Liettualaiset nimet

Liettualaiset nimet , kuten useimpien eurooppalaisten kansojen edustajien nimet, koostuvat kahdesta pääelementistä: henkilönimestä ( lit. vardas ) ja sukunimestä ( lit. pavardė ). Yleensä etunimi kirjoitetaan ensin, sitten sukunimi; käänteistä järjestystä käytetään lähes yksinomaan aakkosjärjestyksessä olevissa luetteloissa ja hakemistoissa (mukaan lukien perinteisten tietosanakirjojen artikkelien otsikot).

Nimi

Liettuassa lapselle annetaan yleensä yksi tai kaksi nimeä. Nykyään kahden viralliseen henkilöllisyysasiakirjaan ( passi , henkilökortti) kirjatun nimen käyttöä pidetään arjen tilanteissa teeskentelevänä, ja toinen näistä kahdesta nimestä jätetään yleensä pois (esim. Algirdas Mykolas Brazauskas tunnetaan nimellä Algirdas Brazauskas).

Kuten muissakin Euroopan maissa, nimet ovat alkuperältään enimmäkseen perinteisiä liettualaisia ​​(baltia; Kęstutis ; Birutė , Aldona ) tai muodostettu arkaaisten mallien ja Raamatun henkilöiden ja pyhien kristittyjen lituanisoitujen nimien mukaan ( Andrius  - Andrew, Antanas  - Anthony, Jurgis  - George , Jonas  - John, Povilas  - Paul). Hyvin yleisiä ovat myös nimet, jotka tarkoittavat luonnonilmiöitä, taivaankappaleita, kasveja ( Rasa  - kaste, Audra  - myrsky, Aidas  - kaiku, Linas  - pellava) tai ovat jokien ja paikkakuntien nimiä ( Ūla  - Ula, Neringa  - Neringa).

Sukunimi

Naisten sukunimet eroavat miesten sukunimestä ja muodostetaan isän sukunimen pohjasta jälkiliitteiden -ayt-, -it-, -ut-, -ut- ja päätteiden -e avulla (esim. Daukantas - Daukantaite , Butkus - Butkute ​​, Katilyus - Katilyute ); naimisissa olevien naisten sukunimet muodostetaan käyttämällä jälkiliitteitä -en- , harvemmin -uven- , -yuven- ja päätettä -e (esim. Varnas - Varnene , Grinyus - Grinyuvene ). Kun naiset menevät naimisiin, he muuttavat sukunimensä päätettä osoittamaan olevansa naimisissa. Sukunimen perusteen muuttaminen samaksi aviomiehen kanssa on vapaaehtoista.

26.6.2003 lähtien naiset ovat saaneet valita sukunimestä muunnelman ilmoittamatta siviilisäätyä, käyttämättä päätteitä, lisäämällä sukunimen pohjaan pääte -e (esim. Daukantas - Daukante, Butkus - Butke, Katilyus - Katile, Varnas - Varna, Lape - Lape ) [1] .

Muistiinpanot

1. ↑ Dėl moterų pavardžių darymo  (lit.)  (linkki ei käytettävissä) . Valstybinė lietuvių kalbos komisija (26. kesäkuuta 2003). Käyttöönottopäivämäärä: 29. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2012.

Kirjallisuus

• Lietuvių vardų kilmės žodynas. - Vilna: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007. - 353 s. — ISBN 5-420-01611-7 .  (lit.)
• Lietuvių pavardžių žodynas. - Vilna: Mokslas, 1985. - T. 1. - 1151 s. - ISBN 5-420-00404-6 ; 1989. - T. 2. - 1354 s. — ISBN 5-420-00404-6 .  (lit.)
• Maciejauskienė V. Lietuvių pavardžių susidarymas XIII—XVIII a. - Vilna: Mokslas, 1991. - 319 s. — ISBN 5-420-00780-0 .  (lit.)
• Zinkevičius Z. Lietuvių antroponimika: Vilniaus lietuvių asmenvardžiai XVIII a. alussa. - Vilna: Mokslas, 1977. - 304 s.  (lit.)

• Yurkenas Yu. Baltian ja slaavilaisen antroponyymin perusteet. - Vilna: "Ciklonas", 2003. - 194 s. — ISBN 9955-497-40-8 .
• Valyantas S. Kaksipuoliset antroponyymit - balttien runouden jäännökset // Balto-Slavic Studies. XVI.  - M . : Indrik, 2004. - S. 201-224. — ISBN 5-85759-269-0 .
• Kuznetsov Yu.P. Liettualaisten muinaiset kaksiperusnimet, niiden koostumus ja alkuperä  (pääsemätön linkki) // Zhivaya Starina . - Pietari. , 1896. - Nro 1. - S. 32-50.
• Zinkevičius Z. Liettuan ja puolan kielten yhteyksistä Vilnan kaupungin antroponyymin mukaan 1600-luvun alussa. // Baltoslaavilainen tutkimus.  - M .: Nauka, 1974. - C. 136-143.
• Zinkevičius Z. 1600-luvun kartanoiden inventaario Itä-Liettuan antroponyymian ja demografian lähteenä // ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ. Vladimir Nikolajevitš Toporovin 70-vuotisjuhlaan.  - M .: Indrik, 1998. - S. 165-184. — ISBN 5-85759-075-2 .

• Trautmann R. Die Altpreußischen Personennamen. 2 Aufl.  - Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1974. - 204 s. — ISBN 3-525-27302-9 .  (Saksan kieli)

Linkit

• Liettuan antroponyymit . Haettu: 29. toukokuuta 2012. (määrätön)
• Baranauskas T. Muinaiset liettualaiset nimet . Käyttöönottopäivämäärä: 29. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2012. (määrätön)
• Suurin luettelo naisten nimistä  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . Liettuan tilastokeskus (25. toukokuuta 2012). Käyttöönottopäivämäärä: 29. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2012.
• Liettuan sukunimet. Z. Zinkevičiusin haastattelu . Haettu 28. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2012. (määrätön)
• Schmalstieg William R. Liettualaisten nimet  (englanniksi) . Lituanus 28(3) (1982). Käyttöönottopäivämäärä: 29. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2012.
• Klimas A. Arvostelu "Lietuvių pavardžių žodynas: A-K"  (englanniksi) . Lituanus 32(4) (1986). Käyttöönottopäivämäärä: 29. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2012.
• Klimas A. Arvostelu teoksesta "Lietuvių pavardžių žodynas: L—Ž"  (englanniksi) . Lituanus 36(3) (1990). Käyttöönottopäivämäärä: 29. toukokuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2012.