Lezgin kieliä

Lezgin kielet ( lezgin kieliryhmä ; myös samurin kielet [1] [2] ) on Nakh-Dagestanin kielten haara [3] , mukaan lukien yhdeksän elävää ( agul , archa , budukh , kryz , lezgi ) , Rutul , Tabasaran , Udi ja Tsakhur ) ja yksi kuollut ( Agvanian ) kieli. Lezgi-kielet ovat Nakh-Dagestan-perheen eteläisin haara ja vastaavasti Venäjän eteläisin kieliryhmä [4] . Historiallisesti niitä on levinnyt Etelä- Dagestanissa ja Pohjois -Azerbaidžanissa , ja niitä on myös Georgian itäosassa (udin kieli).

Niiden puhujamäärä on noin 882 100 henkilöä (2017) [5] . Sosiolingvistiikan näkökulmasta lezgin-kielillä on hyvin erilainen asema: jos esimerkiksi yli kuusisataa tuhatta ihmistä puhuu varsinaista lezgin-kieltä ja siellä on laaja kirjallisuus, niin arkan kieli , jolla ei ollut kirjakieltä vuoteen 2006 asti, puhuvat vain yhden vuoristokylän asukkaat.

Lezgi-ryhmän kansat ovat sekä kielellisesti että etnokulttuurisesti lähellä muita Dagestanin kansoja . Näiden kansojen esi-isät olivat historiallisesti osa moniheimoista valtioliittoa - Kaukasian Albaniaa , ja ne tunnettiin yleisnimillä "Leks" [6] [7] [8] , " albaanit " [9] .

ITU :n mukaan lezgin kieliryhmän kansat tunnettiin nimellä "lezgins" [10] ja ottomaanien lähteiden mukaan "lezgi" [11] .

Kielten vertailu

Tiedemiehet pitävät eroja seurauksena yhteisestä alkuperästä yhdestä protokielestä, jota nykyaikaisten Lezgin-kansojen esi-isät puhuivat useita tuhansia vuosia sitten [12] .

Terminologia ja luokittelu

Vallankumousta edeltävässä kirjallisuudessa "Lezgin"-kielillä erilaisia ​​Dagestanin kieliä esiintyi joskus virheellisesti. I. A. Guldenshtedt (1745-1781), kuvaillessaan matkaa Kaukasuksen halki, antoi seuraavan luettelon kielistä: "Lezgi: Antsug, Dzhar, Khunsag, Dido " [13] . Kolme ensimmäistä ovat avarin murteita , ja viimeinen on yksi Avar-Ando-Tsez-haaran kielistä . I. A. Guldenshtedtin ehdottama luokittelu osoittautui välittömästi virheelliseksi [13] , ja hän sisällytti myös Lezgin- kieliset Akhtyparan ja Rutulin avareihin [14] virheellisesti . Toisen virheellisen luokituksen antoi Klaproth, joka merkitsi "lezgin"-kielillä avar , akushinsky ( dargin ), kazikumukh ( lak ) ja muita [15] .

Neuvostoliiton kansallisuuksien luettelossa, joka on laadittu vuonna 1927 Neuvostoliiton ja sen naapurimaiden väestön heimokoostumusta tutkivan komission aineiston perusteella , agulien , arkinien , budukien ja dzhekkien kielet. K. 1] , Kryzov , rutulilaiset , tabasaraanit , udiinit , haputit [ K. 2] , khinalugit ja tsakhurit on merkitty "[Lezgi (Kyurin) -ryhmään]" [16] kuuluvaksi .

Saksalaisen kielitieteilijän A. Dirrin luokituksen mukaan Kurin-alaryhmä on jaettu kahteen osaan [17] :

• Samur: Agul , Kyurin varsinainen (eli Lezgi ), Rutul , Tabasaran , Udi ja Tsakhur
• Shahdag: Budukhsky, Dzheksky (eli Kryzsky ), Gaputli [K. 3] ja khinalug- kieliä.

Neuvostoliiton kielitieteilijä R. M. Shaumyan , joka tutki lezgin ja shahdag-kielten Gil-murretta vuonna 1937, ilmaisi yhdessä artikkelissaan, että termi "Shah-Dag-alaryhmä" on kestämätön, koska ne eivät voi yhdistää kieliä.​ (Kryz ja Budukh toisella puolella ja Khinalug toisella), jotka eroavat sanaston ja kieliopin tasolla [18] .

Toinen Lezgi-ryhmän kielten nimi on samurin kielet [19] . Tämä termi sisälsi myös erilaisen luettelon kielistä. Siten A. L. Shamkhalovin kirjallisuustietosanakirjassa kuvaaman Dagestanin kielten likimääräisen kaavion mukaan erotetaan Lezgin-ryhmä, joka koostuu Lezgistä, Tabasaranista ja Samurista (Agul, Budug, Dzhek, Kryz, Rutul, Udi, Khaputli , Khinalug ja Tsakhur) [ 20] . Samaa toistaa TSB :n 1. painos [21] (TSB:n 1. painoksessa oli myös nimet "Kyurinsky (Lezgin) kieliryhmä" [22] ja "Kyurinsky-kieliryhmä" [23] ).

TSB :n 2. painoksen mukaan "samurin kielet" koostuvat agul-, archa-, rutul-, tabasaran-, tsakhur- ja shahdag-kielistä - Budukh, Dzhek ja Khinalug [19] (eli ilman udiä, mutta mukaan lukien Tabasaranista).

Venäläisen kielitieteilijän N. Trubetskoyn kehittämän luokituksen mukaan Lezgi-kielten kokoonpano on seuraava [17] :

• Samur-ryhmä
  • koillinen alaryhmä (Agul, Kyura ja Tabasaran);
  • kaakkoisalaryhmä (Budukh, Dzhek, Rutul ja Tsakhur);
• Archinin kieli;
• Udi-kieli;
• Khinalugin kieli.

Tällä hetkellä lezgin kielissä erotetaan seuraavat ryhmät [3] :

• Archinin kieli
• udin kieli
• East Lezgin - Lezgin , Tabasaran ja Agul
• Rutul-Tsakhur - Rutul ja Tsakhur ;
• Shahdag - Kryz ja Budukh .

Neljä alaryhmää muodostaa niin kutsutun Lezgi-ryhmän, vastakohtana Udi-Agvan-ryhmälle. Siten Udi-kieli (ja sen esi -isä aghvan-kieli ) on ryhmän reuna-asemalla: se erottui ensimmäisenä proto-lezgin kielestä (eri arvioiden mukaan 3-3,5 tuhatta vuotta sitten) [24] .

Vuoden 2018 nykyaikaisimman luokituksen mukaan khinalugin kieltä ei tunnisteta osaksi Lezgi-haaraa, vaan se muodostaa erillisen haaran osana Nakh-Dagestanin (itäkaukasian) kieliperhettä. .

Alue

Lezgi-kieliä levitetään pääasiassa Dagestanin (Venäjä) eteläosassa ja Azerbaidžanin pohjoisilla alueilla [3] . Yksi (Udi) on edustettuna Georgiassa.

Lezgi-kielistä ydinryhmä (alias Samur) koostuu seitsemästä kielestä, jotka on yhdistetty itälezghinin (Agul, Lezghin ja Tabasaran), läntisen lezghinin (Rutul ja Tsakhur) ja etelälezghinin (Budukh ja Kryz) alaryhmiin. Loput kaksi kieltä (Archa ja Udi) voidaan ehdollisesti pitää "syrjäisinä" geneettisesti ja alueellisesti. Nämä kaksi kieltä erosivat proto-lezgin kielestä aikaisemmin kuin muut, ja jos Archaa käytetään melko merkittävällä etäisyydellä "ydinvyöhykkeestä" ( Archibin kylä ), udiä puhutaan Lezginin eteläosassa. puhuva alue (kylä Nij ). Toinen kieli (agvania // kaukasia-albania) on kuollut [4] .

• Tabasaran-kielen levinneisyysalue kattaa kaksi Dagestanin aluetta - Tabasaransky ja Hivsky [25] . Se on jaettu pohjoiseen ja eteläiseen murteeseen, ja eteläinen murre, jossa on joitain pohjoisen osia, muodosti kirjallisen kielen perustan [25] .
• Agul-kielen tärkein levinneisyysalue on agul-alue ; sitä puhutaan myös useissa Kurakhin alueen kylissä [26] .
• Rutul-kieltä puhutaan Rutul-alueella Dagestanissa ja Shekin alueella ( Shinin kylässä) Azerbaidžan [26] .
• Tsakhurin kieltä puhutaan Rutul-alueen (Dagestan) länsiosassa sekä viereisillä Zakatalan ja Kakhin alueilla Azerbaidžanissa [26] .

Valtaosassa lezgin kieliä on murteita , jotka eroavat toisinaan melko paljon (keskeisen ymmärrettävyyden puutteeseen asti), vrt. Tabasaranin pohjois- ja etelämurteet, Agulin varsinaiset Agul- ja Koshan-murteet, Rutulin Mukhadin ja Borchin-Khnovin murteet .

Kielelliset ominaisuudet

Kielellisesti Lezgin-kielet toteuttavat melko johdonmukaisesti "itäkaukasialaista standardia" (rikas konsonantismi , suuri määrä tapauksia , ergatiivinen lauserakenne jne.).

Fonetiikka

Foneettiselle järjestelmälle on ominaista monimutkainen konsonantismi : näin ollen useimmissa kielissä havaitaan uvulaariset, nielun ja kurkunpään konsonantit ( Archassa on myös lateraalisia konsonantteja , kuten avar-ando-tsezin kielissä ). Pysähdyksille on ominaista kvaternäärinen oppositio: äänekäs - aspiroitu kuuro - ei-hengitetty kuuro - abortiivinen , vrt.:

Ortografiassa abruptiivit osoitetaan lisämerkillä - "tikku", vrt. pӀ, tӀ, kӀ .

Nimen morfologia

Morfologisesti lezgi-kielet ovat enimmäkseen agglutinatiivisia tyyppejä , mikä näkyy selkeimmin substantiivien deklinaatiossa. Eurooppalaisten kielten tavallisten datiivityyppisten tapausten lisäksi lezgissä on monia ns. paikallisia (lokatiivisia, spatiaalisia) tapauksia, joiden indikaattorit eivät yleensä koostu yhdestä, vaan kahdesta tai kolmesta. Ensimmäinen on jälkiliite , joka osoittaa kohteen sijainnin (tai "lokalisoinnin") suhteessa maamerkkiin: se osoittaa, onko kohde maamerkin sisällä, lähellä, ylä- vai alapuolella jne. Toinen ilmaisin seuraa ensimmäistä ja ilmoittaa, onko kohde maamerkin sisällä, lähellä, ylä- vai alapuolella jne. se sijoittuu, onko kohde paikallaan (levossa) maamerkkiin nähden vai liikkuuko, ja jos on, mihin suuntaan - poispäin maamerkistä tai sitä kohti. Jokainen lokalisointiindikaattoreista (joita voi olla noin 5-7) voidaan yleensä yhdistää mihin tahansa suuntaindikaattoriin (joita on yleensä 2-3): tällä tavalla suuri määrä yhdistelmiä syntyy, minkä ansiosta varsin monimutkaisia ​​tilakuvioita voidaan ilmaista yhdellä sanamuodolla. Esimerkiksi "pöydän alta" merkitys, joka venäjäksi ilmaistaan ​​rakenteella, jossa on monimutkainen prepositio alta ja sanan taulukko muoto genitiivissä, ilmaistaan ​​Lezginissä yhdellä sanalla : stoldikay , joka on jaettu morfeemeihin seuraavasti: table-di-k -ay . Tässä lokalisointiliite -k- osoittaa, että kyseinen kohde on jonkin maamerkin alla (eli pöydän alla), ja suuntaliite -ai- ilmaisee etäisyyden arvon tästä maamerkistä ( liitteen avulla -di- nimen ns. epäsuora perusta - siitä johdetaan kaikki tapaukset paitsi nominatiivi).

Verbin nimellinen luokka (sukupuoli) ja henkilö

Useimmat lezgin-kielet ovat yleensä samaa mieltä nimellisen luokan luokasta . Pääsääntöisesti substantiivit jaetaan neljään luokkaan: 1) miesten nimet, 2) naarasnimet, 3) eläinten ja joidenkin esineiden nimet, 4) elottomien esineiden ja ilmiöiden nimet (esineiden nimien jakautuminen 3. ja 4. luokka on melko monimutkainen ja huonosti ennustettavissa). Itse substantiivit eivät yleensä ole luokittain merkittyjä, mutta riippuen siitä, mihin luokkaan lauseen substantiivi nimitystapauksessa kuuluu, muut tämän lauseen sanat (verbi, adjektiivi, joskus myös adverbi) saavat tietyn ilmaisimen - etuliitteen tai pääte ja joissain tapauksissa infix .

Luokkaluokka hävisi kokonaan lezgin- , agul- ja udi - kielistä, eteläisen Tabasaranin murteesta ( muinaisen udin luokkakategorian olemassaolosta ei tiedetä mitään ). Samanaikaisesti udissa animaatio paljastuu yhteisymmärryksessä monikkomuodossa [27] , Lezginissä jotkin elottomat substantiivit kuuluvat singulariaan ja pluralia tantum [28] , ja agulissa animaatio-elottomuus eroaa yhteensopivuudeltaan verbien kanssa kausatiivisissa rakenteissa. [29] .

Udi- ja tabasaran - kielissä on kehittynyt henkilökohtainen sopimus. 1. ja 2. henkilön indikaattorit näissä kielissä ulottuvat persoonallisiin pronomineihin.

Verbimorfologia

Lezgin-kielien verbin aspekti-aikamuodoissa vallitsevat analyyttiset rakenteet - yleensä nämä ovat gerundien , partisiipien tai infinitiivien yhdistelmiä verbien "olla" tai "tuleva" kanssa. Verbit vastakohtana ovat täydellisen ja epätäydellisen muodon varret .

Sananmuodostuksen tyypillinen piirre on tilamerkityksillä varustettujen verbien etuliitteiden ("preverbi") läsnäolo; yleensä tämä on sama merkitysjoukko kuin tilatapauksissa: 'sisällä', 'ylhäältä', 'alhaalta' jne

Syntaksi

Syntaktisesti lezgi-kielet, kuten muutkin Nakh-Dagestan-perheen edustajat , kuuluvat ergatiivisen järjestelmän kieliin . Sanajärjestys on yleensä vapaa, subjekti - objekti - predikaatti (SOV) vallitsee neutraalina järjestyksenä .

Sanasto

Lezgin kielten sanastossa on paljon lainauksia itämaisista kielistä, pääasiassa arabiasta , persiasta ja turkista (erityisesti azerbaidžanista ) [30] . 1800-luvun lopusta lähtien on myös ilmestynyt suuri määrä venäläisiä lainoja.

Swadeshin lista [ 31] :

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ Kryzesin etninen ryhmä.
2. ↑ Kryzesin etninen ryhmä.
3. ↑ Kryz-kielen murre.

Lähteet

1. ↑ Kielitieteen kysymyksiä . - M . : Nauka, 1972. - S. 24.
2. ↑ Yhteiskuntatieteet Neuvostoliitossa: kielitiede. - M . : Neuvostoliiton tiedeakatemia, tiedeinstituutti. tiedot yhteiskuntatieteistä, 1978. — Numero. 1-3 .
3. ↑ 1 2 3 BDT, 2010 , s. 166-167.
4. ↑ 1 2 Maysak T. A. Typologinen, intrageneettinen ja alueellinen kielioppi: tietoja Lezgi-kielistä // Acta Linguistica Petropolitana. Kielellisen tutkimuksen instituutin julkaisuja. T. XII. Nro 1. - Pietari. : Tiede, 2016. - S. 588-589.
5. ↑ Lezgic  . _ Etnologi: Maailman kielet . Haettu 17. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2017. — Tiedot, jotka saadaan laskemalla yhteen yksittäisten kielten puhujien lukumäärä.
6. ↑ Ichilov, M. M. Lezgin-ryhmän kansat: etnografinen tutkimus lezginien, tabasaraanien, rutulien, tsakhurien ja agulien menneisyydestä ja nykyisyydestä. - Makhachkala: Neuvostoliiton tiedeakatemian DF , IYAL heille. G. Tsadasy , 1967. - 370 s.
7. ↑ Opetusmuistiinpanot . - Makhachkala: IYaiL im. Tsadasy, 1969. - V. 19, nro. 2. - S. 86.
8. ↑ B. G. Aliev, M.-S. K. Umahanov. Dagestan XV-XVI-luvuilla: historiallisen maantieteen kysymyksiä . - Institute of IAE DSC, 2004. - P. 379. - 493 s.
9. ↑ R. M. Magomedov. Nimen Lezginstan alkuperä, "IIYL:n tieteelliset muistiinpanot", v. IX, Makhatshkala, 1961, s. 56.
10. ↑ ITU/Lezgins. C.123 . Haettu 4. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2022. (määrätön)
11. ↑ Osmanli Devleti'nin Lezgilerle Iliskileri (1700-1732)
12. ↑ Magomedov Magomed Ibragimovich. Dagestanin kielten geneettinen suhde (alkuperäinen sanasto)  // VESTNIK VEGU. - 2009. - T. 41 , nro 3 . - S. 48-54 . — ISSN 1998-0078 . Arkistoitu 1. toukokuuta 2021.
13. ↑ 1 2 Meilanova, 1964 , s. 9.
14. ↑ Johann Anton Gildenstedt . Haettu 8. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 20. tammikuuta 2019. (määrätön)
15. ↑ Meilanova, 1964 , s. kymmenen.
16. ↑ Luettelo Neuvostoliiton sosialististen tasavaltojen liiton kansallisuuksista // Neuvostoliiton ja naapurimaiden väestön heimokoostumuksen tutkimista käsittelevän komission julkaisu. Ongelma. 13 .. - L . : Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1927. - S. 4, 19-20.
17. ↑ 1 2 Meilanova, 1964 , s. 13.
18. ↑ Talibov B. B. Budukhin kieli. - M .: Academia, 2007. - S. 10-11.
19. ↑ 1 2 Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja. - 2. painos - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1955. - T. 38. - S. 37.
20. ↑ Shamkhalov A. L. Dagestanin kielet // Kirjallinen tietosanakirja . - M . : Kustantaja Kom. Acad., 1930. - T. 3. - S. 132-135.
21. ↑ Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja. - 1. painos - M. , 1930. - T. 20. - S. 165-166.
22. ↑ Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja. - 1. painos - M. , 1937. - T. 35. - S. 610.
23. ↑ Suuri Neuvostoliiton tietosanakirja. - 1. painos - M. , 1938. - T. 36. - S. 238.
24. Katso: Schulze W. Towards a history of Udi // International Journal of Diachronic Linguistics (2005), voi. 1:55-91.
25. ↑ 1 2 Talibov, 1980 , s. 6.
26. ↑ 1 2 3 Talibov, 1980 , s. 7.
27. ↑ Maysak Timur Anatolievitš. Udin monikkosopimus  // Acta Linguistica Petropolitana. Kielellisen tutkimuksen instituutin julkaisuja. - 2017. - T. XIII , nro 1 . — S. 680–724 . — ISSN 2306-5737 . Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2021.
28. ↑ Alekseev Mikhail , Sheikhov Enver. Lezgin kieli / rev. toim. Meylanova U.A. - Moskova: Academia, 1997. - 136 s. — ISBN 978-5-87444-055-8 . Arkistoitu 27. lokakuuta 2021 Wayback Machinessa
29. ↑ Merdanova Solmaz Ramazanovna, Maysak Timur Anatolyevich, Daniel Mihail Aleksandrovich. Kausatiivisuus agul-kielessä: ilmaisutavat ja semanttiset kontrastit // Verbaalisen johtamisen tutkimus. - M . : Slaavilaisten kulttuurien kielet, 2008.
30. ↑ Maailman kielet: Kaukasian kielet. /Toim. M. E. Alekseev , G. A. Klimov , S. A. Starostin , Ya. G. Testelets . Moskova: Academia, 1999; 2001. - S. 373.
31. ↑ Magomedov, 2009 .

Kirjallisuus

Artikkelit

• Lezgin kielet  / Alekseev M. E.  // Las Tunas - Lomonos [Sähköinen resurssi]. - 2010. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 nidettä]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 17). - ISBN 978-5-85270-350-7 .
• Kasyan A.S. Kohti lezgi-kielten muodollista genealogista luokittelua (Pohjois-Kaukasus) // Kielellisen sukulaisuuden kysymyksiä . - 2014. - nro 11. - S. 63-80.
• Kassian A. Kohti lezgien kielten muodollista genealogista luokittelua (Pohjois-Kaukasus): erilaisten fylogeneettisten menetelmien testaus leksikaalisella tiedolla // PLoS ONE 10(2): e0116950. doi:10.1371/journal.pone.0116950

Monografiat

• Alekseev M.E. Lezgi-kielten vertaileva-historiallisen kieliopin kysymyksiä. Morfologia. Syntaksi. - M .: Nauka , 1985.
• Zagirov V. M. . Lezgi-ryhmän kielten historiallinen leksikologia. - Makhatshkala: Daguchpedgiz, 1987. - 141 s.
• Meylanova U.A. Esseitä Lezgin-dialektologiasta. - M .: Nauka , 1964.
• Talibov B. B. Lezgi-kielten vertaileva fonetiikka. - M .: Nauka , 1980.

Linkit

• Lezgi-ryhmä: leksikaaliset luettelot , kyselylomake , lähteet Global Lexicostatistical Database -tietokannassa