Bulgariankielinen nimi koostuu henkilönimestä , isännimestä ja sukunimestä .
Nimen tunnistetuin muoto koostuu yleensä etu- ja sukunimestä. Tällainen järjestelmä perustettiin bulgarialaisten keskuuteen 1900- luvun jälkipuoliskolla . Aiemmin sukunimi oli isännimi, lapset nimettiin isän, hänen nimensä, lempinimensä tai muun tyyppisten slaavilaisten nimien mukaan: Ivan Petrov Kolev - Peter Kolevin poika, Koljan pojanpoika jne.
Nykyaikaiset henkilökohtaiset bulgarialaiset nimet kuuluvat eri aikakausille. Vanhimmat ovat slaavilaisia nimiä , esimerkiksi Boyan , Vladimir , Vladislav , Dragomir , Radoslav , Stoyan . Näillä nimillä on lyhyitä muotoja - Boyko , Vlado , Drago , Miro , Rado , Slavko , Stoyko . Pienennäisiä nimiä voidaan virallisesti käyttää itsenäisinä "passiniminä".
Muinaisten slaavien asuttamiseen Balkanille ja heidän siteensä traakialaisten heimojen kanssa laajentumiseen liittyy muinaisten traakialaisten ja latinalaisten nimien osittainen lainaus .
Asparuhin protobulgarialaisten heimojen ilmaantumisen myötä protobulgarialaiset nimet ilmestyivät slaavilais-bulgarialaisiin maihin.
Sen jälkeen kun prinssi Boris (joka sai nimen Mikael) , hänen perheensä ja bojaarit omaksuivat kristinuskon vuonna 865 , kristittyjen nimien leviäminen alkoi . Jälkimmäisistä yleisimmät olivat kreikkalaiset nimet , myös heprea ja latina olivat yleisiä.
Huolimatta vuosisatoja vanhasta ottomaanien ja turkkilaisten ylivallasta ja islamin vallasta, alkuperäiset muslimien nimet ovat bulgarialaisten keskuudessa melko harvinaisia ja niitä löytyy pääasiassa pomakien jälkeläisistä ja sekaväestöstä .
Viime aikoina bulgarialaiset lainaavat yhä enemmän vieraita nimiä, erityisesti naisten nimiä .
Bulgarian kielessä isännimet muodostetaan lisäämällä isän nimeen pääte -ov / -ev, eli tavalla, joka oli olemassa myös Venäjällä . Esimerkiksi "Georgi Ivanov Ivanov" - "George, Ivan Ivanovin poika", "Ivayla Todorova Stoyanov" - "Ivayla Todor Stoyanovin tytär". 2000-luvun alusta lähtien yksinhuoltajaäidille syntyneen lapsen sukunimi muodostetaan lisäämällä äidin nimeen jälkiliite -ov/-ev.
Bulgarian sukunimet ovat oikeinkirjoituksen suhteen samanlaisia kuin venäläiset, mutta ne eivät aina vastaa niiden ääntämistä ja alkuperää. Bulgarialaisten etunimien, sukunimien ja sukunimien painotus on epäjohdonmukainen ja voi muuttua juuresta eri tavuksi, esimerkiksi: nimi Petar (lausutaan melkein kuin Petyr ) → isänimi ja sukunimi Petrov. Se osuu alkutavuun (esimerkiksi: Iskrov, Tashev, Vazov, Botev, Shterev), keskitavuun (esimerkiksi: Silyanov, Kiryakov, Shtilyanov, Borisov) tai viimeiseen tavuun, eli jälkiliitteisiin "ov" ja "ev" (esimerkiksi: Ivanov, Petrov, Dimitrov).
Aiemmin sukunimen ja sukunimen "Ivanov" ääntämisessä sattuman välttämiseksi oli olemassa keinotekoinen kirjanormi: isännimi oli lausuttava: Ivanov ja sukunimi lausuttiin: Ivanov (esimerkiksi: Ivan Ivanov Ivanov). Tämän vuoksi joidenkin Venäjän kuuluisien henkilöiden nimet tulivat tunnetuksi väärällä ääntämisellä. Esimerkiksi: Margret Nikolova ja Lili Ivanova tunnetaan Venäjällä nimellä Margarita Nikolova ja Lili Ivanova . Tosiasia on, että "Nikolova" ja "Ivanova" ovat näiden naisten isännimiä, mutta he taiteilijoina käyttivät sukunimiään sukuniminä. Heidän suosionsa alusta lähtien Bulgariassa he sanovat: Lili Ivanova, ja Venäjällä he lausuvat noudattaen vanhentunutta isänimien ääntämissääntöä: Lili Ivanova.
Tämä kirjanormi ei juurtunut eikä siirtynyt puhekieleen, eikä sitä tällä hetkellä noudateta: sukunimi ja isänimi "Ivanov" lausutaan samalla tavalla: Ivan Ivanov Ivanov.
Lapsen sukunimi annetaan kolmella tavalla: 1. Isän tai äidin sukunimellä 2. Jonkun isoisän nimellä 3. Yhdistämällä isän ja äidin sukunimet (yhdysviivalla)
Bulgarian perhelain 12 artiklassa todetaan:
Siviiliavioliiton solmimislakia tehdessään jokainen avioliittoa solmiva ilmoittaa säilyttävänsä sukunimensä tai ottavansa kumppaninsa sukunimen tai lisäävänsä sukunimeensä kumppanin sukunimen. Sukunimenä voidaan ottaa tai lisätä sellaisen kumppanin nimi, jonka kanssa hänet tunnetaan yhteiskunnassa.
1900-luvulla siviiliavioliittoa solmiessaan naiset ottivat melkein aina puolisonsa sukunimen. Nyt suuntaus lisätä puolison sukunimi yhdysviivalla on lisääntymässä .