South Streetin satama

New Yorkin alue
South Streetin satama
Englanti  South Streetin satama
40°42′22″ s. sh. 74°00′11″ W e.
BoroManhattan 
Neliö0,35 km²
Väestö1408 ihmistä
Väestötiheys4022,86 henkilöä/km²
postinumerot10038 
Verkkosivustosouthstreetseaport.com 
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

South Street Seaport ( eng.  South Street Seaport ; kirjaimellisesti - "seaport on South Street" ) - historiallinen alue ja satama East Siden eteläosassa Manhattanin kaupunginosassa , yksi New Yorkin vanhimmista [ 1 ] . South Street Seaport rajoittuu John and Pearl Streets , Brooklyn Bridge ja East River . [1] Alue on Manhattan Community Boardin 1 [2] lainkäyttövallan alainen .

Historia

Varhaiset vuodet

Ensimmäiset laiturit nykyisen alueen alueelle ilmestyivät vuonna 1625, kun hollantilainen Länsi-Intian yritys perusti kauppapaikan tähän paikkaan [3] . Ensimmäisten uudisasukkaiden tulvan myötä kadut vetivät venesatamiin. Yksi ensimmäisistä ja vilkkaimmista oli Queen Street, joka perustettiin vuonna 1633 ( eng.  Queen Street ), nykyinen Pearl Street ( eng.  Pearl Street ; kirjaimellisesti - " pearl street" monien rannikkokuorten mukaan ) . [1] Muuntamisen aikaan katu oli suoraan East Riverille päin . Sijaintinsa ansiosta Queen Street saavutti nopeasti suosion kauppiaiden keskuudessa. Intensiivisen jätteen upottamisen vuoksi East Riveriin [4] [5] [6] salmi kapeni ajan myötä. 1600-luvun toisella puoliskolla viimeinen katu oli jo Water Street, sitten Front Street ja 1800-luvun alussa South Street [3] .

Satamalla oli hyvä maine kapteenien keskuudessa: se oli suojattu länsituulelta ja Hudsonjoen jäältä . [yksi]

Vuonna 1728 Schermerhornit loivat kauppayhteyden Charlestoniin .  Sieltä riisiä ja indigoa alkoivat tulla satamaan . [7] Satama oli tuolloin myös keskeinen paikka tavaroiden toimitukselle Englannista . Vuonna 1776, vallankumoussodan aikana , britit miehittivät sataman. 8 vuotta kestäneellä miehityksellä oli vakava vaikutus satamakauppaan. Vuonna 1783, miehityksen päätyttyä, monet kauppiaat palasivat Englantiin, ja suurin osa heidän perustamistaan ​​satamayrityksistä romahti [3] .

Kehityksen huippu

22. helmikuuta 1784 purjelaiva Empress of China ( "Kiinan keisarinna" ) lähti South Streetin satamasta Kantoniin (nykyinen Guangzhou ). 15. toukokuuta 1785 hän palasi Philadelphiaan [8] tuoden lastin vihreää ja mustaa teetä , kiinaa ja muita tavaroita. Niiden myynnistä saatu tuotto oli yli 30 prosenttia [9] . Tämä operaatio merkitsi kauppasuhteiden alkua vastaperustetun Yhdysvaltojen ja Qing-imperiumin välillä . [10] Satama toipui nopeasti sodanjälkeisestä kriisistä, ja vuonna 1797 New York ohitti Bostonin ja Philadelphian merikaupassa pitäen johtoasemaa 1800-luvun puoliväliin asti [3] . Vuodesta 1815 vuoteen 1860 satama kantoi jopa nimeä "Port of New York" ( eng. Port of New York ) [6] .  

Tammikuun 5. päivänä 1818 424 tonnin pakettialus James Monroe lähti satamasta Liverpooliin ja avasi ensimmäisen säännöllisen transatlanttisen reitin, " Black Ball Line " [11] . Lentoja tällä reitillä suoritettiin vuoteen 1878 asti. [12] Transatlanttisen liikenteen kaupallinen menestys johti monien kilpailevien yritysten perustamiseen, joista yksi ensimmäisistä vuonna 1822 oli Red Star Line . [13] [14] Liikenne vaikutti merkittävästi New Yorkin kehittymiseen yhdeksi maailmankaupan keskuksista [3] .

Yksi satama-alueen suurimmista yrityksistä oli vuonna 1822 avattu Fulton Fish Market Vuonna 2005 hänet siirrettiin Bronxin Hunts Pointin alueelle [ 15] [16] .

Marraskuussa 1825 Erien kanava avattiin laivojen läpikulkua varten . [17] Se kuljetti maataloustuotteita Yhdysvaltojen länsiosasta satamaan ja kotitaloustuotteita takaisin. [18] Tällä kuorma-autolla oli myös merkittävä vaikutus kaupungin taloudelliseen kehitykseen [19] [20] . Samaan aikaan tästä syystä, yhdessä höyrylaivojen aikakauden alkamisen kanssa , oli tarvetta pidentää laitureita ja syventää satamaa [21] .

Yöllä 16. ja 17. joulukuuta 1835 kaupungissa syttyi suuri tulipalo , joka tuhosi 17 korttelia. [22] Monet rakennukset paloivat itse satamassa. Siitä huolimatta satama toipui 1840-luvulla, ja 1850-luvulla se oli saavuttanut vaurauden huippunsa [3] :

Vasemmalla Coonties Slipin ja Catharine Streetin välisellä penkereellä näkyivät lukemattomat kalifornia - leikkureiden ja Lontoon ja Liverpoolin pakettiveneiden mastot, joiden keulapuitteet ulottuivat South Streetin poikki ja saavuttivat melkein sen vastakkaisen pään.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Itään katsottuna se nähtiin kaukaa Coenties Slipin ja Catharine Streetin välisellä pitkällä joen rintamalla, lukemattomia kalifornialaisten leikkurien mastot ja Lontoon ja Liverpoolin paketit, joiden pitkät jousspriitit ulottuivat South Streetin yli ja ulottuivat lähes vastakkaiselle puolelle [ 23] .

Auringonlasku

Satamassa elettiin myrskyistä elämää: siellä oli monia kauppayrityksiä, laivanvarustajalaitoksia, purjehtijien ja käymälähahmojen veistijoiden työpajoja , täysihoitoloita , salonkeja ja bordelleja . Evankeliset yrittivät parhaan kykynsä mukaan hillitä alueen mautonta käytöstä . 1880-luvulla sataman resurssit alkoivat kuitenkin loppua: satamayritysten kehittämiselle jäi yhä vähemmän tilaa, eikä sataman syvyys enää riittänyt silloisille höyrylaivoille. 1930-luvulla suurin osa laitureista ei enää toiminut, ja rahtialukset kävivät pääasiassa West Siden ja Hobokenin satamissa . [yksi]

Historiallinen ja matkailukeskus

Vuonna 1966 kansalaisten aloiteryhmä kokosi satamaan historiallisia laivoja ja sai alueen rakennuksille historiallisten nähtävyyksien aseman. Vuotta myöhemmin avattiin South Street Seaport Museum. [1] Se sijaitsee osoitteessa Fulton Street 12. Museossa on esillä laivamalleja, maalauksia ja muita New Yorkin merenkulkuhistorialle omistettuja näyttelyitä [24] .

Neljä vuotta myöhemmin Fulton Streetin 1811 Schermerhorn Row Block -rakennus nimettiin historialliseksi alueeksi ja listattiin Yhdysvaltain kansalliseen historiallisten paikkojen rekisteriin [25] . Nyt se on osa museota. Viisi vuotta myöhemmin, vuonna 1976, South Street Seaportin sisäänkäynnille siirrettiin muistomerkki , joka rakennettiin vuonna 1913 majakan muotoon Titanicilla kuolleiden kunniaksi [26 ] . Joulukuussa 1978 koko satama-alue kirjattiin rekisteriin [27] . 1980-luvulla satama muutettiin turistinähtävyykseksi. Osana remonttia kunnostettiin historiallisia rakennuksia ja rakennettiin moderneja ostoskeskuksia . Vuonna 1985 paikallisten kalamarkkinoiden käyttämän ramppien paikalle rakennettiin kolmikerroksinen ostoskeskus Pier 17 ( Eng.  Pier 17 ). 1990-luvulle mennessä South Street Portin historiallisten alusten laivastokokoelmasta oli tullut yksi maailman suurimmista. [yksi]

Satama vaurioitui pahasti hurrikaani Sandyssa [28] . Laituri 17 purettiin syksyllä 2013 [29] . Sen sijaan The Howard Hughes Corporation pystytti uuden kompleksin [30] . Yhtiö suunnittelee myös rakentavansa satamaan 50-kerroksisen hotellin ja asuinrakennuksen [31] .

Talous ja kulttuuri

Satamassa on yli sata kauppaa , kahvilaa ja ravintolaa , jotka tarjoavat erilaisia ​​ruokia, myös aasialaisia . Merkittäviä ateriapalveluita ovat Pacific Grill , Harry's ja kotitekoinen oluttalo Heartland Brewery . Alueella sijaitsee yksi kaupungin vanhimmista jatkuvasti toimivista tavernoista: Bridge Cafe . Se löydettiin vuonna 1794 [32] .

Alueella sijaitsevat hotellit vaihtelevat tasokkaista hotelleista, kuten Club Quarters Downtown , keskitason hotelleihin, kuten Seaport Inn , Eurostars Wall Street Hotel ja Hampton Inn [33] .

Vuodesta 2002 lähtien alueella on isännöity kesällä vuosittainen Seaport Music Festival [34] [35] , joka on vuosittainen ulkoilman indie rock -festivaali .

Määrätyt alukset

Satamassa on 6 alusta, joista useimmat ovat historiallisen maamerkin asemassa.

Nimi Aloitusvuosi Tyyppi Kuvaus Kuva Huomautuksia
LV-87 1908 kelluva majakka Majakka, 41 m pitkä ja 9 m leveä, rakennettiin Camdenin kaupunkiin naapurivaltiossa New Jerseyn osavaltiossa . Se asennettiin Ambrose Canal vesille, ja siitä tuli kolmas laiva, joka on ottanut tämän paikan vuoden 1854 jälkeen. Aluksi majakkaa käyttivät siviilit, mutta myöhemmin se tuli Yhdysvaltain rannikkovartioston hallintaan . Vuonna 1932 alus korvattiin uudella: LV111 . 32 vuoden kuluttua majakan paikalle asennettiin kiinteä kaksitasoinen alusta. LV-87 määrättiin satamaan vuonna 1968, ja vuonna 1989 - sille myönnettiin Yhdysvaltain kansallisen historiallisen maamerkin asema . [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42]
Lettie G. 1893 Kuunari Lettie G. Howard on kalastuskuunari, joka laskettiin vesille Essexissä , Massachusettsissa . Alus on 23 m pitkä ja 6,5 ​​m leveä. Kuunaria käytettiin kalastukseen pääasiassa Yucatanin rannikolla . Vuonna 1989 se nimettiin Yhdysvaltain kansalliseksi historialliseksi maamerkiksi . [43] [44] [45] [46]
Peking 1911 nelimastoinen parkki Alus laskettiin makaamaan Saksassa . Euroopasta Etelä - Amerikan länsirannikolle se kuljetti nitraatteja ja takaisin guanoa lannoitteiden ja räjähteiden valmistukseen . South Street Seaport Museum osti sen vuonna 1975. [37] [39] [47] [48]
Pioneer_ 1885 Kuunari Alus laskettiin vesille Marcus Hook kaupunginosassa Pennsylvaniassa . Aluksi se oli aseistettu slooppina , mutta vuonna 1895 se muutettiin kuunariksi. Aluksen pituus on 31 m. Sen runko on takorautaa . Aluksella kuljetettiin erilaisia ​​rahtia : hiekkaa , puutavaraa , kiviä , tiiliä ja osterinkuoria . Se isännöi nyt koulutusmatkoja New Yorkin satamassa . [49] [50]
Decker 1930 Hinaus Long Island Cityn Queensin alueelle rakennettu 16-metrinen höyryhinaaja kutsuttiin aluksi Russell I :ksi. Myöhemmin sen moottori vaihdettiin dieselmoottoriin . Vuonna 1986 alus siirrettiin South Street Seaport Museumiin. Vuonna 1996 se listattiin Yhdysvaltain kansalliseen historiallisten paikkojen rekisteriin . [51] [52] [53]
Wavertree_ 1885 Rahtilaiva Alus laskettiin vesille Southamptonissa . 89 m pitkä runko on takorautaa. Aluksi sitä käytettiin juutin kuljettamiseen Itä- Intiasta Skotlantiin , sitten hakurahtilennoilla . Vuonna 1947 se muutettiin hiekkaproomuksi , ja vuonna 1968 South Street Seaport Museum osti sen. Vuonna 1978 alus lisättiin Yhdysvaltain kansalliseen historiallisten paikkojen rekisteriin. [54] [55] [56] [57]
Legenda

  US National Historic Landmark ja US National Register of Historic Places -sivusto

  Yhdysvaltain kansallinen historiallinen maamerkki

Julkinen liikenne

Tammikuusta 2013 alkaen alueella liikennöi M15-bussireitti ja NY Waterway [58] lautta . Lähin New York Cityn metroasema South Street Seaportiin on Fulton Street [59] .

Satamasta Liberty Islandille , jossa Vapaudenpatsas sijaitsee , kulkee vesitaksi [33] .

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 4 5 6 7 The Encyclopedia of New York City, 2010 , Norman J. Brouwer, s. 1214-1215.
  2. MANHATTAN COMMUNITY DISTRICT 1  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . nyc.gov. Haettu 12. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  3. 1 2 3 4 5 6 South Street Seaport Historic District Designation Report  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . nyc.gov (1977). Haettu 12. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  4. Linda S. Cordell et ai. Arkeologia Amerikassa: Encyclopedia . - ABC-CLIO, 2008. - S. 123. - 1488 s. — ISBN 0313021899 . Arkistoitu 16. huhtikuuta 2014 Wayback Machineen
  5. Sarah Harrison Smith. Vesi ja maa, menneisyys ja  nykyisyys . The New York Times (11. tammikuuta 2013). Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2013.
  6. 12 Mia Brett. South Street Seaport: ostoksia, ruokailua ja kävelyä 1800-  luvulla . Tarkastaja (23. elokuuta 2011). Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  7. Kroessler, 2002 , s. 36-37.
  8. Claude G. Berube, John A. Rodgaard. Kutsu Merelle . - Potomac Books, Inc., 2005. - S. 7. - 318 s. — ISBN 1612342299 .
  9. Jyh-Ming Yang. Lost in transliteraatio: Käsittämättömyyden sieto kiinalaisissa bibliografisissa tietueissa läntisissä kirjastoissa / Wisconsinin yliopisto - Madison. - ProQuest, 2008. - S. 61. - 335 s. — ISBN 0549801332 .  (linkki ei saatavilla)
  10. Kroessler, 2002 , s. 52.
  11. Patrick Bunyan. Kaikki ympäri kaupunkia: Uskomattomia Manhattanin faktoja ja mielenkiintoisia asioita, toinen painos . - 2. - Fordham Univ Press, 2010. - S. 52-53. — 417 s. - (Empire State Editions -sarja). — ISBN 0823231747 .
  12. Kroessler, 2002 , s. 70.
  13. McKay, 1969 , s. 130.
  14. Encyclopedia of American Business History / Charles R. Geisst. - Infobase Publishing, 2009. - S. 389. - 592 s. — ISBN 1438109873 .
  15. Jessica Dailey. Vintage- kuvia Fultonin kalamarkkinoilta sen loistopäivinä  . Rajoitettu NY (15. toukokuuta 2012). Haettu 16. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2012.
  16. Andrew Jacobs. Kalamarkkinoiden viimeisenä päivänä, Tough Guys ja Moist  Eyes . New York Times (11. marraskuuta 2005). Haettu 16. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 19. joulukuuta 2014.
  17. Kroessler, 2002 , s. 74.
  18. McKay, 1969 , s. 144.
  19. Howard B. Rock. New York City Artisan: 1789 - 1825; dokumentaarinen historia . - SUNY Press, 1989. - S. 113. - 273 s. - (SUNY-sarja Yhdysvaltain työhistoriassa). — ISBN 1438417594 .
  20. Randall Gabrielan. New Yorkin finanssialue Vintage Postcardsissa . - Arcadia Publishing, 2000. - S. 90. - 128 s. — (Postikorttihistoria-sarja). — ISBN 0738500682 .
  21. Ann L. Buttenwieser. Manhattan Waterfront: Manhattanin ranta-alue 1700-luvulta nykypäivään . - 2. - Syracuse University Press, 1999. - S. 41. - 308 s. - (New Yorkin historia- ja kulttuurisarja). — ISBN 0815628013 .
  22. Kroessler, 2002 , s. 81.
  23. Thomas Floyd-Jones. Katseet taaksepäin: muistoja vanhasta new-yorkilaista . - Unionist Gazette Association, 1914. - S. 7-8. — 275 s.
  24. Robin Pogrebin. Leikkaa Adrift sen mahdollisen pelastajan toimesta, Seaport Museum etsii  elinehtoa . New York Times (25. kesäkuuta 2013). Haettu 20. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. heinäkuuta 2013.
  25. Barbaralee Diamonstein-Spielvogel. Schermerhorn Row // New Yorkin maamerkit, viides painos: kuvitettu tietue kaupungin historiallisista rakennuksista. - SUNY Press, 2011. - s. 97. - 760 s. - (Excelsior Editions). — ISBN 1438437714 .
  26. Norval White, Elliot Willensky, Fran Leadon. Titanic Memorial Lighthouse // AIA-opas New Yorkiin. - 5. - Oxford University Press, 2010. - 1088 s. — ISBN 0199758646 .
  27. Kansallinen historiallisten  paikkojen rekisteri . nps.gov. Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  28. Toipuminen on epätasaista 3 kuukautta  hurrikaanin jälkeen . The New York Times (21. tammikuuta 2013). Haettu 16. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  29. Ryan Sit, Gnger Adam Otis. Laituri 17 jättää hyvästit mom-and-pop -myymälöille, tervetuloa tasokkaat  kaupat . NY Daily News (9. marraskuuta 2013). Käyttöpäivä: 12. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2014.
  30. Keiko Morris. Seaport Developer näyttää  menestyvän . The Wall Street Journal (13. marraskuuta 2016). Haettu 17. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2016.
  31. Charles V. Bagley. Suunnitelma South Street Seaportin uudelleenkehittämiseksi sisältää venesataman ja 50-  kerroksisen tornin . The New York Times (18. marraskuuta 2013). Haettu 20. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2016.
  32. Kevin Dwyer. New Yorkin 5 parasta historiallista  baaria . New York -lehti . Haettu 30. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2014.
  33. 1 2 South Street  Seaport . nyc.com. Haettu 20. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. huhtikuuta 2014.
  34. Ben Sisario. Sukella sisään, musiikki on hienoa: New Yorkin rock-esityksiä Move  Outdoors . New York Times (30. kesäkuuta 2006). Haettu 30. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021.
  35. Ethan Wolf. Seaport Music Festival // Frommer's NYC Free and Dirt Cheap. - 4. - John Wiley & Sons, 2010. - S. 249. - 352 s. - (Frommer's Free & Dirt Cheap). — ISBN 1118003551 .
  36. Ambrose  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . South Streetin satamamuseo. Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  37. 1 2 Bill Sanderson. Laivojen hylkääminen: Kaupungin vanhat alukset hukassa velkojen sumussa, laiminlyönnissä  (englanniksi) . New York Post (25. huhtikuuta 2011). Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  38. Stephen Nessen. Ambrose Lightship palaa South Street Seaport  Museumiin . WNYC (5. maaliskuuta 2012). Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  39. 1 2 Marla Diamond. South Street Seaport Museum Alukset  hajoavat . CBS (25. huhtikuuta 2011). Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  40. LAIVA NO. 87 "AMBROSE"  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Yhdysvaltain kansallispuistopalvelu. Haettu 15. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2012.
  41. Kevin J. Foster. Lightship No.  87 "Ambrose " National Historic Landmark Study . Yhdysvaltain kansallispuistopalvelu (1988). Haettu 15. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2014.
  42. Arthur G. Adams. Hudson-joen opaskirja . - 2. - Fordham University Press, 1996. - s  . 22 . — 448 s. — ISBN 0823216799 .
  43. Lettie G. Howard  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . South Streetin satamamuseo. Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  44. Barbara La Rocco. Menossa Coastal New York Cityyn. - Going Coastal, Inc., 2004. - S. 192. - ISBN 0-9729803-0-X .
  45. LETTIE G. HOWARD (Schooner)  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Yhdysvaltain kansallispuistopalvelu. Haettu 15. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2012.
  46. Historiallisten paikkojen  kansallisen rekisterin rekisteröintilomake . Yhdysvaltain kansallispuistopalvelu. Haettu 15. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2012.
  47. Peking  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . South Streetin satamamuseo. Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  48. Jättiläinen korkeiden alusten joukossa, Seaport's Peking avautuu uudelleen tiettyinä lauantaisin  (  linkki ei saavutettavissa) . DOWNTOWN EXPRESS (18. syyskuuta 2013). Haettu 15. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2014.
  49. Pioneer  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . South Streetin satamamuseo. Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  50. Adam Sachs. Pioneer Schooner - Sail Back In Time  . New York -lehti . Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  51. WO Decker  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . South Streetin satamamuseo. Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  52. Paul Freireich. Q&A - New York by  Tugboat . New York Times (20. heinäkuuta 2003). Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  53. ↑ Hinaaja WO Decker  . The Travels of Tug 44. Haettu 15. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2013.
  54. WO Decker  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . South Streetin satamamuseo. Haettu 13. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  55. Dan Michael Worrall. Englantilais-saksalainen Concertina: Yhteiskuntahistoria . - 2009. - T. 1. - S. 303. - ISBN 0982599609 . Arkistoitu 26. helmikuuta 2019 Wayback Machinessa
  56. Paulina Dolinski. New York South Street Seaport Museumissa on suuri laivasto historiallisia  aluksia . Tarkastaja (21. tammikuuta 2010). Haettu 15. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2014.
  57. Frank Osborn Braynard. Wavertree // Nykyajan korkeat laivat valokuvissa . - Courier Dover Publications, 1993. - S.  45-46 . - 127 p. — ISBN 0486271633 .
  58. Manhattanin bussikartta  . MTA . Haettu 11. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. toukokuuta 2013.
  59. New York Cityn  metro . MTA . Haettu 20. syyskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2018.

Kirjallisuus

Linkit