Juutalainen Tripolitan arabia

Arabian kielen juutalais-tripoliittinen murre ( araabia . العبرية الطرابلسية ‎, hepr . טריפוליטאית יה׎ד , hepr . טריפוליטאית יה׎ד

Vuodesta 1994 lähtien Israelissa asui noin 30 000 murteen puhujaa [1] . Samaan aikaan murteen puhujia oli yhteensä noin 35 000 ihmistä, joista suurin osa oli Italiassa myös vanhuksia [1] .

Käyttää heprealaista kirjoitusta [1] .

Juutalais-tripolilainen murre, joka liittyy läheisemmin Libyan alkuperäiskansojen arabiväestön murteeseen, eroaa merkittävästi paikallisen muslimiväestön murteesta, jossa uuden tulokkaan puolipaimentolaisväestön murteiden vaikutus on havaittavampi [ 2] .

Kirjallisuus

• Shumikazu Yoda, Tripolin (Libya) juutalaisten arabian murre, kielioppi, teksti ja sanasto , Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2005
• Harvey E. Goldberg, Tripolitanian juutalaisten kieli ja kulttuuri: alustava näkemys, Mediterranean Language Review 1 (1983) 85-102
• Harvey E. Goldberg, Tripolitanian juutalaisten kieli ja kulttuuri, Leshonenu 38 (1974) 137-147  (heprea)
• Harvey E. Goldberg, Perinteisen tripolitanilaisen juutalaisen kieli ja kulttuuri, American Philosophical Societyn vuosikirja (1972), 603-604
• T. Garcia Arevalo, Maghrebin modernin juutalais-arabian murteiden yleiset kielelliset piirteet, Zutot 11 (1) (2014), 49-56

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Heprea-Tripolitan Arabia -arkistokopio , päivätty 22. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa , Ethnologue-verkkosivustolla. (Englanti)
2. ↑ Heprea-arabia - artikkeli Electronic Jewish Encyclopediasta .