Catherine

Catherine
Alkuperä kreikkalainen
Suku Nainen
Etymologinen merkitys ei asennettu [1]
Muut muodot Katerina
Tuotanto lomakkeita Ekaterinka, Katya, Katyukha, Katyusha, Katyunya, Katunya, Katyura, Katyusya, Katyulya, Katyakha, Katyasha, Katya, Rina, Katerinka [2]
Vieraiden kielten analogit

gaeli Catriona

maaliskuu Kachiri

udm. Katyirna

slovenialainen Katarina
Aiheeseen liittyvät artikkelit

Ekaterina  on naisen venäläinen henkilönimi . Yleisimmän version mukaan se palaa muuhun kreikkaan. Αἰκατερίνη [ai̯kateˈriːnɛː]  - "ikuisesti puhdas"; gr . καθαρή  - "puhdas, tahraton" [3] [4] . Max Fasmerin " Venäjän kielen etymologisessa sanakirjassa " versio yhteydestä Καθαρίνη on merkitty virheelliseksi [5] . Oxford Dictionary of Personal Names osoittaa, että nimen Αἰκατερίνη etymologia on edelleen epäselvä [1] .

Nimen yleinen puhemuoto on Katerina , yleinen lyhyt muoto on Katya [3] .

Hypoteesit nimen alkuperästä

Nimi Αἰκατερίνη ( Αἰκατερῖνα ) liittyy Katariinaan Aleksandrialaiseen , varhaiskristilliseen marttyyriin , joka legendan mukaan kärsi uskonsa vuoksi keisari Maximin Dazan hallituskaudella ( III vuosisadan alku ); hänestä tuli yksi kristillisen perinteen arvostetuimmista pyhistä . Ensimmäiset tiedot pyhimyksestä juontavat melko myöhään - VI - VII vuosisatoja ; Pyhän Katariinan historiallinen aitous on keskustelun aihe [6] . Varhaisista elämäkerroista lähtien hänen nimeään alettiin tulkita kreikkalaisen käsitteen καθαρή ("puhdas"; latinan translitteraatiossa - katharon) yhteydessä, mikä johti foneemin -th- ilmestymiseen nimen latinalaisissa käännöksissä, mikä oli alun perin puuttui nimestä (latinankielinen nimi alettiin kirjoittaa Catharina ). Toisen hypoteesin mukaan nimen etymologia juontaa juurensa Hekateen ( Ἑκάτη ), muinaisen kreikkalaisen kuunvalon jumalattaren ja noituuden suojelijan nimeen ; Oxford Dictionary of Personal Names -sanakirjan mukaan oletus on kuitenkin kestämätön [1] .

Tarina

Venäjällä Katariina -nimi kuului 1600-luvun puoliväliin asti harvinaisiin nimiin . Moskovan vuoden 1638 väestönlaskennassa mainitaan 441 naista, joista 12 on nimen kantajia, enimmäkseen saksalaiskorttelissa asuneita ulkomaalaisia ​​[7] . Nimen popularisointia edisti tsaari Aleksei Mihailovitš , joka antoi vuonna 1658 syntyneen tyttärensä nimeksi Katariina . Vähän ennen tätä tapahtumaa pyhä Katariina Aleksandrialainen väitettiin ilmestyneen tsaarille unessa uutisen kanssa tyttärensä syntymästä; hänen syntymänsä kunniaksi suvereeni määräsi luostarin perustamisen paikkaan, jossa hän sai hyvän uutisen (katso Katariinan erakko ) [6] . Siten nimi pääsi kuninkaallisten nimien luetteloon , mikä ei voinut muuta kuin vaikuttaa sen suosioon. Samalla sen erittäin suuri esiintyvyys Länsi-Euroopassa 1600-luvulla vaikutti myös sympatian kasvuun nimeä kohtaan Venäjällä. XVII-XVIII vuosisatojen vaihteessa nimen esiintymistiheys kaupungeissa oli jo 20 - 45 nimenhaltijaa tuhannessa kirjatussa [7] .

Prinsessa Ekaterina Alekseevna , Aleksei Mihailovitšin tytär ja Pietari I :n sisar , tuli vuonna 1708 Pietarin rakastajatar Marta Skavronskajan kummiäiti (ja tulevaisuudessa hänen vaimonsa ja miehensä, hallitsevan keisarinna) kuoleman jälkeen. sai ortodoksisen nimensä Katariina vain kuninkaan sisaren kunniaksi. Katariina I:n hallituskausi oli lyhytaikainen (1725-1727), mutta nimi sai korkeimman sosiaalisen aseman. Pietari I:n ja Katariinan tytär Elizaveta Petrovna nousi valtaan vuonna 1742 ja hoiti välittömästi valtaistuimen perillisen kysymyksen. Koska hänellä ei ollut omia lapsia, keisarinna ilmoitti seuraajakseen veljenpoikansa (siskonsa Anna Petrovnan pojan ) Karl Peter Ulrichin Holstein-Gottorpista (tuleva keisari Pietari III). Hänet tuotiin Venäjälle ja kastettiin ortodoksisuuteen Peter Fedorovichin nimellä. Vuonna 1745 Elizaveta Petrovna meni naimisiin Anhalt-Zerbstin saksalaisen prinsessan Sophia Frederica Augustan kanssa . Koska keisarinnalla oli "oma" Pietari perillinen, hän halusi saada "oma" Katariinan vaimokseen - prinsessa kastettiin Ekaterina Alekseevna (myöhemmin keisarinna Katariina II). Siten Elizaveta Petrovna toisti tietoisesti vanhempiensa nimet Venäjän valtaistuimen perillisten nimissä [8] [9] .

Yleisyys

Vuonna 1762 epäonnisen aviomiehen Pietari III:n kukistaneen Katariina II:n hallituskausi oli epätavallisen pitkä (34 vuotta) ja yleisesti ottaen poliittisesti vakaa; sitä kutsuttiin "Katariinan kultakaudeksi", mikä tarkoittaa Venäjän valtakunnan kukoistusaikaa [10] . Katariina -nimestä tuli erittäin suosittu; 1700-luvun jälkipuoliskolla se oli yksi yleisimmistä nimistä aatelisten joukossa . Joten vuoden 1802 (syntyneet suurimmaksi osaksi vuosina 1750-1785) hovinaisten ja -neitojen luettelossa nimi on toisella sijalla nimen Anna jälkeen . Smolny-instituutin oppilaiden joukossa 1700-luvun jälkipuoliskolla - 1800-luvun alussa nimen esiintymistiheys oli 113 promillea. Nimestä tuli kysyntää venäläisen yhteiskunnan alemmissa luokissa, vaikka 1700-luvulla sen esiintymistiheys talonpoika- tai kauppiasympäristössä oli paljon pienempi. Joten Mozhaiskin alueen talonpoikaisten joukossa se oli 31 promillea, Krasnoslobodskin alueen talonpojan naisilla - 34; Kolomnan kauppiaat  - 30, Moskovan kauppiaat - 46. Kuten V. A. Nikonov totesi , nimen dynamiikka 1700-luvun jälkipuoliskolla oli monisuuntaista eri luokissa: jos esiintymistiheys lisääntyi aatelisten joukossa, niin talonpojan naiset laskivat [7] .

1800-luvulla taajuuden dynamiikka muuttui jälleen; nimi muutti vähitellen sosiaalista konnotaatiotaan siirtyen enimmäkseen yleisten kansannimien luokkaan (vakiintuen alemmissa luokissa puhekielessä Katerina ) [11] . 1800-luvun loppuun mennessä siitä tuli yksi suosituimmista naisten nimistä, vaikka sitä tavattiin harvoin aatelisten keskuudessa. Moskovassa vuosina 1900-1909 A. Ya. Shaikevichin mukaan nimi Jekaterina oli suosioltaan neljännellä sijalla, sen esiintymistiheys oli 63 promillea [12] .

Suurimman osan 1900-luvusta nimeä Catherine ei sisällytetty muodikkaiden nimien luokkaan. A. V. Superanskajan ja A. V. Suslovan Leningradissa vastasyntyneiden nimistä useiden vuosikymmenten ajan keräämien tietojen mukaan nimen esiintymistiheys oli hiipumassa 1960-luvulle asti . Jos 1920-1930-luvuilla taajuus oli 35 promillea, niin 1940-1950-luvuilla syntyneillä se oli 9 [13] . V. A. Nikonovin useille Keski-Venäjän alueille laatimat tilastot vastasyntyneiden nimistä vuonna 1961 osoittavat, että nimi 1960-luvun alussa oli yleisempi kyläläisten kuin kaupunkilaisten keskuudessa. Kaupungeissa taajuus oli vaatimaton ja vaihteli 2:sta ( Kurskissa ja Uljanovskissa ) ja 3:sta ( Vladimir , Kaluga ja Penza ) 4 ja 7 promilleen ( Tambovissa ja Kostromassa ). Kostroman ja Kurskin alueiden maaseutualueilla maksimitaajuusarvot todettiin - 12 ja 20; kuitenkin useiden alueiden maaseutualueilla - Uljanovskissa , Samarassa , Tambovissa ja Kalugassa  - havaittiin samat matalat taajuudet kuin kaupungeissa: 2, 3, 4 ja 6 [14] .

Nimen entinen suosio palasi 1970-1980-luvuilla. Kuten Superanskaya ja Suslova totesivat, nimen Ekaterina esiintymistiheys 1980-luvulla Leningradissa oli erittäin korkea - 92 promillea; mikä antoi perusteen sisällyttää se massajakauman nimien luokkaan [13] . Moskovassa vuosina 1978-1981 nimi oli suosituimpien nimien joukossa 10. sijalla; sen taajuus oli tässä tapauksessa 42 [15] . Kasvava kiintymys nimeen teki hänestä jälleen yhden suosituimmista naisten nimistä. Joten Jaroslavlissa vuosina 1991-1994 nimi yhdellä kaupungin alueella oli 1. sijalla vastasyntyneiden nimien joukossa taajuudella 179; toisella kaupungin alueella taajuus oli 86 [16] .

2000-luvulla tilanne ei kokonaisuutena muuttunut. Esimerkiksi Moskovassa vuonna 2005 nimen tiheydeksi vahvistettiin 47; Tämän ansiosta nimestä tuli viidenneksi muodikkaimpien nimien luettelossa (nimet Anastasia , Maria , Anna , Daria osoittivat korkeita arvoja ) [17] . Vuosina 2006 ja 2007 pääkaupungin nimi sijoittui rankingissa 7. sijalle. Pietarissa vuosina 2005-2007 nimi vakiintui kuudenneksi sijalle vastasyntyneiden suosittujen nimien luettelossa (vuosina 2008-2009 nimen asema heikkeni joka vuosi yhden pisteen) [18] . Vuonna 2009 Habarovskin alueella nimi kuului myös joukkojen joukkoon: sen esiintymistiheys oli 35, mikä varmisti sille kuudennen sijan muodikkaimpien nimien joukossa [19] .

Nimipäivä

Huomautuksia

  1. ↑ 1 2 3 Patrick Hanks, Hardcastle Kate ja Flavia Hodges. Catherine // Oxfordin etunimien sanakirja . – 2. painos - Oxford: Oxford University Press, 2006. - ISBN 9780198610601 .
  2. ↑ Petrovski N.A. Catherine . Venäjän henkilönimien sanakirja . Gramota.ru (2002). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.
  3. ↑ 1 2 Superanskaya A.V. Ekaterina // Venäläisten henkilönimien sanakirja. - M . : Eksmo, 2006. - (Sanakirjakirjasto). — ISBN 5-699-10971-4 .
  4. ↑ Superanskaya, A.V. Ekaterina // Nykyaikainen henkilönimien sanakirja. Vertailu. Alkuperä. Kirjoittaminen. - M . : Iris-press, 2005. - ISBN 5-8112-1399-9 .
  5. ↑ Vasmer, Max. Catherine . Venäjän kielen etymologinen sanakirja . Venäjän tiedeakatemian venäjän kielen instituutti. V. V. Vinogradova. Haettu 1. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2019.
  6. ↑ 1 2 Catherine . Orthodox Encyclopedia (12. marraskuuta 2009). Haettu 29. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2011.
  7. ↑ 1 2 3 Nikonov, V. A. Naisten nimet XVIII vuosisadan Venäjällä // Nimi ja yhteiskunta. - M .: Nauka, 1974.
  8. ↑ Ivanov, O. A. Katariina II ja Pietari III. Traagisen konfliktin historia. - M . : Tsentrpoligraf, 2007. - ISBN 978-5-9524-3232-1 .
  9. ↑ Rakhmatullin, M. Keisarinna Katariina Toinen  // Tiede ja elämä  : Journal. - 2003. - Nro 2 .
  10. ↑ Katariina II // Uusi venäläinen tietosanakirja . - M. : Encyclopedia, 2009. - T. 6 (1). - ISBN 978-5-94802-031-0 .
  11. ↑ Superanskaya, A.V., Suslova, A.V. Niin se oli - niin siitä tuli // Venäläisistä nimistä. - 5. painos, tarkistettu. - Pietari. : Avalon, 2007. - ISBN 978-5-90365-04-0.
  12. ↑ Shaikevich, A. Ya. XX vuosisadan venäläiset henkilönimet (Moskovan Frunzensky-alueen rekisteritoimiston materiaalien perusteella) // Henkilönimet menneisyydessä, nykyisyydessä ja tulevaisuudessa. - M. , 1970.
  13. ↑ 1 2 Superanskaya, A. V., Suslova, A. V. Nimitilastot // Venäläisistä nimistä. - 5. painos, tarkistettu. - Pietari. : Avalon, 2007. - ISBN 978-5-90365-04-0.
  14. ↑ Nikonov, V. A. Venäläisten henkilönimet nykyään // Nimi ja yhteiskunta. - M .: Nauka, 1974.
  15. ↑ Nikonov, V.A. Etsimme nimeä. - M . : Neuvosto-Venäjä, 1988. - ISBN 5-268-00401-8 .
  16. ↑ Razumov, R.V. Antroponyymijärjestelmien kehitys 1990-2000-luvuilla . Nimestön arkisto . Nimien ja sukunimien planeetta. Haettu 1. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2011.
  17. ↑ Sasha ja Nastya ovat edelleen Moskovan suosituimpia nimiä . NEWSru.com (18. elokuuta 2006). Haettu 1. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2013.
  18. ↑ Suosituimmat Pietarissa rekisteröidyt vauvannimet (linkki ei saavutettavissa) . Pietarin hallinnon virallinen portaali. Haettu 1. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2011. 
  19. ↑ Suosittuja vauvojen nimiä vuonna 2009 . Habarovskin alueen hallituksen maistraatin toimisto (17. maaliskuuta 2010). Haettu 1. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2011.
  20. ↑ Pyhät nimeltä Katariina . Ortodoksinen kalenteri . Pravoslavie.ru. Haettu 1. elokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2012.