Abhaasin kieli
| abhaasin kieli | |
|---|---|
| Abhasian kieli persikan värisenä | |
| oma nimi | Aԥsua byzsha, aԥssha |
| Maat | Abhasia [1] , Turkki , Venäjä , Jordania , Syyria , Irak |
| virallinen asema | |
| Kaiuttimien kokonaismäärä | 125 000 [2] |
| Tila | haavoittuvainen |
| Luokitus | |
| Kategoria | Euraasian kielet |
|
Pohjois-Kaukasian superperhe (ei yleisesti tunnustettu) Abhas-Adyghe-perhe Abhaz-Abaza ryhmä |
|
| Kirjoittaminen | Kyrillinen ( abhaasia aakkoset ) |
| Kielikoodit | |
| GOST 7.75-97 | abh 010 |
| ISO 639-1 | ab |
| ISO 639-2 | abk |
| ISO 639-3 | abk |
| WALS | abk |
| Maailman kielten atlas vaarassa | 1076 |
| Etnologi | abk |
| IETF | ab |
| Glottolog | abkh1244 |
 Wikipedia tällä kielellä | |
Abhasian kieli (abh. аԥsua byzsha [apʰswa bɨzʃʷa] , аԥсша [ apʰsʃʷa ] ) on abhaasien kieli , yleinen Abhasiassa ja Turkissa sekä muissa Lähi - idän maissa ( Iraassa , Syyriassa ) Venäjällä ja lännessä . Kuuluu abhasia-adighe- kieliperheeseen . Abaza , adyghe , kabardino-cirkassi , ubykhi (nyt sukupuuttoon kuollut) kielet ovat sukua .
Luokitus
Abhasian kieli kuuluu Abhas-Adyghe-kieliperheeseen (Abhaz-Abaza-ryhmä).
L.P. Zagurskyn mukaan Pohjois-Kaukasuksen keskiosan ja Etelä-Kaukasuksen länsiosan miehittivät kansanryhmät, joiden sukulaisuutta muihin kansoihin ei tiedetty; he sisältävät myös abhasialaiset yhtenä Länsi-Kaukasialaisen ryhmän kansoista. Nämä ovat abazinit , adyghe - cirkassilaiset : kabardit , abadzekit , bzhedukit , shapsugit , besleneylaiset . Heidän kielillään ei ole yleisesti tunnustettua suhdetta muihin kieliin ja kieliryhmiin. Kuuluisa saksalainen tiedemies Miller kutsui niitä "pysyväksi kartanoksi".
Linguogeography
Laji ja runsaus
Abhasian tasavallassa ( abh . Aԥsny Аҳәынҭҭқарра ) on valtion kieli (vuodesta 1994; Abhasian perustuslain mukaan). Kuitenkin, jos vuonna 1989 se oli äidinkieli vain 17,8 prosentille Abhasian väestöstä (92,8 tuhatta ihmistä), niin etnopoliittisen sodan jälkeen vuonna 1995 väestön jyrkän vähenemisen seurauksena (520 tuhannesta). 150-220 tuhanteen) - yli 50%.
- Venäjä -vuoden 2010 koko Venäjän väestönlaskennan mukaan6786 ihmistä puhuu abhasian kieltä [3] .
- Turkki - vuoden 1965 väestönlaskennan mukaan siellä oli 4563 ihmistä. äidinkielenään abhasia taiabaza(siellä niitä pidetään yhtenä kielenä - abaza) ja 7836 ihmistä heidän kanssaan toisena.
Puhujien kokonaismäärän voidaan arvioida olevan 120 tuhatta ihmistä. Arviot 500-600 tuhannesta ovat virheellisiä ja voivat sisältää niin sanotut " tšerkessiläiset " - eli läntisen ja itäisen tšerkessien jälkeläiset .
1800-luvun puoliväliin mennessä abhasian kieli oli laajalle levinnyt lähes koko nykyisen Abhasian alueella, lukuun ottamatta kaakkoisia alueita, joissa megrelin kieli vallitsi jo silloin ; sekä nykyisen Suur-Sotšin länsipuolella Mzymta- , Psou- ja Khosta -jokien altaissa .
1860-luvulla merkittävä osa abhasialaisista pakotettiin jättämään kotimaansa ja asettumaan uudelleen Ottomaanien valtakunnan alueelle . Vapautetut maat asuttivat kreikkalaiset , armenialaiset , mingrelit , venäläiset ja muut kansallisuudet.
Seurauksena oli, että vuoteen 1989 mennessä abhasian kieli vallitsi vain kahdella Abhasian ASSR: n alueella: Ochamchirassa ja Gudautassa (katso kartta nro 5 Kaukasian kielten atlasissa ); Abhasian ja Georgian sodan jälkeen abhaasin kieli kuitenkin levisi koko Abhasiaan.
Vuodesta 2011 lähtien Abhasiassa asui noin 122 tuhatta etnistä abhasiaa, mikä on noin puolet koko väestöstä [4] .
Turkissa abhasialaisia kyliä on hajallaan Duzcen, Bolun, Sakaryan , Kayserin, Samsunin, Sivasin , Bursan ja muiden alueilla ( katso [ Chirikba 1995 ], [Andrews 1989] ja kartta nro 18 ibid. ).
Murteet
Nyt Kaukasiassa on jäljellä vain kolme abhasian kielen murretta : Abzhui Ochamchiran alueella , Bzyb Gudautan alueella ja Samurzakan Agubedian ja Rekan kylissä Ochamchiran alueella ja osa Chkhuartalin kylää Galin alueella . Kaikkien muiden kuljettajat asetettiin uudelleen Ottomaanien valtakuntaan.
1860-luvulle asti jatkuva Abhasian murteiden kaistale miehitti Mustanmeren rannikon ja Kaukasuksen vuoriston etelärinteet lännessä olevista Ubykheistä idässä Megreliaan ja Svanetiaan .
Sotši- ja Zhvava-kvara-jokien ( nykyisen Abhasian luoteisosa ja Suuren Sotšin itäosa Krasnodarin alueella ) välillä Sadzin (länsi-Abhasia) murre oli laajalle levinnyt. Kaikki sen kaiuttimet asetettiin uudelleen Turkkiin , missä se säilytettiin useissa kylissä. Sisältää seuraavat murteet:
- merenranta (dzhigetsky tai oikeastaan sadzsky);
- vuori (medovejevski, oma nimi - abadza, heimot chua, muukalaiset, chzhgucha, akhchipsou, aibga Psou -joen valuma-alueella ).
Abhasian murteet etelämpänä:
- rannikkoa pitkin:
- bzybsky (Zhoekvara- ja Psyrtsha-jokien välissä, nykyinen Gudautan alue ),
- Gumsky (edempänä Kodor-jokea ) - asettui uudelleen Ottomaanien valtakuntaan, erityisesti Adjaraan (silloin osa Portoa), missä he asuvat nyt kylässä. Angis (jotkut heistä palasivat myöhemmin Abhasiaan Esheran , Anukhvan ja muiden kylissä);
- abzhuysky (nykyisin Ochamchiran alue ) ja
- Samurzakanin jäänteet - megrelalaisten enemmistön joukossa ;
- vuoristossa:
- pshuvsky (ylempi tekninen joki Bzyb ) - sitä puhutaan edelleen Keski-Turkin abhasialaisissa kylissä;
- Tsebelda-Dal (vrt. ja ylempi tekninen joki Kodor) - sitä puhutaan edelleen Turkissa Abhasian kylissä läntisissä Bilecikin, Bursan ja Eskisehirin maakunnissa.
Kirjallinen abhasian kieli perustuu Abzhuin murteeseen [5] .
Kirjoittaminen
Nykyaikainen abhasiakirjoitus perustuu kyrilliseen kirjoitusjärjestelmään . Ensimmäisen yrityksen Abhasian aakkosten kokoamiseen teki vuonna 1862 venäläinen kielitieteilijä P.K. Uslar kyrillisiin aakkosiin perustuen. Ensimmäinen Abhasian aluke julkaistiin vuonna 1865. Vuonna 1892 julkaistiin päivitetty ja korjattu "Abhasian aakkoset", jonka laativat D. I. Gulia ja K. D. Machavariani [6] .
Vuonna 1926 käsikirjoitus siirrettiin latinalaiselle graafiselle pohjalle ; vuonna 1938 - Georgian grafiikkaan ja vuonna 1954 - jälleen kyrillisiin aakkosiin.
| A a [a] |
B b [b] |
Vuonna [v] |
G r [ɡ] |
Гггг [ɡʲ] |
Гә гә [ɡʷ] |
Ӷ ӷ [ʁ/ɣ] |
Ӷь ӷь [ʁʲ/ɣʲ] |
| Ӷә ӷә [ʁʷ/ɣʷ] |
D d [d] |
Dә dә [dʷ] |
E e [a/ja] |
F w [ʐ] |
Live [ʒ] |
Zhә zhә [ʒʷ] |
Z z [z] |
| Ӡ ӡ [d͡z] |
Ӡә ӡә [d͡ʑʷ] |
Ja ja [j/jɨ/ɨj] |
K - [kʼ] |
Ky ky [ kʼʲ ] |
Кә кә [kʼʷ] |
Қ қ [kʰ] |
Қь қь [kʲʰ] |
| Қә қә [kʷʰ] |
Ҟ ҟ [qʼ] |
Ҟь ҟь [qʼʲ] |
Ҟә ҟә [qʼʷ] |
L l [l] |
M m [m] |
N n [n] |
Voi voi [a/wa] |
| P p [pʼ] |
Ԥ ԥ [pʰ] |
R p [r] |
C ja [s] |
T t [tʼ] |
Тә tә [tʼʷ] |
Ҭ ҭ [tʰ] |
Ҭә ҭә [tʷʰ] |
| У у [w/wɨ/ɨw] |
f f [f] |
X x [x/χ] |
Xh xh [xʲ / χʲ] |
Хә хә [xʷ/χʷ] |
Ҳ ҳ [ħ] |
Ҳә ҳә [ħʷ] |
C c [t͡sʰ] |
| Tsә tsә [t͡ɕʷʰ] |
Ҵ ҵ [t͡sʼ] |
Ҵә ҵә [t͡ɕʼʷ] |
H h [t͡ʃʰ] |
Ҷ ҷ [t͡ʃʼ] |
Ҽ ҽ [t͡ʂʰ] |
Ҿ ҿ [t͡ʂʼ] |
Sh w [ʂ] |
| Sh sh [ʃ] |
Шә shә [ʃʷ] |
S s [ɨ] |
Ҩ ҩ [ɥ/ɥˤ] |
Џ џ [d͡ʐ] |
Пь џь [d͡ʒ] |
b b [ʲ] |
Ә ә [ʷ] |
Kielelliset ominaisuudet
Fonetiikka ja fonologia
VokalismiAbhasian kielessä on 2 vokaalifoneemia ( a , sy ) ja diftongi aa . Loput vokaalit, jotka on merkitty kirjallisesti erillisillä kirjaimilla ( е , о , и , у ) ja lausutaan usein monoftongeina , ovat fonologisesti joko diftongeja tai allofoneja viereisten konsonanttien vaikutuksen alaisena:
- ai → ey → e; ya → te → e; aiʷ → eyʷ; йʷа → йʷе; Сʲа → Сʲе
- st → st → u; yy → yi → i; Сʲы → Сʲи
- ўа, аў → o
- ыў → уў →у; ўы → ўу → у; Сʷы → Сʷу
Vokaalien vähäistä määrää kompensoi suuri määrä konsonantteja: kirjallisella kielellä - 58, Abzhuin murteella - 60, Bzybin murteella - 67. Tämä johtuu siitä, että monet konsonantit ovat palatalisoituneet ja labialisoidut parit, esimerkiksi: қ - қь - қә [k - kʲ - kʷ].
Konsonanttitaulukko:
| Labial | Alveolit. | Postalveol. | Palatal. | Retroflex. | Velar | Uvular | Faringal. | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tavallinen | lab. | tavallinen | lab. | tavallinen | lab. | putosi. | tavallinen | lab. | putosi. | tavallinen | lab. | ajovalot | lab. + ajovalot. | tavallinen | lab. | ||||
| nenän- | m/m/ | n /n/ | |||||||||||||||||
| räjähtävä | kuuro. | ԥ /pʰ/ | ҭ /tʰ/ | ҭә /tʰʷ/ | қь /kʰʲ/ | қ /kʰ/ | қә /kʰʷ/ | ||||||||||||
| soi | b /b/ | d /d/ | dә /dʷ/ | gy /ɡʲ/ |
g /ɡ/ | гә /ɡʷ/ |
|||||||||||||
| abr. | n /pʼ/ | t /tʼ/ | tә /tʷʼ/ | ky /kʲʼ/ | kohtaan /kʼ/ | kә /kʷʼ/ | ҟь /qʲʼ/ | ҟ /qʼ/ | ҟә /qʷʼ/ | ||||||||||
| afrikkalaiset | kuuro. | c /tsʰ/ | h /tʃʰ/ | q' /tɕʰ/ | цә /tɕʰʷ/ | ҽ /tʂʰ/ | |||||||||||||
| soi | ӡ /dz/ | џь /dʒ/ | ӡ' /dʑ/ | ӡә /dʑʷ/ | џ /dʐ/ | ||||||||||||||
| abr. | ҵ /tsʼ/ | ҷ /tʃʼ/ | ҵ' /tɕʼ/ | ҵә /tɕʷʼ/ | ҿ /tʂʼ/ | ||||||||||||||
| frikatiivit | kuuro. | f /f/ | kanssa /s/ | sh /ʃ/ | shə /ʃʷ/ | ҫ /ɕ/ | ҫә /ɕʷ/ | sh /ʂ/ | хх / χʲ / |
x /χ/ | хә /χʷ/ |
x' /χˤ/ |
х'ә /χˤʷ/ | ҳ /ħ/ | ҳә /ħʷ/ | ||||
| soi | osoitteeseen /v/ | z /z/ | zh /ʒ/ | zhә /ʒʷ/ | ҙ /ʑ/ | ҙә /ʑʷ/ | w /ʐ/ | ӷь /ʁʲ/ |
ӷ /ʁ/ | ӷә /ʁʷ/ |
|||||||||
| Approximants | l /l/ | ja /j/ | ҩ /ɥ/ | /w/ | |||||||||||||||
| Vapina | r /r/ | ||||||||||||||||||
- Konsonantit, jotka löytyvät vain Bzyb-murteesta, näkyvät sinisellä ; Bzybissä ja Sadz- vihreässä .
- [f'] esiintyy vain yhdessä sanassa apa "ohut", joka myös lausutaan /a.ˈp'a/.
- Velaariset frikatiivit vaihtelevat ympäristöstä riippuen velaaristen ja uvulaaristen välillä, jälkimmäisessä tapauksessa todellisia Bzyb uvulaarisia käsitellään nieluna /χˁ χˁʷ/.
- Glottaalipysäytys [ʔ] on ensinnäkin yksi foneemin /q'/ realisaatioista, ja toiseksi se esiintyy sanassa /ʔaj/ "ei" . /ɥ/ tulee sanasta /ʕʷ/ ja nielun supistelu kuuluu edelleen joidenkin puhujien puheeseen.
- Stressi on fonologisesti merkittävää.
Morfologia
Abhasian kieli kuuluu agglutinatiivisiin kieliin ja sillä on korkea polysynteettisyys . Äärimmäisen huonon nimien morfologian ansiosta abhaasiaverbillä on monenlaisia muotoja; useat tutkijat [7] erottavat kymmeniä modaliteetteja.
Sanan alussa oleva etuliite a- on määrätty artikkeli . Muoto, jossa on määrällinen artikkeli, on yleisempi kuin muodot, joissa on epämääräinen tai nolla artikkeli. Määrätty artikkeli korvataan possessiiviset etuliitteet [8] .
Toisin kuin adyghe-kielissä , abhasian kielessä ei ole nominatiiveja , ergatiiveja , datiivi- ja genitiivitapauksia eikä nominatiivisia, datiivi- ja possessiivirakenteita. Ne vastaavat luokkapersoonallisten etuliitemorfeemien vaihtelua verbin rakenteessa ja toimivat kokonaisena lauseena.
Toisin kuin substantiivi , abhasian verbillä on suuri määrä kieliopillisia luokkia. Monipersoonallisen konjugaation lisäksi, joka heijastelee henkilön predikaatin rakenteessa sekä subjektia että suoria ja epäsuoria (jos sellaisia on) lisäyksiä, verbillä on useita mielialoja ( indikatiivinen-myöntävä , negatiivinen, kysyvä, kysyvä-negatiivinen, pakottava , ehdollinen ) ja lupaukset (suora, refleksiivinen, vastavuoroinen, yhteinen, motivoiva, hyödyllinen). Myös abhasian kielen aikamuotojärjestelmää kehitetään ja edustaa vähintään nykyinen tuleva aikamuoto, aoristi , perfect , pluperfect , perfect tulevaisuusaika sekä joukko modaali-ajallisia muodostelmia, joista osa on joskus myös katsotaan tulevaisuuden aikamuodoiksi (tulevaisuus varma, tulevaisuus todennäköinen , tulevaisuus välttämätön) [7] .
Monikon pääte riippuu siitä, kuuluuko substantiivi ihmisluokkaan vai ei. Ensimmäisessä tapauksessa sanaan lisätään pääte -tsа :
- аӡӷab - ца "tytöt"
- ashәҟәyҩҩ ( ы ) - цәа "kirjoittajat"
Voidaan käyttää myös jälkiliitettä -aa , jolla on kollektiivisuuden konnotaatio:
- аԥsu ( а ) - аа "abhaasiat"
- аҟә ( а ) - аа "Suhumilaiset"
- ау ( аҩы ) - аа "ihmiset"
Toisessa tapauksessa lisätään pääte -қәа :
- аҽ ( ы ) - қәа "hevoset"
- аӡ ( ы ) - қәа "vesi"
- alaba - қәа "kepit"
Tämän epävarmuusluokan indikaattori on pääte -k . Esimerkiksi:
- ( а ) ҩны - "jonkinlaiseen taloon "
- ( a ) kats - " jonkinlainen liha"
- ( a ) shkha - "jollekin vuorelle "
Tämä jälkiliite palaa numeroon aky "one".
Pronomini| Yksikkö h. | Mn. h. | |
|---|---|---|
| 1. henkilö | Sarah | hara |
| 2. henkilö (m. R.) | uara | shara |
| 2. henkilö (nainen) | baari | |
| 3. henkilö (m. R.) | iara | lahja |
| 3. henkilö (naispuolinen) | lara |
Pronomineja voidaan käyttää myös ilman päätettä -ra , eli sa , ua , shәa jne.
Esimerkiksi:
Ari shәa shәoop iҟazҵaz.
"Teit sen"
Pronomineja iara ja dar käytetään harvoin ilman päätettä.
Pronomineilla ҳara ja sҳara on myös yksinomaisia muotoja, jotka sulkevat pois kuuntelijan, jolle puhe on osoitettu: ҳarҭ ja sҳarҭ .
Etuliitteitä käytetään omistuspronomineina , jotka liitetään riippuvaiseen sanaan. Harkitse heidän järjestelmäänsä käyttämällä esimerkkinä sanaa ( "äiti"):
| Yksikkö h. | |
|---|---|
| minä | sa s -an |
| Sinä (m. R.) | wah u -an |
| sinä (nainen) | ba b -an |
| Hän | iara i -an |
| Hän on | la l -an |
| Me | ҳа ҳ -an |
| Sinä | sha sha -an |
| He ovat | dara r -an |
| (Ei ihmisluokka) | iara a - an |
Abhaasin kielessä, kuten monissa muissa valkoihoisissa kielissä , on vigesimaalinen lukujärjestelmä . Abhasian kielen numerot on jaettu kahteen vastaavaan luokkaan:
| luokan asioita | ihmisten luokka | |
|---|---|---|
| yksi | Kuten | аӡәы |
| 2 | ҩba | ҩyџya |
| 3 | хԥа | hҩyk |
| neljä | ԥshba | ԥshҩyk |
| 5 | khaba | khәҩyk |
| 6 | fba | fҩyk |
| 7 | byzhba | byzhyk |
| kahdeksan | aaba | aaҩyk |
| 9 | Zheba | zhәҩyk |
| kymmenen | rupikonna | zhaҩyk |
| yksitoista | zheiza | zhәeizaҩyk |
| 12 | zhаҩа | zhәaҩaҩyk |
| 13 | zhakha | zhәakhaҩyk |
| neljätoista | zhәiԥsh | zhi ԥshҩyk |
| viisitoista | zhәохә | zhәohәҩyk |
| 16 | zhaf | zhafҩyk |
| 17 | zhabzh | zhabzhyk |
| kahdeksantoista | zhaa | zhәaaҩyk |
| 19 | zeizhә | zeizhәҩyk |
| kaksikymmentä | zha | zhaҩyk |
Syntaksi
Sanojen järjestys lauseessa on suhteellisen vapaa, mutta suositeltava järjestys on: subjekti - objekti - predikaatti . Myös seuraava järjestys on mahdollinen: subjekti - predikaatti - objekti .
Infinitiivi- ja adverbimuodostelmat toimivat alalauseina .
Abhaasin kielen roolikoodauksen tyyppi on ergative-active . Eli intransitiivisen verbin agentti on samaa mieltä samalla tavalla kuin transitiivisen verbin potilas.
Abhaasin kieli erottaa predikaatti- ja substantiivilauseiden merkinnät. Vertex-merkintää käytetään predikaatiossa , kaikki predikaattiryhmän jäsenet heijastuvat predikaattiliitteillä. Possessiivisessa rakenteessa käytetään myös kärkimerkintää - henkilökohtaisten etuliitteiden kiinnittämistä hallintakohteeseen. On olemassa myös vaihtoehtoinen, nykypäivänä käytännössä tuottamaton konstruktio, joka vastaa riippuvaista merkintää - genitiiviliitteen -тә liittäminen haltijan nimeen . Jälkimmäinen esiintyy ensisijaisesti erisnimillä, ja itse jälkiliite muodostaa nykyään suhteellisia adjektiiveja.
Attributiivisessa ja postpositioisessa substantiivilauseessa ei päinvastoin voida puhua kärjestä tai riippuvaisesta merkinnästä. Termi kaksoismerkintä soveltuu yhtä heikosti tähän . Abhasian kielen nimellisryhmä laatii yleensä ns. "kehyksen", jossa kieliopilliset indikaattorit jaetaan jäsenten kesken: etuliitteet menevät ryhmän ensimmäiseen sanaan, jälkiliitteet viimeiseen ja homogeenisten jäsenten tapauksessa - jokaiselle niistä [9] .
Katso myös
Yksi abhaasien kirjallisuutta ruokkivista lähteistä oli kansanperinne . Abhasian kansanperinteessä on edustettuna monia genrejä - sankarillisista eeppisista tarinoista narteista (sankareista) lyyrisiin lauluihin.
Yksi Abhasian kirjallisuuden perustajista oli Dmitri Gulia , Abhasian kansallisrunoilija. Vuonna 1912 julkaistiin hänen ensimmäinen kokoelmansa Runot ja Chastuškat .
Vuonna 1919 alkoi ilmestyä ensimmäinen abhasialainen sanomalehti " Apsny ", jonka ympärille alkoi kerääntyä monia abhasialaisia kirjoittajia.
Abhasian Wikipedia
Wikipediassa on abhasiankielinen osio (" Abhaz Wikipedia "), ensimmäinen muokkaus tehtiin vuonna 2003 [10] . 3.11.2022 kello 12.35 ( UTC ) mennessä osio sisältää 6 027 artikkelia (yhteensä 20 505 sivua); Siihen on rekisteröitynyt 18 062 jäsentä, joista kahdella on ylläpitäjän asema; 19 osallistujaa on tehnyt jotain viimeisen 30 päivän aikana; osion olemassaolon aikana tehtyjen muokkausten kokonaismäärä on 121 065 [11] .
Muistiinpanot
- ↑ Georgian perustuslain mukaan Abhasia on osa Georgiaa autonomisena tasavallana . Useimmat maailman valtiot tunnustavat Abhasian kuulumisen Georgiaan. Itse asiassa Georgian hallitus ei hallitse Abhasian aluetta. Abhasia on perustuslain mukaan itsenäinen valtio. Useat muut valtiot tunnustavat sen itsenäisyyden.
- ↑ Abhasia . _ Lewis, M. Paul (toim.), 2009. Ethnologue: Languages of the World, kuudestoista painos. . Haettu 17. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2012.
- ↑ Venäjän federaation väestö kielitaidon mukaan . Haettu 21. maaliskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2012.
- ↑ Ensimmäisen väestönlaskennan tulokset yhteenvetona Abhasiassa. Arkistokopio , päivätty 4. lokakuuta 2013 Wayback Machine - Caucasian Knotissa
- ↑ ABKHAZIN KIELI • Suuri venäläinen tietosanakirja - sähköinen versio . bigenc.ru . Haettu 11. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 20. heinäkuuta 2021.
- ↑ Essee Abhasian aakkosten luomisesta . Haettu 11. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2019.
- ↑ 1 2 Jakovlev N. F. Abhasian kirjallisen kielen kielioppi. Sukhum, 2006; Abhaasin kielen kielioppi. Alashara, 1957.
- ↑ Viacheslav A. Chirikba, 2003 .
- ↑ Shakryl Tamara Platon-ipkha "Abhasian kielen taipumusluokka"
- ↑ Abhasian Wikipedia: ensimmäinen muokkaus
- ↑ Abhasian Wikipedia: tilastosivu
Kirjallisuus
- Bganba V. M. Kysymykseen joidenkin muinaisen itäisen Mustanmeren alueen etnonyymien alkuperästä ja etno-kielellisestä kuulumisesta (pääsemätön linkki) . // Abhasian opinnot. Kieli. Kansanperinne. Kirjallisuus. Numero 1. Sukhum: Alashara. 2000, s. 46-79.
- Abhaasin kielen kielioppi. Fonetiikka, morfologia. Sukhumi, 1966.
- Inal-ipa Sh. D. Sadzy. Historiallisia ja etnografisia esseitä. M .: RAN, 1995.
- Viacheslav A. Chirikba. Abhasia Maailman kielet. materiaaleja. 119 . - München: Lincom Europa, 2003. - 94 s. — ISBN 3-89586-136-7 .
- Marr N. Ya. Abhasian analyyttiset aakkoset (linkki, jota ei voi käyttää) . // Valitut teokset, osa II. Kielitieteen peruskysymykset. - Neuvostoliiton tiedeakatemia, L. : GAIMK Publishing House, 1936, s. 321-354.
- Uslar P.K. Kaukasuksen etnografia. Kielitiede. T. 1: Abh. Kieli. Tiflis, 1887 (repro.: Sukhum, 2002).
- Chirikba V.A. Abhasialaisten asettaminen Turkkiin . Kirjan liite: Sh. D. Inal-ipa. Sadzy. Historiallisia ja etnografisia esseitä. M .: Venäjän tiedeakatemia, 1995, s. 260-278.
- Chirikba V.A. Abhaasin kieli. // Venäjän federaation ja naapurivaltioiden kielet. Tietosanakirja. Kolmessa osassa. T. 1. A-I. M .: Nauka, 1998, s. 8-18.
- Shagirov A. K. ym. Abhasian-Adyghe-kielet (pääsemätön linkki) . // Maailman kielet. Kaukasian kielet. - M .: Academia, 1998. Venäjän tiedeakatemia. Kielitieteen instituutti. s. 80-157.
- Kokoelma materiaalia abhasian kielestä / toim. K. S. Shakryl . - Tbilisi: Metsniereba, 1970.
- Andrews, Peter A. Etniset ryhmät Turkin tasavallassa., Beiheft Nr. B 60, Tübinger Atlas des Vorderen Orients, Wiesbaden: Reichert Publications, 1989.
- Chirikba VA yleinen länsikaukasialainen. Sen fonologisen järjestelmän rekonstruktio ja sen sanaston ja morfologian osat. — Leiden: Research School CNWS. 1996.
- Chirikba VA Abhasia. Maailman kielet/Materiaalit 119. Muenchen: Lincom Europa, 2003.
- Chirikba VA Abhasian murteiden jakelu Turkissa. Julkaisussa: A. Sumru Özsoy (toim.). Luoteis-Kaukasian kielitieteen konferenssin aineisto, 10.-12. lokakuuta 1994. Studia Caucasologica III. Novus forlag - Oslo, Institutet for sammenlignende kulturforskning, 1997, s. 63-88.
- Hewitt BG Abkhaz: Kuvaava kielioppi. Amsterdam, 1979.
- Hewitt BG Abkhaz // Greppin J. (toim.) The Indigenous Languages of the Caucasus, Vol. 2. N. Y .: Caravan Books, 1989. [s. 39-88].
- Gabunia Z. M. Pienet kielet kolmannella vuosituhannella ja globalisaatioprosessit / yhteistyössä R. Guzman Tiradon kanssa / - Vladikavkaz, 2010.
- Gabunia ZM Vähemmistökielet nykymaailmassa. Kaukasian kielet / kirjoittanut yhdessä R. Guzman Tiradon kanssa / - M . : Venäjän tiedeakatemia, 2002.
Sanakirjat
- Marr N. Ya. Abhasia-venäläinen sanakirja. L. , 1926.
- Venäjän-Abkh. sanakirja. Sukhumi, 1964.
- Shakryl K. S., Kondzharia V. Kh., Chkadua L. P. Dictionary of abkh. kieli: 2 osaa Sukhumi, 1987 (abkh.).
- Chirikba, VA Yhteisen abhaasin sanakirja. Leiden, 1996.
Linkit
- Sivusto, joka on omistettu myös abhaasin kielelle
- Abhasia-venäläinen online-sanakirja
- Maailman Abaza-Adyghe (Cirkassian) -linkit
- Abhasian kirjakielen siirtymisen historiasta Georgian grafiikkaan
- Viralliset abhasiakirjasimet (sivun lopussa)
- Abhaasin kielen korpus
| Abhasian-Adigheen kielet | |
|---|---|
| Abhasia | |
| Adyghe | |
| Ubykh |
|
 Sanakirjat ja tietosanakirjat | |
|---|---|
| Bibliografisissa luetteloissa |
|