Kisutskyn murteet

Kisutskyn murret (myös kysutsky murre ; slovakki. kysucké nárečia ) - Länsi-Slovakian murret, yleiset Slovakian Žilinan alueen alueen luoteisosassa (Länsi-Slovakian murrealueen pohjoisosassa) [1] [ 2] . " Slovakin kielen atlasissa " ( Atlas slovenského jazyka ) julkaistun luokituksen mukaan Kisutsky-murteet eivät edusta yhtä aluetta: varsinaiset Ylä-Kisutsky- ja Kisutsky-murteet, jotka ovat osa Ylä-Trenchin murreryhmää . Pohjois-Länsi-Slovakian murrealue , eroavat [3] . Jotkut murretutkijat erottavat Kysutsky-murteet erilliseksi ryhmäksi Ylä-Trenchinskaya-ryhmästä muodostaen yhtenäisen alueen, tällainen pohjoisen länsi-slovakian murteiden erilaisuus esitetään erityisesti I. Ripkan kartalla ja J.n teoksissa. Mistrik [4] [5] [6] . R. Kraychovichin luokituksessa Ala-Kisutskin ja Ylä-Kisutskin siirtymäalueet erotetaan osana Länsi-Slovakian makroalueen pohjoista aluetta [7] .

Kisutsy-murteiden nimi liittyy Kysutsy -joen nimeen , joka virtaa tämän murrealueen levinneisyysalueen läpi [8] .

Kisutskin murteet, ensisijaisesti Ala-Kisutskin murteet, ovat suurelta osin heterogeenisiä, ja niiden levinneisyysalue on jaettu useisiin erillisiin alueisiin ja erillisalueisiin. Ala-Kisutskin murteissa havaitaan naapurimaiden Länsi-Slovakian ylätrenkkiin ja Keski -Slovakin turkin murteiden vaikutus [9] . Yläkisutskin murteille on ominaista joitain yhteisiä ilmiöitä Itä-Määrin Valakian (pohjoisen) murteen ja Vähä-Puolan murteen goral -murteiden kanssa [10] .

Luokitus

Slovakian murreiden erottelun mukaan , joka on esitetty "Slovakin kielen atlasissa" (1968), Kisutsky-murteet muodostavat kaksi kolmesta murrejaosta (Kisutsky varsinainen ja Ylä-Kisutsky sekä Ylä-Trenchinsk), jotka sisältyvät Ylä-Trenchinskin murreryhmään . . Ylätrenkiin murret puolestaan ​​muodostavat yhdessä alatrenkiin ja povazhin murreiden kanssa pohjoisen Länsi-Slovakian murrealueen [3] .

R. Krajchovichin luokituksessa (ja hänen terminologiansa mukaan) Ylä-Kisutskin ja Ala-Kisutskin murteet (siirtymäalueina) sekä pääalueet - Ylä- ja Ala-Trenchin, kuuluvat pohjoiseen murrealueeseen osana Länsi-Slovakian makroalue [12] [13] .

I. Ripkan murrekartalla , joka on esitetty "Slovakian väestön atlasissa" ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) (2001), Kisutskin murteet on erotettu erillisenä murreryhmänä ja yhdessä ylätrenchinin kanssa. ja Ala-Trencinin murteet, sisältyvät pohjoisen murrealueeseen osana Länsi-Slovakian makroaluetta [6] .

J. Mystrikin teoksessa " Slovakin kielen kielioppi" (1985) esitetyn luokituksen mukaan Kysutskin murteet erillään muista länsi-slovakian murreista yhdessä ylä- ja alatrencinin murteiden kanssa, muodostavat pohjoisen Länsi-Slovakian alueen [4] .

Alue ja nimi

Kysuki-murteet ovat yleisiä Slovakian luoteisosassa Tšekin tasavallan ja Puolan rajalla Kysuca -joen vuoristoalueilla . Slovakian nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan tämä alue sijaitsee Žilinan alueen alueen luoteisosassa ( Kysucke Nove Meston , Chadetsin , Klokochovin ja muiden siirtokuntien alueella).

Koillisesta Kysuc-murteiden alueelle liittyy Małopolskan murteen Zywiec Goral -murteiden alue [14] [15] . Idästä ja kaakosta Kysutsky-murteiden alue rajoittuu keskislovakian murreiden alueeseen : idästä - Oravan murteiden levinneisyysalueeseen , kaakosta - turkkiin . murteita . Etelässä Kysuc-murteet esiintyvät rinnakkain pohjoisen länsi-slovakian ylätrenkiläisten murteiden kanssa [3] [5] [6] . Lounaisosassa Itä-Määrin (Määri-Slovakian) murreryhmän [~ 1] [16] [17] Valakian (pohjoisen) murteen levinneisyysalue liittyy Kysuckin murteiden alueeseen , länsi - Pohjois-Määrin (Silesia, Lyashsky) murreryhmän Moravian (eteläisen) murteen ja Ostravan (itäisen) murteen (mukaan lukien Ylä-Ostrawicen murret ) levinneisyysalue , luoteessa ja pohjoisessa - alueet Jablonkowskie- ja Chadets-murteet puolan kielen Sleesian murteesta (tai puola-tšekkiläisistä murteista ) [18] [19] .

Niiden luokittelujen mukaan, joissa Kisutin alue sisältyy Ylä-Trenchin ryhmän alueelle, Kisutin murteiden levinneisyysalue sijaitsee Ylä-Trenchin murrealueen pohjoisosassa: varsinaiset Kisut-murteet (tai Alakisutskin murteet R. Krajchovichin mukaan) ovat yleisiä Ylä-Trenchin alueen koillisosassa ja yläkisutin murteet - luoteisosassa [3] [12] .

Kisut-murteiden nimen antaa Kisutsa- joen nimi, jonka varrella Ala-Kisutskin ja Yläkisutskin murrealueet sijaitsevat: vastaavasti - alemmassa (idässä) ja ylemmässä (lännessä) joesta. Myös muiden slovakkien murteiden nimet liitetään joen nimeen, esimerkiksi Länsi-Slovakin Povazh-murteet , jotka sijaitsevat Vah -joen varrella [8] .

Murteen piirteet

Alakisutskin murteiden tärkeimmät murrepiirteet R. Krajchovichin mukaan [20] :

1. Ala- Kisutin murteiden pääosan vokalismin jakautuminen sisältää vain lyhyet vokaalit ( a , o  - e , u  - i ) ja diftongit ( ja , je , vo : pjatek , vjera , kvoň ). Pitkät vokaalit havaitaan vain Alakisutian alueen länsiosassa, jossa on myös diftongit jé ja vó : vjéra , kvóň . Pitkän vokaalin é ja á jakauman ominaisuus on niiden asema tietyn konsonanttiryhmän jälkeen : é  - labiaalien ja r , s , z jälkeen ( pétek , robé , varé , nosé , vozé ); á  - muiden konsonanttien jälkeen ( kričá , začátek , ľuďá )
2. Ala-Kisutskin alueen itäosassa on pehmeät konsonantit t  - ť , d  - ď , n- ň , l  - ľ : ďeťi , ťicho . Pehmeiden ť :n ja ď :n ( ť > c , ď > dz ) assimilaatio tapahtui levinneisyysalueen eteläosassa : dzeci , cicho . Useilla saarialueilla vain kiinteät t , d , n ja l ovat yleisiä . Kysucke Nowe Meston itäpuolella on kiinteä l > u̯ siirtymä : leto , lipa , bu̯ato , mau̯a .
3. Konsonantin v in f tainnutus tapahtuu useilla alueilla peräkkäin ( fčera , f‿tom , hňef , sľifka ), useilla alueilla se voidaan toteuttaa vain joissakin paikoissa, esimerkiksi vain sanan alussa Ala-Kisutskin alueen kaakkoisosassa: fčera , f‿ tom , hňev , sľivka . Paikalla v sanan alussa ääntäminen ch tai h on mahdollinen : ch‿poľi , h‿mesťe .
4. Ei kaksoiskonsonantteja.
5. Taivutuksen -i leviäminen maskuliinisten substantiivien nimissä monikkomuodossa ( chlapi ); kaakossa - käännökset -ja ( braťja , ľuďja ) ja -ovja ( sinovja ); lännessä käännökset -ová yhdessä -ové ( sinová , sinové ) kanssa.
6. Tapaukset, joissa käytetään substantiivien locatiivin monikon käännöstä -och genitiivissä.
7. Feminiinisten substantiivien muotojen esiintyminen yksikkötyypin ruce , noze , macose datiivi- ja paikallistapauksissa . Kaakkoisissa murteissa muodot kuten ruke , nohe , macoche ovat yleisiä .
8. Feminiinisten substantiivien jakauma ze ženu -tyypin instrumentaaliyksikössä ze ženum -tyyppisten muotojen saarekealueiden kanssa .
9. Länsi-slovakkien pronominien s tebu , se mnu , teho , temu jne. muotojen vallitsevuus.
10. Keskislovakian numeromuotojen, kuten dvaja , traja tai trja , štirja , pjaťi , pjaťich , levinneisyys . Lounaismurteissa - pjaci , pjacich . Länsimaisissa murteissa - péci , pécich .
11. Keskislovakian turkkilaiselle alueelle ominaisen verbin chcja monikkomuodon 3. persoonan käyttö eteläisissä Alakisutskin murteissa . Useilla alueilla esiintyy muotoja, kuten chcu , chcú .

Yläkisutskin murteiden pääpiirteet R. Krajchovichin mukaan [21] :

1. Yläkisutskin murteiden vokalismi koostuu vain lyhyistä vokaalista. Vokaalifoneemien koostumus ei ole sama kuin Ala-Kisutskin murret - takavokaalit ä ja y on merkitty yläkisutskin murteisiin , joita Alakisutskin murteet eivät tunne. Kirjalliseen kieleen verrattuna yläkisutskin murteiden foneemi ä erottuu korkeasta erityispiirteestä. Ennen tai jälkeen labiaalisen m :n foneemin e muunnelma ə ( o dobrəm , robimə ) on mahdollinen. Lisäksi yläkisutin murteiden vokalismille on ominaista diftongien puuttuminen.
2. Pehmeiden ť :n ja ď :n ( ť > c , ď > dz ) assimilaatio: dzecy , cycho . Useilla Ylä-Kisutskin alueilla pehmeät konsonantit, kuten dź , ć , ś , ź ( dźeći , ćicho , śeno , źima ) tai dž́ , č́ , š́ , ž́ ( dž́ , š́ , ž́o , šimá́ ́o , č́i .).
3. Maskuliinisten substantiivien jakauma gazdy- tyypin yksikön genitiivimuodossa .
4. Maskuliinisten substantiivien leviäminen bratem- tyypin instrumentaalisessa yksikkömuodossa ( brat [ə] m ).
5. Taivutusten -i , -e , -ove jakauma maskuliinisissa substantiiviissa monikon nominatiivisessa muodossa ( chlapi , bracé , ľudźe tai brač́é , ľudž́e , synove ).
6. Taivutuksen -m jakauma yksikön 1. persoonan verbeissä ja käännökset -ma tai -mə monikon 1. persoonan verbeissä: robima , robimə .
7. Verbin byť "olla" nykyaikaiset muodot: səm ( sam ), jeś , jest , zmə ( zma ), sće ( sč́e ), su .

Muistiinpanot

1. ↑ Jotkut slovakkien murreiden tutkijat (erityisesti A. M. Selishchev , K. V. Lifanov ja muut) pitävät Itä-Määrin (Määri-slovakian) murreryhmän murteita Länsi-Slovakian murteen alueella huolimatta tšekkiläisestä kielitietoisuudesta . näiden murteiden puhujat .

1. ↑ Vod. Voi jazyku. Nárečia  (slovakki) . Slovake.eu (2010-2014). Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 11. huhtikuuta 2015)
2. ↑ Smirnov, 2005 , s. 275.
3. ↑ 1 2 3 4 Slovakian murteiden kartta // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, toimittaja. - Bratislava: SAV , 1968  (englanti) . Pitt.edu. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 11. huhtikuuta 2015)
4. ↑ 1 2 Mystrick, 1985 , s. 177.
5. ↑ 1 2 Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (slovakia) . Uniza.sk. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 11. huhtikuuta 2015)
6. ↑ 1 2 3 4 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (slovakki) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2013.  (Käytetty: 11. huhtikuuta 2015)
7. ↑ 1 2 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 224-225.
8. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , s. 17-18.
9. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 232.
10. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 233.
11. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 208-209.
12. ↑ 1 2 3 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 315.
13. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 231-232.
14. ↑ Halina Karaś. Dialekt małopolski. Żywiecczyzna  (puola)  (pääsemätön linkki) . Gwary puolalainen. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.  (Käytetty: 11. huhtikuuta 2015)
15. ↑ Halina Karaś. Dialekt małopolski  (puola)  (linkki ei saatavilla) . Gwary puolalainen. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2011.  (Käytetty: 11. huhtikuuta 2015)
16. ↑ Lifanov, 2012 , s. kahdeksantoista.
17. ↑ Selishchev A. M. Slaavilainen kielitiede. länsislaavilaiset kielet. - M . : RSFSR:n koulutuksen kansankomissariaatin valtion koulutus- ja pedagoginen kustanta, 1941. - S. 193-194.
18. ↑ Belic J. Nastin česke dialektologie. - Praha, 1972. Mapka č. 40: Přehled nářečí českého jazyka.
19. ↑ Wyderka B. Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona)  (puola) . Dialekty ja gwary Polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2014.  (Käytetty: 11. huhtikuuta 2015)
20. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 232-233.
21. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 233-234.

Kirjallisuus

1. Krajčovič R ., Žigo P. Dejiny spisovnej slovenčiny. - Bratislava: Vydavateľstvo Univerzity Komenského, 1988. - 252 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
2. Lyhyt D. Slovak // Slaavilaiset kielet / Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
3. Stolc J. , Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. - T. diel I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
4. Lifanov K. V. Slovakian kielen dialektologia: Oppikirja. — M. : Infra-M, 2012. — 86 s. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
5. Mistrik J. Slovakian kielen kielioppi. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - 182 s.
6. Smirnov L. N. Länsi-slaavilaiset kielet. Slovakian kieli // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .