältyvät Keski-Etelä-Walesin vaalialueeseen , josta neljä ehdokasta pääsee eduskuntaan [36] .

Länsi-Walesin vaalipiirin kansalliskokouksen jäsen – Rhodri Morgan vuodesta 1999 tähän päivään asti on Walesin ensimmäisen ministerin tehtävä [37] .

Paikallishallinto

Cardiff erotettiin Glamorganin kreivikunnasta itsenäiseksi hallinnolliseksi yksiköksi vuonna 1880, ja se sai kaupunkikreivikunnan statuksen ( Englannin  kreivikunnan alue ) [38] . Vuonna 1974 kaupungista tuli osa hiljattain muodostettua South Glamorganin piirikuntaa piirinä [39] . Sitten, kun jako nykyisiin yhtenäisiin alueisiin perustettiin Walesin paikallishallinnon lailla 1994 , Cardiffista tuli jälleen itsenäinen Walesin alue, jolla oli kaupunki- ja maakunta -asema [40] . 

Cardiffin neuvosto on tärkein paikallinen päätöksentekoelin, ja se koostuu 75 jäsenestä, jotka valitaan 29 vaalipiiristä. Vuosina 1995–2004 kaupunginvaltuustoa hallitsi työväenpuolueen enemmistö. Vuoden 2004 vaalien jälkeen oli tilanne, jossa yksikään puolue ei saanut enemmistöä, mikä toistettiin vuoden 2008 vaaleissa [41] . Näin ollen viime vuosina Cardiffin neuvostoon on muodostettu liberaalidemokraattien vähemmistöhallitus, jota johtaa Rodney Berman [42] .

Cardiffin hallinnollisen jaon ja paikallishallinnon alempaa tasoa edustaa 32 yhteisöä [43] , joiden rajat määrittelevät karkeasti vaalipiirien alueet Cardiffin valtuuston vaaleissa ja joista 6:ta johtaa valitut yhteisöneuvostot [44] . .

Taloustiede

BBC on ilmoittanut uusien studioiden rakentamisesta Cardiff Baylle televisio-draaman, kuten Doctor Who ja Casualty , tuotantoa varten [45]

Kuljetus

Koska Cardiff on suurkaupunki, se ja sen esikaupunkialueet ovat tiiviisti kietoutuneet valtatieverkostoon . Sen keskustan eteläpuolella, lähellä Cardiffin satamaa , alkaa A470-moottoritie, joka johtaa pohjoiseen Etelä-Walesin laaksojen kaupunkeihin ja edelleen Llandudnoon Snowdonia- ja Brecon Beaconsin kansallispuistojen kautta . M4-moottoritie ylittää Cardiffin lännestä itään - se kiertää kaupunkia pohjoisesta ja on osa eurooppalaista reittiä E30 , joka yhdistää Walesin pääkaupungin Bristoliin , Lontooseen , Swanseaan sekä Milford Havenin ja Fishguardin satamat . M4:n rinnalla, mutta itse Cardiffin toisella puolella kulkee nelikaistainen A48, joka oli aiemmin kaupungin itään ja länteen yhdistävä päätie, joka toimii nyt eurooppalaisen reitin tukijana.

Air

Cardiffilla on kansainvälinen Cardiffin lentokenttä , josta on säännölliset lennot moniin Euroopan kaupunkeihin ja tärkeimpiin kuljetuskeskuksiin - Amsterdamiin ja Pariisiin . Bristolin lentokenttä on tunnin ajomatkan päässä Cardiffista.

Lontoon Heathrow ja Gatwick ovat yhteydessä Cardiffiin junalla ja bussilla. Bussit ja junat lähtevät päiväsaikaan tunnin välein.

Juna ja bussi

Cardiff Central , yksi Ison-Britannian vilkkaimmista asemista, [46] lähettää ja vastaanottaa pitkän matkan junia, jotka yhdistävät Cardiffin muihin valtakunnan suuriin kaupunkeihin Etelä-Walesin päälinjan kautta . Lisäksi suurin osa Valley Linesin junista kulkee aseman kautta . Kaupungin toiseksi vilkkain asema on Cardiff Queen Street , joka palvelee kaikkia kaupungin esikaupunkijunia, mukaan lukien Glamorgan Valleyn junalinjan Cardiffin kansainväliselle lentokentälle . Rautatien lisäksi jälkimmäinen on yhdistetty kaupunkiin bussireiteillä.

Laaja tieverkosto mahdollistaa linja- autojen aktiivisen käytön sekä kaupunkien joukkoliikenteenä että yhteydenpitoon naapurikuntien kanssa. Cardiffilla on 14 linja-autoyhtiötä [47] , joista hallitseva on kunnallinen " Cardiff Bus ". Yrityksen kotipaikka on Cardiffin keskusrautatieaseman vieressä , mikä tekee siitä tärkeän liikenteen solmukohdan .

Ystävyyskaupungit

Cardiffilla on ystävyyskuntasopimukset seuraavien kuntien kanssa [48] :

•  Ukraina :Lugansk
•  Ranska :Nantes(Bretagne)
•  Kiina :Xiamen
•  Norja :Hordaland
•  Saksa :Stuttgart(Baden-Württemberg)

Nähtävyydet

Historialliset monumentit

• Cardiffin linna  - 1000-luvun linnoitus
• Cosmeston  on ulkoilmamuseo, 1300-luvun walesilaisen kylän jälleenrakennus,

Urheilutilat

• Ninian Park (1910)
• Millenium Stadium (1999)
• Cardiff City (2009) - samannimisen jalkapallojoukkueen kotistadion

Teatterit

Cardiffissa on useita suuria kaupallisia teattereita. Klassisista teattereista on syytä mainita Walesin kansallisooppera , joka sijaitsee Wales Millennium Centerissä .

Museot ja galleriat

• Cardiffin kansallismuseo (1912) - arkeologian, kasvitieteen, kuvataiteen ja soveltavan taiteen, geologian ja eläintieteen kokoelmat.
• Wales Millennium Center (2004, 2009) on taidekeskus, joka isännöi teatteria, konsertti- ja balettiesityksiä, taidenäyttelyitä ja sosiaalisia tapahtumia.

Merkittäviä alkuasukkaita ja asukkaita

• Katso Luokka:Persoonallisuudet:Cardiff

Katso myös

• Cardiffin englanti
• Walesin englannin murteet
• Cardiff City Football Club

Muistiinpanot

1. ↑ A. V. Superanskaya , painotus erisnimissä nykyvenäjäksi, M .: Nauka, 1966, s. 279
2. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru . - 1. painos (PDF tiivis versio). - Cardiff: University of Wales Press, 1950-2002. - T. 2. - S. 917.  (linkki ei ole käytettävissä)
3. ↑ Geiriadur Prifysgol Cymru . - 1. painos (PDF tiivis versio). - Cardiff: University of Wales Press, 1950-2002. - T. 4. - S. 2213.  (linkki ei käytettävissä)
4. ↑ Wyn Owen, Hywel. Walesin paikannimet . — Cardiff: University of Wales Press. - S. 21. - 103 s. — ISBN 0708314589 . Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 23. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2008.  (määrätön)   (Englanti)
5. ↑ Pierce, Gwynedd O. Mikä nimi on? Cardiff  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . BBC Wales. — Video Cardiffin yliopiston professorin Gwynedd Pearcen puheella , jossa hän hylkää tämän version. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
6. ↑ Cardiffin täydentävät suunnitteluohjeet: Arkeologisesti herkät alueet  (englanniksi) (pdf)  (linkki ei saatavilla) . Cardiffin kreivikuntaneuvosto (20. heinäkuuta 2006). Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
7. ↑ Sademäärä (mm) Vuotuinen keskiarvo  1971-2000 . Met Office (UK Met Office). — Ison-Britannian kartta keskimääräisillä sademäärillä vuosina 1971–2000. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
8. ↑ Keskilämpötila (°C) Vuosikeskiarvo  1971-2000 . Met Office (UK Met Office). — Ison-Britannian kartta keskilämpötilalla vuosina 1971-2000. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
9. ↑ Kaupunkitilastot: Cardiff  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . World Travel Guide.net. — Tammi- ja heinäkuun keskilämpötila Cardiffin kaupunkitilastoissa. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
10. ↑ Wiles, J. Cardiffin roomalainen ratkaisu  . Walesin muinaisten ja historiallisten monumenttien kuninkaallinen komissio (30. elokuuta 2007). - Roomalainen asutus Cardiffissa Walesin muinaisia ​​ja historiallisia monumentteja käsittelevän kuninkaallisen komission paikalla. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
11. ↑ 1 2 3 4 Roman Shore Fort & Minor Settlement Cardiff, South  Glamorgan . Rooma-Britannia (21. maaliskuuta 2006). - Yleiskatsaus Cardiffin roomalaisiin linnoituksiin. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2021.
12. ↑ Alcock, Leslie. Talous, yhteiskunta ja sodankäynti brittien ja saksien keskuudessa C400-C800 AD - Cardiff: Walesin yliopisto, 1987. - S. 39. - 343 s. — ISBN 0708309631 .
13. ↑ Davies, Wendy. Wales varhaiskeskiajalla. - Leicester: Leicester University Press, 1982. - S. 93. - 280 s. — ISBN 0718511638 .
14. ↑ Rees, William Cardiff: Kaupungin historia. s. 4-5.
15. ↑ Wiles , J. Cardiffin linna  . Walesin muinaisten ja historiallisten monumenttien kuninkaallinen komissio (3. joulukuuta 2007). — Cardiffin linna Walesin muinaisten ja historiallisten monumenttien kuninkaallisen komission verkkosivustolla. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
16. ↑ Cardiffin historia  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Vieraile Cardiffissa. — Keskiaikainen Cardiffin osa Cardiffin historiasta. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2012.
17. ↑ 1 2 3 Sanders, Robert A Cardiff & Vale of Glamorgan Chronology  . Cardiff & Glamorgan Family History Research site. — Cardiffin ja Vale of Glamorganin historian kronologia vuoteen 1699 asti. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
18. ↑ Jones Pierce, Thomas Llywelyn Bren  . Walesin kansalliskirjasto. — Llywelyn Brenin elämäkerta Welsh Biography Online -projektissa. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
19. ↑ ' Palliser, D.M. Britannian Cambridgen kaupunkihistoria. T. 1 (600-1540). - S. 316.
20. ↑ Sir John Crichton-Stuart, Buten piirikunnan toinen markiisi  . The Peerage.com (27. marraskuuta 2008). - John Crichton-Stuart, Buten toinen markiisi. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
21. ↑ Davies, William Llewelyn , Buten markiisit, Cardiffin linna  . Walesin kansalliskirjasto. — Marquesses of Bute Welsh Biography Online -projektissa. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
22. ↑ Coal Exchange ja Mountstuart Square  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . BBC South East Wales (25. maaliskuuta 2008). — Hiilipörssin historia. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
23. ↑ Glamorgan Record Office: East Moors Steelworks, Cardiff collection  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Walesin arkistot. — Tietoja East Moors Steelworksista, Cardiffista . Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2011.
24. ↑ Parlamenttiura Jo Stevensille - kansanedustajille ja Lordsille - Yhdistyneen kuningaskunnan  parlamentille . Members.parlament.uk. — Parlamentin jäsenen Jo Stevensin profiili. Haettu 15. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2022.
25. ↑ Anna McMorrinin parlamentaarikko - kansanedustajat ja Lords - Yhdistyneen kuningaskunnan  parlamentti . Members.parlament.uk. — MP Anne McMorrinin profiili. Haettu 15. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2022.
26. ↑ Stephen Doughtyn parlamentaarikko - kansanedustajat ja Lords - Yhdistyneen kuningaskunnan  parlamentti . Members.parlament.uk. — MP Stephen Doughtyn profiili. Haettu 15. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2020.
27. ↑ Kevin Brennan , Cardiff Westin työväenpuolueen kansanedustaja  . TheyWorkForYou.com. — Eduskunnan jäsen Kevin Brennanin profiili. Haettu 15. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. kesäkuuta 2012.
28. ↑ Herra James  Callaghan . HANSARD 1803–2005. - James Callaghanin parlamentaarinen elämäkerta. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
29. ↑ herra George Thomas  . HANSARD 1803–2005. — George Thomasin parlamentaarinen elämäkerta. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
30. ↑ Queen avaa Walesin Seneddin  . WalesOnline.co.uk (1. maaliskuuta 2006). — Ilmoitus Senedin avaamisesta. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
31. ↑ Walesin edustajakokouksen hallitus. Kaikki toimistot  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Wales.gov.uk. — Luettelo Welsh Assemblyn hallituksen osastojen osoitteista. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 3. huhtikuuta 2009.
32. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Tulokset Cardiff Centralille  (  linkki ei saavutettavissa) . ElectoralCommission.org.uk. — Walesin edustajakokouksen vaalitulokset Cardiffin keskusvaalipiirissä. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
33. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Northern Cardiffin tulokset  (  linkki ei saavutettavissa) . ElectoralCommission.org.uk. — Walesin edustajakokouksen vaalitulokset Cardiffin pohjoisessa vaalipiirissä. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
34. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Tulokset Cardiff South & Penarthista  (  linkki ei saavutettavissa) . ElectoralCommission.org.uk. — Walesin edustajakokouksen vaalitulokset Cardiff Southin ja Penarthin vaalipiirissä. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
35. ↑ National Assembly For Wales Election 2007. Tulokset Cardiff Westistä  (  linkki ei saavutettavissa) . ElectoralCommission.org.uk. — Walesin edustajakokouksen vaalitulokset Cardiffin lännen vaalipiirissä. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
36. ↑ Walesin eduskuntavaalit 2007. Aluekartta  . BBC uutiset. — Kartta Walesin vaalialueista ja vuoden 2007 vaalien tulokset. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
37. ↑ Rt. Hon Rhodri Morgan AM. Walesin ensimmäinen ministeri  (englanniksi)  (pääsemätön linkki - historia ) . Wales.gov.uk. — Rhodri Morgan Walesin edustajakokouksen hallituksen verkkosivuilla. Haettu 22. elokuuta 2009.
38. ↑ Paikallishallintolaki, 1888. 1888 (51 & 52 Vict.) Luku 41.  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Owain.Vaughan.com. — Paikallishallintolain teksti, 1880. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
39. ↑ Local Government Act 1972. 1972 Chapter 70.  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Owain Vaughan.com. — Vuoden 1972 paikallishallinnon lain teksti. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
40. ↑ Local Government (Wales) Act 1994. 1994 Luku 19. Luettelo 1 (1 §:n 2 kohta).  Uudet pääalueet . OPSI.gov.uk. — Walesin paikallishallinnon lain teksti 1994. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
41. ↑ Neuvoston kokoonpano  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Cardiff.gov.uk. — Cardiffin neuvoston kokoonpano vuoden 2008 vaalien jälkeen. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
42. ↑ Jäsenprofiili Rodney Berman  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Cardiff.gov.uk. — Cardiffin neuvoston puheenjohtajan Rodney Bermanin profiili. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
43. ↑ Yhteisön rajojen tarkistus  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Cardiff.gov.uk. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
44. ↑ Cardiffin kaupunki- ja kuntaneuvostot  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Cardiff.gov.uk. — Linkit Cardiffin yhteisöneuvostojen sivuille. Haettu 22. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2012.
45. ↑ Wales Online. BBC:n draamakylä Baylle sekä digitaalisen median keskus - Wales News - News . WalesOnline. Haettu 11. kesäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. lokakuuta 2012. (määrätön)
46. ↑ Aseman käyttö. // Office of Rail Regulation. (linkki ei saatavilla) . Haettu 8. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2007. (määrätön) 
47. ↑ nav=2865,2870,4048,4188,5137&parent_directory_id=2865&id=809 Linja-autoliikenteen harjoittajat. // Cardiffin neuvosto. (linkki ei saatavilla) . Haettu 23. elokuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2011. (määrätön) 
48. ↑ Twin Cities  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Vieraile Cardiffissa. — Luettelo Cardiffin sisarkaupungeista. Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2012.

Linkit

• Autonominen edustajakokous sekä Englannin ja Walesin hallitus ja oikeuslaitos poliittisesta atlasesta
• Cardiff at Curlie Links Directory (dmoz  )
• Cardiff BBC:n  verkkosivuilla
• Cardiffin kaupunginvaltuuston  verkkosivut
• Cardiffin online-kartta Open Street Map -sivustolla  (eng.)
• Daichin satelliittikuva Cardiffista  (  pääsemätön linkkihistoria ) .
• "Records of Cardiff"  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2007. : John Hobson Matthewsin vuosina 1898-1905 laatima teksti Cardiffin historiasta, julkaistu osanaBritish History Online
• Cardiff World  -verkkosivusto
•  Cardiffin valokuva- ja historiallinen online -arkisto osoitteessa Cardiffians.co.uk
•  Walesin kansallisooppera Cardiffissa
•  Walesin kansallinen terveyspalvelu

Temaattiset sivustot	Avaa hakemisto
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen kroatialainen Universalis
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4085151-5 J9U : 987007564354205171 SUDOC : 028533852 VIAF : 154757441 WorldCat VIAF : 154757441