Ј (kyrillinen)

Ј , ј (nimi: ye , jota ) - laajennetun kyrillisen aakkoston kirjain, serbian 11. kirjain ja makedonian aakkosten 12. kirjain , käytetään myös Altain ja Azerbaidžanin kyrillisissä aakkosissa. Lukee kuin [ j ]; tarkoittaa [ ɟ ] tai [ d͡z ] altaissa.

Eteläslaavilaisissa kielissä kyrilliset aakkoset käyttävät sekä perinteisen Y -kirjaimen sijasta että yhdistelmissä ја , је , јо , ји , ју , korvaamalla serbian kirjoituksesta eliminoitujen iotisoituneiden vokaalien kirjaimet (katso venäjän kielen taulukko Serbian kirjainten transkriptio artikkelissa " Serbian kyrilliset aakkoset ").

Kirje oli olemassa venäläisessä kursiivikirjoituksessa 1600-luvun lopulla - 1800-luvun alussa. muunnelmana kirjaimesta " i " (vain niissä paikoissa, joissa se lausuttiin kuten "й", esimerkiksi "maіorъ") ja sellaisena se on todistettu lukuisissa asiakirjoissa [1] . Se lopulta poistui käytöstä Nikolai I:n myöhempinä vuosina. Se puuttui typografisista fonteista.

Vuk Stefanovic (silloin ei vielä Karadzic) lisäsi kirjeen serbiaksi . Aluksi hän käytti vuoden 1814 Serbian kansankielen kielioppissaan [2] tyyliä Ї, jonka hän myöhemmin muutti muotoon Ј [3]  - eli hän käytti latinaa iot sen saksankielisessä äänimerkityksessä, jättäen aluksi kaksi. pisteet kirjaimen yläpuolella. Alusta alkaen "latinalaisen" kirjaimen käyttöönottoa slaavilaiseen kirjoitukseen kritisoitiin ankarasti, mutta ajan myötä löydettiin "perusteluja": J-muotoinen ääriviiva 1600-1800 - luvun kursiivikirjoituksessa . Joskus siinä oli kyrillinen kirjain І , joka joissain tapauksissa (sanojen alussa ja vokaalien välissä) lausuttiin täsmälleen kuten [y].

Serbian kirjain Ј lisättiin äskettäin luotuun makedonian aakkosiin 4. joulukuuta 1944 "Makedonian aakkosten ja makedonian kirjallisen kielen perustamista käsittelevän filologisen toimikunnan" jäsenten äänestyksen tuloksena (8 ääntä puolesta, 3 vastaan).

Kirjettä käytettiin joissakin 1800-luvun puolivälissä tarjotuissa ukrainan kielen kirjoitusvaihtoehdoissa (pääasiassa dragomanovka ), mutta kirjapainojen puuttuessa siitä luovuttiin.

1900-luvun alussa syntyi ajatuksia venäjän kielen kääntämisestä foneettisemmalle kirjoitusjärjestelmälle, jossa myös tätä kirjainta käytettiin. 1990-luvulla tämä kirjain ehdotettiin sisällytettäväksi puolalaisen mikrokielen aakkosiin .

Katso myös

• Luettelo kyrillisistä kirjaimista

Muistiinpanot

1. ↑ Ks. esimerkiksi Aleksinskin kaupunginosan tarkistustarinat 1811, Tulan aluearkisto, Fund 401 op. 1 tapaus 01, rivi 4 päällä
2. ↑ Vuk Stefanović (serbia) . Serbian jezikin kirjanoppinut tavallisen kansan murteen mukaan . - Wienissä : G. John Schnirerin lehdistössä, 1814.
3. ↑ Vuk Stefanovic . Srpska rјechnik . - Bechussa , 1818. - P. LXIX.

Kirjallisuus

• Petar Lori. Kyrillisten aakkosten historia  (uuspr.) . - Belgrad, 1971.
• Ivan Kochev, Ivan Aleksandrov. Asiakirjat schinyavanetolle "Makedonian kirja ezik" // Makedonian pregled (Makedonian arvostelu): Tieteen, kirjallisuuden ja sosiaalisen elämän poisto. Godina XIV, kirja 4. - Sofia: Makedonian Scientific Institute, 1991. - S. 17 . — ISSN 0861-2277 .

Linkit

• J osoitteessa Scriptsource.org 
• ј osoitteessa Scriptsource.org