Jani (kirje)

Jani ( ჯ , georgiaksi ჯანი ) on nykyaikaisen Georgian aakkoston 32. kirjain ja klassisen Georgian aakkosten 36. kirjain [1] .

Alkuperäteoriat

Georgialainen kielitieteilijä ja historioitsija Elena Machavariani uskoo, että kirjain jani Ⴟ , joka sulkee Georgian aakkoston, kuvaa Kristuksen monogrammia, joka muodostuu kirjaimista khani Ⴕ (ქ) ja ini Ⴈ (ი) kirjaimesta ი ესო ს ქ [ Jesus Christ 2] .

Käyttö

Georgian kielellä se tarkoittaa ääntä [ d͡ʒ ] [3] . Numeerinen arvo isopsefiassa  on 8000 (kahdeksan tuhatta) [4] .

Käytetään myös Georgiassa käytetyssä Laz-aakkosen georgialaisen muunnelman yhteydessä . Turkissa käytetyllä latinalaisella kirjaimella se vastaa c [5] .

Aikaisemmin käytetty Abhasian (1937-1954) [6] ja Ossetian (1938-1954) [7] aakkosissa Georgian kirjaimiin perustuvissa aakkosissa, niiden kyrilliseen käännökseen jälkeen se korvattiin abhasian kielellä џь ja ossetian kielellä j .

Romanisointijärjestelmissä georgialainen kirjoitus välitetään muodossa ǰ ( ISO 9984 ) [8] [9] , j ( BGN/PCGN 1981 [10] , kansallinen järjestelmä , BGN/PCGN 2009 [11] , ALA-LC [12] ). Georgian pistekirjoituksella kirjain vastaa symbolia ⠪ (U+282A) [13] .

Kirjoittaminen

Piirustusjärjestys

Koodaus

Jani asomtavruli ja jani mkhedruli sisältyvät Unicode-standardiin sen ensimmäisestä versiosta alkaen (1.0.0) lohkossa " Georgialainen kirjain " ( englanniksi  Georgian ) heksadesimaalikoodeilla U+10BF ja U+10EF, vastaavasti [17] .

Jani nuskhuri lisättiin Unicode-versioon 4.1 Georgian Supplement -lohkossa heksadesimaalikoodilla U + 2D1F ;  sitä ennen se yhdistettiin jani mkhedruliin [18] [19] .

Jani mtavruli sisällytettiin Unicode-versioon 11.0 Georgian Extended -lohkoon heksadesimaalikoodilla U + 1CAF [ 20] . 

Muistiinpanot

1. ↑ Machavariani, s. 136
2. ↑ Machavariani, 2011 , s. 121-122.
3. ↑ Aronson, Howard Isaac. Georgia: Lukemisen kielioppi . - Columbus, OH: Slavica Publishers, 1990. - S. 18. - ISBN 978-0-89357-207-5 . Arkistoitu 26. heinäkuuta 2020 Wayback Machinessa
4. ↑ Mchedlidze, II, s. 100
5. ↑ René Lacroix. Kuvaus du dialecte laze d'Arhavi (caucasique du sud, Turquie): Grammaire et textes  (ranska) . - Lyon: Université Lumière-Lyon-II, 2009. - P. 15. - 923 s.
6. ↑ Bgazhba Kh.S. Abhasian kirjoittamisen historiasta. - Tbilisi: "Metsniereba", 1967. - S. 65-70. – 72 s. - 1000 kappaletta.
7. ↑ Bigulaev B. B. Ossetian kirjoittamisen historia. – Väitös tieteiden kandidaatin tutkinnosta. - Dzaudzhikau: Pohjois-Ossetian tutkimuslaitos, 1945. - S. 77-80.
8. ↑ Ei-roomalaisten kirjoitusten translitterointi. Georgian translitterointi . Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2021. (määrätön)
9. ↑ Evertype.com: ISO 5426 -kartoitus Unicodeen arkistoitu 21. lokakuuta 2020 Wayback Machinessa ; Joan M. Aliprand: Finalized Mapping between Characters of ISO 5426 and ISO/IEC 10646-1 Arkistoitu 2. elokuuta 2020 Wayback Machinessa ; Unicode-standardi: Välilyöntikirjaimet arkistoitu 13. kesäkuuta 2019 Wayback Machinessa .
10. ↑ Romanisointijärjestelmät ja roomalaisten kirjoitusten oikeinkirjoituskäytännöt Arkistoitu 21. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa , s. 27
11. ↑ Georgian romanisointi. Georgia 2002 kansallinen järjestelmä; BGN/PCGN 2009 sopimus
12. ↑ ALA-LC-latinointitaulukot. Georgian . Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2021. (määrätön)
13. ↑ UNESCO, World Braille Usage, kolmas painos, Washington, DC s. 45
14. ↑ Mchedlidze, I, s. 105
15. ↑ Mchedlidze, I, s. 107
16. ↑ Mchedlidze, I, s. 110
17. ↑ Unicode Data 1.0.0 . Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2021. (määrätön)
18. ↑ Ehdotus georgialaisten ja muiden merkkien lisäämiseksi UCS:n BMP:hen . Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2021. (määrätön)
19. ↑ Unicode 4.1.0. Merkittäviä muutoksia Unicode 4.0.1:stä Unicode 4.1.0:aan . Haettu 6. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2021. (määrätön)
20. ↑ Unicode®-standardi. Versio 11.0 - Ydinmääritys. Luku 7: Eurooppa-I. Modernit ja liturgiset käsikirjoitukset arkistoitu 9. maaliskuuta 2021 Wayback Machinessa , s. 320-321.

Kirjallisuus

• Mchedlidze, TI Kunnostettu Georgian aakkoset. - Fulda, Saksa, 2013
• Mchedlidze, T. II. Georgian kirjoitus; Sanakirja ja opas. - Fulda, Saksa, 2013
• Machavariani, E. Georgian käsikirjoitukset  (englanniksi) . – Tbilisi, 2011.

Linkit

• Ⴟ osoitteessa Scriptsource.org 
• ⴟ osoitteessa Scriptsource.org 
• Ჯ osoitteessa Scriptsource.org 
• ჯ osoitteessa Scriptsource.org