Englannin murteiden tutkimus (1950-1961)

Englannin kielen murteiden tutkimus 1950-1961. ( Eng.  the Survey of English Dialects ) on tieteellinen projekti, jota johtaa Harold Orton , Leedsin yliopiston englannin kielen osaston professori . Tavoitteena oli kerätä Englannissa ja Walesissa mahdollisimman paljon englannin kielen alueellisia piirteitä, kunnes murreerot hävisivät, sillä sodanjälkeisenä aikana sosiaalisen liikkuvuuden kasvun ja median aktiivisen leviämisen seurauksena ennustettiin kielen yhtenäistämistä [1] . Idea tutkimuksesta tuli professoreilta G. Ortonilta ja E. Dithiltä ( Zürichin yliopisto ) Englannin kielellisen kartaston luomiseksi. Kysymysluettelo laadittiin vuosina 1947-1952 [2] .

Metodologia

Tutkimusta varten valittiin 313 siirtokuntaa Englannissa, Mansaarella ja joillakin Walesin alueilla , jotka sijaitsivat lähellä Englannin rajaa. Etusijalle asetettiin maaseutualueet, joilla on historiallisesti vakaa väestö. Kaiuttimia valittaessa pääkriteerit olivat: miessukupuoli, vanhuus ja pääasiallinen toimintamuoto - maatalous. Eräs haastateltava valitti, että kenttätutkimusta tehdessään hänen piti käyttää vanhoja vaatteita saadakseen haastateltujen vanhemman osan luottamuksen. [3]

Materiaalien julkaisut

Vuodesta 1962 lähtien on kerätty 404 000 dialektismia ja julkaistu kolmetoista "perusmateriaalin" osana. Prosessi kesti useita vuosia, koska tulosten käsittelyssä oli monia vaikeuksia. [3] [4] . Päämateriaali on kirjoitettu käyttämällä erikoistuneita foneettisia lyhenteitä, joita suuri yleisö ei ymmärrä. Vuonna 1975 näki päivänvalon aihetta käsittelevä kirja, joka oli kirjoitettu ymmärrettävällä kielellä - "Linguogeography of England" ( A Word Geography of England ). [5] Pian tämän jälkeen, maaliskuussa 1975, G. Orton kuoli. [6]

The Linguistic Atlas of England julkaistiin vuonna 1978, toimittajina G. Orton, D. Widowson ja C. Upton. [7] Se sisältää yli 400 korttia: 249 foneettista, 65 sanallista, 83 morfologista ja 9 syntaktista korttia. Myöhemmin kyselymateriaalien pohjalta julkaistiin vielä kaksi teosta. Vuonna 1993 - Englannin murretutkimus: sanakirja ja kielioppi ja vuonna 1996 - englannin murteiden atlas . [kahdeksan]

Arkistoasiakirjat

Suuria määriä "pientä materiaalia" tutkimuksesta ei julkaistu. Näitä materiaaleja säilytetään Leedsin yliopiston Englannin koulun Leedsin paikalliskulttuuriarkistossa. [9]

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ "Kahdeksankymmentäkahdeksan tapaa sanoa vasenkätinen", The Times, 8. syyskuuta 1970
  2. ↑ "Missä välipala on nummick - 16 vuoden murretutkimus", The Times, 1. marraskuuta 1962
  3. ↑ 1 2 "Murretutkimus tarvitsee käteistä", The Times, 17. syyskuuta 1969
  4. ↑ "Onko viisasta tehdä aasi tuosta ihanasta nirrupista?", The Times, 7. lokakuuta 1972
  5. ↑ "Saving gibble-fisted mawkin from extinction", The Times, 6. tammikuuta 1975
  6. ↑ Harold Ortonin muistokirjoitus, The Times, 14. maaliskuuta 1975
  7. ↑ Katsaus The Linguistic Atlas of England, The Times, 6. syyskuuta 1978
  8. ↑ Clive Uptonin (englanninkielinen koulu, Leedsin yliopisto) viimeaikaiset julkaisut . Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2008.
  9. ↑ Satunnaiset materiaaliasiakirjat (Leeds Archive of Vernacular Culture) . Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2010.