Mosel-Frankin murteet

Mosel-Frankin murteet ( saksa:  Moselfränkisch , myös Muselfränkesch ) ovat saksan kielen murteita , jotka kuuluvat keskisaksan murreryhmään . Ryhmän sisällä Mosel-Frankin murteet sijoittuvat länsi -keskisaksan alueen keskifrankkien murteiksi . Mosel-Frankin murteiden puhujat itse pitävät itseään mieluummin alasaksan kielen puhujista, vaikka dialektologian näkökulmasta näillä murteilla on vähän rinnastuksia, joten niitä ei voida pitää sukulaisina.

Ominaisuudet

Murteilla on merkittäviä eroja kirjallisesta saksasta. Joten tavallinen tervehdys Saksassa on Guten Morgen! näiden murteiden puhujien suussa se voi olla Gudde Moienin muoto! Hyvä Morje ! tai Goode Moin! Muita esimerkkejä: Schoof [ʃɔːf] ja Schaf , Döppen, Deppen / Dippe [døpən] ja Topf , Päad, Pärd [pɛːɐt] ja Pferd jne.

Luokitus

Mosel-Frankin murteita ovat mm.

• Trierin murre ( Trierisch );
• Eifelin murre ( Eifler Mundart );
• Siegerlandin murre ( Siegerländisch );
• Keski-Lorrainen murre ( Mittellothringisch );
• Luxemburg ( Luxemburgisch ).

Kirjallisuus

• Alexandra N. Lenz. Moselfrankisch. Eine populärwissenschaftliche Einführung am Beispiel der Region Wittlich. – Wittlich, 2007.
• Hans Dieter Arntz. Jüdisches im Dialekt und Platt der Voreifel und Eifel - Aufarbeitung der Vergangenheit durch Erinnerung an sprachliche Relikte, julkaisussa: Jahrbuch des Kreises Euskirchen. - 2010. - S. 8-17.

Linkit

• Sprachlehre des Moselfränkischen  (saksa) . Haettu 18. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012.
• Mittelmosel-Wörterbuch (Zeltinger Platt)  (saksa)  (linkki ei saatavilla) . Haettu 18. elokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012.