Ylä-Sleesian murre

Ylä-Sleesian murre ( saksa:  Oberschlesisch ; murreessa - Oberschläs'sch ) on yksi idän keskisaksan ryhmän sleesialaismurteista , jota käytetään Ylä-Sleesiassa . Vuoteen 1945 saakka suurin osa nykyisestä Ylä-Sleesiasta puhui yläsleesiaa , brzeg grodkówia ja vuoristosleesiaa .

Ominaisuudet

Ylä-Sleesian murteen läheisyys Puolan Sleesian murteeseen vaikutti aktiiviseen sanaston vaihtoon, monien nimien ja nimitysten lainaamiseen (esimerkiksi Beitel - bajtel ) sekä niiden sekoittumiseen. Antroponyymiassa oli taipumus muodostaa nimistä johdannaisia ​​lisäämällä slaavilaisia ​​morfeemeja: esimerkiksi puolalaisen deminutiiviliitteen ( deminutiivi ) -ek lisääminen saksalaiseen nimeen Franz antoi nimen Franzek , jota pidettiin kiintyvänä.

Nykyään Ylä-Sleesian murretta käytetään harvoin elävässä puheessa, sen tuntevat vain Ylä-Sleesian iäkkäät asukkaat. Murteen leviämistä vaikeutti saksan kieltäminen vuosina 1945–1990 . Siksi jo nuorempi sukupolvi puhuu pääasiassa kirjallista saksaa .

Lähteet

• Oberschlesische Mundart Wörter aus Oberschlesien  (saksa) . Haettu 29. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 18. toukokuuta 2012.
• Reinhold Vettel. Schlesien-Deutsche und polnische Kulturtraditionen in einer europäischen Grenzregion. - Köln: DuMont Verlag, 1999. - s. 34. - ISBN 3-7701-4418-X .