Lusatian murre

Lusatian murteet ( saksaksi  Lausitzisch ) ovat saksan kielen murteita , jotka kuuluvat itäisen keskisaksan murreryhmään . Ne ovat yleisiä Lusatiassa Itä - Sachsenissa ja Etelä - Brandenburgissa . Lusatsialaiset murteet liittyvät Thüringen-Saksin , Berliner-Brandenburgin ja Sleesian murteisiin , minkä vuoksi niitä kutsutaan joskus "Lusatian-Sleesian murteeksi" ( saksa: Lausitz-Schlesisch ).  

Luokitus

Linguasphere Register (1999/2000, s. 433) jakaa lusatian murteet viiteen osaan:

• Uusi lusatian murre ( Neulausitzisch ) - Bautzen (Saksi);
• Alalusatian murre ( Niederlausitzisch ) - Cottbus , Spreewald ( Brandenburg ), Hoyerswerda , Weisswasser (Saksi);
• Ylälusatian murre ( Oberlausitzisch ) - alue, joka rajoittuu Tšekin tasavaltaan Steinigtwolmsdorfin ja Zittaun välillä sekä lähialueet;
• Itä-Lusatian murre ( Ostlausitzisch ) - Görlitz (Saksi);
• Länsi-Lusatian murre ( Westlausitzisch ) - Bischofswerda ja Kamenz (Saksi).

Murrerajat

Todellisuudessa murteiden selkeä jako on mahdotonta, koska tarkkoja rajoja ei ole määritelty. Siitä huolimatta saksalaisella murteella on riittävästi materiaalia määrittääkseen tietyt kaupungit ja kunnat kuuluviksi tiettyyn murteeseen tai eivät.

Ominaisuudet

Lusatian (ja erityisesti alalusatian) on melko lähellä Berliinin murretta . Ylälusatian kielelle tyypillinen piirre on retroflexiivinen ääntäminen [ɻ] , joka oli yleinen monissa osissa Sleesiaa. Myös kirjallista saksaa ( German  Hochdeutsch ) puhutaan erittäin hyvin Bautzenissa, Görlitzissä ja Hoyerswerdissä .

Katso myös

• Saksan murteet
• Marksko-Brandenburgin murteet
• rapakko

Lähteet

• Erhard Agricola, Wolfgang Fleischer, Helmut Protze ja Mitwirkung von Wolfgang Ebert (Hrsg.). Die deutsche Sprache.. - Leipzig: Bibliographisches Institut, 1969. - Vol. 1. - P. 331.
• Christian Gottlob Schmidt. Sammlung Niederlausitzerin maakuntalaisuus. Julkaisussa: Christian Gottlob Schmidt: Briefe über die Niederlausitz - Kühne, Wittenberg, 1989. - s. 206–208.
• Wilfried Seibicke. Mitteldeutsch und Niederdeutsch in der westlichen Niederlausitz. Julkaisussa: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur .. - Halle, 1957. - T. 79. - S. 220-231.