Kiinteä merkki (georgialainen kirjain)

Ჾ , ჾ ( kova merkki ) on Georgian kirjoitusten lisäkirjain, jota käytettiin abhasian kielessä vuosina 1937-1954 [1] , jota käytettiin myös Nakh-Dagestanin kielten transkriptiossa [2] .

Käyttö

Georgian aakkosissa tämä kirjain ei vastannut itsenäistä ääntä, vaan merkitsi edellisen konsonantin ჟ , შ , ჩ , ჭ , ჯ kovuutta . Vaikka nämä kirjaimet itsessään tarkoittivat postalveolaarisia ääniä [ ʒ ], [ ʃ ], [ t͡ʃ ʰ ], [ t͡ʃ' ], [ d͡ʒ ] [1] [3] , yhdessä kovan merkin kanssa niiden äänet muuttuivat retroflexiksi [ ʐ ], [ ʂ ], [ ʈ͡ʂ ], [ ʈ͡ʂ' ], [ ɖ͡ʐ ] [1] [3] .

Kirjain sijoittui aakkosissa sijalle 58 ja digrafit ჟჾ, შჾ, ჩჾ, ჭჾ, ჯჾ - vastaavasti 21., 36., 39., 47. ja 51.. Abhasian kirjoitusten käännöksen kyrilliseksi vuonna 1954 jälkeen kirjaimet ჟ, შ, ჩ, ჭ, ჯ korvattiin vastaavasti kirjaimilla zh , sh , h , ҷ , џ , ja digrafit ჟჾ, შჾ, ჟჾ, შჾ, ჭ. - zh , sh , ҽ , ҿ , џ [ 1 ] .

Nakh-Dagestanin kielten transkriptiossa sitä käytetään merkitsemään voimakkaita konsonantteja, ja sitä voidaan käyttää sekä georgialaisen transkription versiossa että latinassa [2] . Yleensä tässä ominaisuudessa se näyttää modifiointimerkiltä, ​​joka on kooltaan hieman pienempi kuin pääkirjain.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 H. S. Bgazhba. Kirjoittamisen historiasta Abhasiassa. - Tbilisi: "Metsniereba", 1967. - S. 65-70. – 72 s. - 1000 kappaletta.
2. ↑ 1 2 Magometov A. A. Tabasaranin kieli: tutkimusta ja tekstejä. Tbilisi: Metsniereba, 1965. - 398 s.
3. ↑ 1 2 Hewitt G. Johdatus Kaukasuksen kieltentutkimukseen. - München: Lincom, 2004. - P. 260-263. — ISBN 3-89586-734-9 .

Kirjallisuus

• Everson, Michael (2010-03-09), Ehdotus georgialaisten ja nuskhurin kirjainten koodaamiseksi ossetialaisille ja abhaaseille , < https://www.unicode.org/L2/L2010/10072-n3775-georgian.pdf > 
• Everson, Michael (2003-09-04), Ehdotus Georgian ja muiden merkkien lisäämiseksi UCS:n BMP:hen , < https://www.unicode.org/L2/L2003/03230r2-nuskhuri.pdf > 

Linkit

• Ჾ osoitteessa Scriptsource.org 
• ჾ osoitteessa Scriptsource.org