Pohjoisenglannin murteet

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 6. kesäkuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .

Englannin pohjoisen englannin murteet  ( eng.  Northern English ) - ryhmä englannin murteita , joita puhutaan Pohjois-Englannissa . Näitä ovat Koillisenglannin murreryhmä cumbrian (Westmore-lajike Etelä-Lakelandissa ja erillinen lajike Barrow-in-Furnessissa ) sekä erilaiset Yorkshiren ja Lancashiren murteet (joita kutsutaan yhä useammin "Lankyksi", vaikkakin tämä on väärin).

Joissakin "kaukan" pohjoisen Englannin murteiden ( lonning (lane) Länsi-Cumbriassa, thorpe (clearing) Itä-Yorkshiressä) ja Koillis-Englannin murteiden sanoissa viikinkikielten vaikutus on huomannut. Tämä ilmiö liittyy Danelawin aikoihin , jolloin viikingit olivat aktiivisesti vuorovaikutuksessa mainittujen alueiden paikallisten asukkaiden kanssa. Myös suurin osa Pohjois-Englannin murteista on saanut vaikutteita norjasta , lukuun ottamatta Yorkshiren East Ridingin kreivikunnan murretta , joka on saanut vaikutteita enemmän tanskalaisesta . Karkeiden arvioiden mukaan noin 7 % länsicumbrian murteen sanoista on peräisin norjan kielestä tai lainattu siitä.

Pohjoisenglannin murteet ovat yksi suurimmista Englannin murteiden ryhmistä Englannissa; muut ryhmät sisältävät East Anglian murteet , West ja East Midlandin murteet , West Countryn murteet (Somerset, Devon, Cornwall) ja eteläisen englannin murteet .

Lajikkeet

Pohjoisen englannin murteita ovat mm.

Voidaan nähdä, että jopa saman alueen sisällä murteet voivat vaihdella merkittävästi. Esimerkiksi Lancashiren murre on jaettu moniin osamurteisiin, joiden ääntäminen ja sanasto vaihtelevat Lancashiren idästä länteen ja jopa kaupungista toiseen. Muutokset korostuksessa näkyvät jo 8 km:n etäisyydellä valitulta alueelta. Sama pätee Yorkshiressa. Yorkshiren murreyhdistys jakaa sen West Riding of Yorkshiren murteisiin sekä Yorkshiren pohjois- ja itäraidan murteisiin.

Yleiset ominaisuudet

On olemassa useita kielellisiä piirteitä, jotka ovat yleisiä kaikissa Pohjois-Englannin murteissa.

Pohjoisen englannin murteiden tärkeimmät tunnusmerkit [1] [2] [3]
Englanti
diafoneemit 		Esimerkkejä Derbyshire Manchester Lancashire Yorkshire Cumbria Northumbeland Scouse Geordie
/ æ / b a th, d a nce, tr a p [a~ä] kuuntele 
/ ɑː / br a , c a lm, f a ther [aː~äː] kuuntele  [äː] modernissa Geordiessa, mutta [ɒː] perinteisessä Geordiessa
/ ɑr / c ar , h ear t, st ar k / ɑː / kuuntele  [aː~äː] kuuntele myös, ei-rhotic Lancashire: [æː]; rhotic: [æːɹ] [ɒː~ɑː] kuuntele 
/ aɪ / f ight t, r i de, try y [äɪ] kuuntele Georgiessa ja Northumberlandissa, ellei sanan lopussa tai ennen soinnillista frikatiivia : [ɛɪ~əɪ ] 
/ aʊ / br ow n, flu autist , m outh [aʊ~æʊ] kuuntele Lancashiressa myös [æʊ~ɛʊ] [ɐʊ] [æʊ] [ɐʊ~ɜʊ~əʊ] kuuntele 
/ eɪ / l a me, r ei n, st ai n [eː~ɛː] kuuntele Derbyshiressä, Manchesterissa, Lancashiressa, Cumbriassa ja Yorkshiressa ennen /t/: [eɪ~ɛɪ]
 [eɪ] kuuntele  [eː~ɛː] bkb [eə~ɪə]
/ ɜːr / f ir st, l ear n, w tai d [ɜː~ɛː] kuuntele rhotic Lancashire: [ə(ɹ)ː] [ɛː~eː] kuuntele  [œː~øː] kuuntele 
/ ər / tohtori tai , mart yr , small er [ə~ɜ~ɛ] kuuntele rhotic Lancashire ja Northumberland: [əɹ~ɜɹ]; Geordiessa myös: [ɛ~ɐ]
/ iː / b ea m, mar i ne, fl ee ce [ɪi] [minä] kuuntelen  [ɪi~i]

/ɪ/ tai /i/, korostamaton tai sanojen lopussa 		kaupunki , rakas , osa eli s [minä] kuuntelen  [ɪ~e] kuuntele myös North Orkshiressa: [i] [ɪi~i] [i]
/ ɔː / a ll, b ough t, s aw [ɔː] kuuntele  [ɒː~ɔː] [ɔ:] [ɒː~ɔː]
/ oʊ / g oa l, näytä n, t oe [ɔʊ] kuuntele  [oː~ɔː] kuuntele Länsi-Orkshiressä se on yleisempää: [ɔː] [ɛʊ~ɜʊ] kuuntele  [oː~ɔː] tai [oə]
/ ʌ / b u s, fl oo d, wh a t [ʊ] kuuntele Northumberlandissa pyöristetympi [ʌ̈]; Scousessa, Manchesterissa ja Etelä-Orkshiressä sana yksi lausutaan vain [ɒ]:llä. Joskus sama tapahtuu sanojen kerran , kesken , ei mitään ja ei mitään
/ uː / f oo d, gl ue , l o se [ɵʏ] tai [ɛʊ] [ʊu] tai [ʏ~ʉ] kuuntele  Pohjois-Yorkshire: [ʏ]
Etelä-Yorkshire: [ʊu] 		[ʉ~u] kuuntele  [ʉ~y] [ʉ(ː)] kuuntele  [ʉu~ʊu~ɵʊ]
/ k / tavujen välissä ja sanojen lopussa ra cq uet, jo k er, lu ck [k] kuuntele  [k~x] kuuntele tai [k~ç] kuuntele 
  		[k]
/ l / Eli, mi ll , sa l ad [l~ɫ]/l/ on usein velarisoitu [ɫ] ( kuuntele ) Pohjois-Englannissa, erityisesti Manchesterissa ja Lancashiressa.  [l] kuuntele 
/ h / sanojen alussa h ja, h pää, h ome [∅] tai [h]
/ ŋ / painotetussa tavussa ba ng , si n ger, wro ng [ŋg] tai [ŋ][ŋ] yleinen historiallisen Lancashiren pohjoisosassa [ŋ][ŋg] löytyy vain Sheffieldistä, Etelä-Yorkshirestä [ŋg] [ŋ]
/ t / tavujen välissä a tt ic , luokitus , kirjoittaja [t] tai [ʔ] [θ̠] ( kuuntele ) tai [ʔ]   [ʔ] ( kuuntele )  
/ t / sanojen lopussa ja ennen konsonantteja ba t , fitness , pa t sy [t] tai [ʔ] [t] tai [ʔ]
Englanti
diafoneemi 		Esimerkkejä Derbyshire Manchester Lancashire Yorkshire Cumbria Northumberland Scouse Geordie

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Englannin aksentteja ympäri maailmaa . Edinburghin yliopisto (2013). Haettu 27. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2018.
  2. ↑ Collins, Beverley; Mees, Inger M. Englannin ja hollannin fonetiikka  (uuspr.) . — Viides tarkistettu painos. - 2003. - ISBN 9004103406 . Arkistoitu 28. joulukuuta 2016 Wayback Machinessa Arkistoitu kopio (linkki ei ole käytettävissä) . Käyttöpäivä: 27. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2016. 
  3. ↑ Englannin aksentit ja murteet . Routledge: 2012. . Haettu 27. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. huhtikuuta 2015.

Kirjallisuus

Linkit