Kannada

kannada
oma nimi	ಕನ್ನಡ kannaḍa
Maat	Intia
Alueet	Etelä-Aasia
virallinen asema	Intia
Kaiuttimien kokonaismäärä	38 000 000 (väestö, 2001)
Luokitus	27
Tila	vauras / klassikko
Luokitus
Kategoria	Euraasian kielet
Dravidian perhe Etelä-Dravidian haara Tamili-kannadilainen ryhmä
Kirjoittaminen	kannada
Kielikoodit
GOST 7.75-97	voi 265
ISO 639-1	kn
ISO 639-2	kan
ISO 639-3	kan
WALS	knd
Etnologi	kan
Linguasfääri	49-EBA-a
ABS ASCL	5101
IETF	kn
Glottolog	nucl1305 ja kann1255
Wikipedia tällä kielellä

Kannada (ಕನ್ನಡ, kannaḍa ) on dravidien kieli , jota puhutaan Lounais - Intiassa , pääasiassa Karnatakan osavaltiossa . Kannaran kansan äidinkieli ja Intian Karnatakan osavaltion ("Kannada Country", entinen Mysore) virallinen kieli.

38 miljoonan ihmisen äidinkielenä [1] kannada on yksi neljästä suurimmasta Etelä-Intian kielestä ja Intian 23 virallisesta kielestä. Toisena kielenä kannadaa puhuu noin 13 miljoonaa ihmistä [2] .

Tietoja nimestä

Kannadan kieltä (ಕನ್ನಡ) ulkomaisessa kirjallisuudessa kutsutaan joskus myös "kanariaksi" (eng. Canarese tai Kanarese ). Tämä johtuu siitä, että sanan "Kannada" retroflex-kirjain dakaravu voidaan lausua eri murteissa ja erityisesti tamilissa äänellisenä yksipainoisena retroflexina, ja sitten saadaan "kannara".

Kielimaantiede / Nykytilanne

Levinneisyys- ja runsausalue

Kannadan kielen pääasiallinen levinneisyysalue on Karnatakan osavaltio, jossa sillä on virallisen kielen asema. Karnataka (kannada: ಕರ್ನಾಟಕ; Karnataka ) on osavaltio Lounais-Intiassa, jonka pääkaupunki ja suurin kaupunki on Bangalore . Väkiluku on 55 868 tuhatta ihmistä.

Kaiuttimet ovat myös naapurivaltioissa Andhra Pradeshissa , Maharashtrassa ja Tamil Nadussa . Kannadaa puhuttiin alun perin suuressa osassa Maharashtraa , mutta indoarjalainen marathin kieli syrjäytti sen vähitellen . Kannadankielisiä vähemmistöjä asuu Yhdysvalloissa , Isossa-Britanniassa , Saudi-Arabiassa , Arabiemiirikunnissa , Singaporessa sekä Kanadassa ja Australiassa .

Sosiolingvistinen tieto

Kannada on vanhin tähän päivään asti säilynyt kieli, ja se lisää tällä hetkellä puhujiensa määrää: se oli 35 327 600 ihmisen äidinkieli vuonna 1997 [3] , ja vuoden 2001 väestönlaskenta osoitti, että pelkästään Intiassa puhutaan kieltä 38 miljoonaa [1] . Äidinkielen puhujien määrällä mitattuna se on Intian kahdeksas.

Murteet

Nykyaikaisessa kannadassa on tiettyjä eroja kielen kirjallisten ja puhekielisten versioiden välillä. Lisäksi puhuttu kieli vaihtelee suuresti alueittain. Kirjallisessa kielessä erot ovat pieniä. Kannadan kielessä on kaikkiaan noin kaksikymmentä erilaista murretta , jotka on yhdistetty kolmeen ryhmään (rannikko-, keski- ja itämainen). Karnatakan rannikolla on useita kannadan murteita, kuten Havyaka, Kota, Gouda, Halakki jne. Havyaka-murteella on kaksi murretta, nimittäin pohjoinen (pohjoinen kanara) ja eteläinen (etelä-kanara).

Tamil Nadun Nilgiri -vuorilla Bagadan murre on laajalle levinnyt, ja jotkut kielitieteilijät pitävät sitä kannadan murteeksi, mutta useimmat pitävät sitä itsenäisenä kielenä. Mutta vaikeuksia ei esiinny vain bagadan kielen kanssa - Betta Kurumbaa ja Jinu Kurumbaa pidetään erillisen kielen, kurumban, kannadan tai jopa tamilin murteina.

Kannadassa on myös ylemmän ja alemman kastin sosiaalisia murteita .

Kirjoittaminen

Kannada-tavusana on johdettu Etelä-Intian brahmi - kirjoituksesta . 1300-luvulle asti kannadan ja telugun kirjoitus oli sama; Näiden kahden kielen kirjoitusten merkittävä samankaltaisuus on säilynyt meidän aikanamme.

Kannada-aakkoston muodostavia merkkejä on 49, mutta itse asiassa niitä on paljon enemmän, koska eri kirjaimet voidaan yhdistää ligatuureiksi ( ottaksharas ). Jokainen kirjoitettu merkki vastaa yhtä tavua. Jokaisella kirjaimella on oma muotonsa (akara) ja äänensä (shabda).

Kannada-kirjoitus tulee sanasta "Old Kannada script" [4] ( Old Kannada script ) [5] . "Vanha kirje" muotoutui noin 10. vuosisadalla; se oli jatkoa Kadamba-kirjaimelle, joka puolestaan ​​syntyi noin 4. vuosisadalla.

On yleisesti hyväksyttyä, että Kadamba-kirjoitus kehittyi proto-kannada-kirjoituksesta, joka kehittyi vanhimmasta brahmi -kirjoituksesta noin 3. vuosisadalla eKr. e. [6]

Muinaisina aikoina kannada kirjoitettiin kiviveistomenetelmällä, ja siksi nykyään suurin osa kirjaimista on pyöreitä ja symmetrisiä. Kannada-kirjoitusta yhdessä devanagarin kanssa pidetään oikeutetusti yhtenä maailman kauneimmista kirjoituksista. Kannada-kirjoitus on myös Intiassa toisella sijalla devanagarin jälkeen: sitä käyttävät halekannadan, kadamban, tulun jne . kielet . Lisäksi sitä on pitkään käytetty Goassa konkanin kielen kirjoittamiseen .

Kieli- ja kulttuurihistoria

Oletettavasti kieli muodostui itsenäiseksi kieliksi noin 2500 vuotta sitten. Tutkijat erottavat kannadan historiasta neljä ajanjaksoa - "proto-muinainen" ( Poorvada Halegannada , 800-luvulle asti), muinainen ( Halegannada , 1200-luvun puoliväliin asti), keskiaikainen ( Nadugannada , 1800-luvun puoliväliin asti) ja uusi ( Hosagannada , 1800-luvun lopusta nykypäivään ). päivää). Ensimmäiset suuret teokset ovat peräisin 800- ja 1000-luvuilta.

Kannadan epigrafiset muistomerkit ovat olleet tunnettuja 500-luvulta lähtien. e. (kirjoitus lähellä Halmidin kylää).

Kannadaksi on kirjoitettu paljon runoutta . Fonetiikka, prosodia ja aksentologia vaikuttivat tähän; sillä kannadan kielessä on monta metriä: chandasu , vritta , tripadi , kanda , shatpadi ja saangatya .

Ensimmäinen kirjallinen teksti tällä kielellä on Rashtrakutan dynastian kuninkaan Nripatunga Amoghavarshin kirja " Kavirajamarga " (noin 850 ) . Tämä runoutta käsittelevä teos on vanhin tunnettu kannadan kielellä kirjoitettu kirjallinen teos. " Kavirajamarga " on omistettu kannadan kielen kirjallisuuskritiikille, runoudelle ja kielioppille. Sen viittaukset aikaisempiin runoilijoihin antavat kuitenkin aihetta uskoa, että kannada oli pitkälle kehittynyt kirjallinen kieli kauan ennen sitä.

Muinaisen ajanjakson kirjallisuutta tuottivat lähes yksinomaan Jains .

XII vuosisadalta lähtien, rinnakkain Jain-kirjallisuuden kanssa, virashivaismi- kirjallisuus alkoi kehittyä [7] [ täsmennä  linkki (jo 560 päivää) ] . Jain-kirjallisuuden merkitys haihtui vähitellen XIV-luvulla, samaan aikaan syntyi vaishnavismikirjallisuus , jonka nopean kehityksen aika osui XV-luvulle [8] .

1100-1300-luvuilla saarnaavat runoilijat sävelsivät teoksia puhuttua kieltä lähellä olevalla kielellä, mutta yleisesti ottaen kirjalliseen kannadaan vaikutti sanskritin kielellä vahvasti useiden vuosisatojen ajan , mikä oli erityisen havaittavissa sanavarastossa.

1800-luvulla englantilaisen kirjallisuuden vaikutuksesta kannadakirjallisuus perusti uusia eurooppalaista alkuperää olevia muotoja, kuten tarinan ja romaanin [9] .

1900-luvun jälkipuoliskolla seitsemän kannadaksi kirjoittavaa kirjailijaa sai Jyanpith -palkinnon (yksi Intian kahdesta arvostetuimmasta kirjallisuuspalkinnosta) [10] [11] (mukaan lukien Kuvempu ).

Intian hallitus on tunnustanut kannadan virallisesti klassiseksi kieleksi . Nyt monet esiintyjät laulavat kannadan kielellä. Yksi heistä on Bhimsen Joshi . Hän syntyi vuonna 1922 Gadagissa (nykyinen Karnatakan osavaltio). Hän laulaa kannadalaistensa perinteisiä lauluja sekä intialaisia ​​klassikoita hindiksi , urduksi ja sanskritiksi .

Alla on transkriptio ja käännös kappaleesta ಕರುಣಿಸೋ ರಂಗಾ  ("Ole armollinen, O Ranga"), jonka esittää http://www.lingvoforum.net Iyeskan jäsen (voit kuunnella sen täältä ):

Kielelliset ominaisuudet

Typologiset ominaisuudet

Kieliopillisten merkityksien ilmaisun tyyppi ja morfeemien välisten rajojen luonne

Kannadan kieli on synteettistä . Syntetisissä kieliopilliset merkitykset ilmaistaan ​​liitteillä sanamuodon koostumuksessa.

Kannadan kieliopilliseen rakenteeseen on ominaista agglutinaatio suffiksien sana- ja muotomuodostuksella.

Teksti	nānu hōg-uvudu-illa
kiilto-	Menen-BUD.PRICE.WED.ED-no
Käännös	"En mene" [13] .

Teksti	maḷeyu bar-uvud-uṇtu
kiilto-	sadetta tulossa
Käännös	"Tässä kuussa sataa joka vuosi" [13] .

Teksti	yāvāga ban-d-an-ō nana-ge teḷiy-adu
kiilto-	milloin tulla-PRASH-M.3ED-am I-DAT to be.famous-WED.3ED
Käännös	"En tiedä milloin hän tuli" [13] .

Merkintätyyppi

Predicationissa merkintä on kaksinkertainen:

Teksti	nanna maganu ōd-uvud-annu kalitukoḷḷ-utt-āne
kiilto-	poikani luki-BUD.PRICE.SW.ED-ACC learning-NAST-M.3ED
Käännös	"Poikani oppii lukemaan."

Teksti	jalapātad-alli nīru ettar-inda dumuku-v-udu
kiilto-	vesiputous-LOK vesi: NOM korkeus-INSTR lasku-BUD-SR.3ED
Käännös	"Vesi putouksessa putoaa korkealta."

Teksti	nānu ēnu māḍ-ali
kiilto-	Mitä tehdä- IMP.3ED
Käännös	"Mitä minun tulisi tehdä?"

IG :ssä riippuva merkintä , eli indikaattori (tässä tapauksessa genitiivitapaus) on pääjäsenellä:

Teksti	manuṣya- na maga
kiilto-	mies - GEN poika
Käännös	"Ihmisen poika"

Teksti	ava - kivi
kiilto-	he -gen korva
Käännös	"hänen korvansa"

Roolikoodaustyyppi

Kannadan kieli on yksi akusatiivisista kielistä:

Teksti	huḍuga - nu pustak- annu ōd - utt-āne
kiilto-	poika -NOM kirja -ACC lue-NAST-M.3ED
Käännös	Poika lukee kirjaa.

Teksti	ava nu pustak - annu ōd -utt-āne
kiilto-	hän :NOM kirja -AKK luettu-NAST-M.3ED
Käännös	"Hän lukee kirjaa".

Teksti	ava nu ban-davanu
kiilto-	hän : NOM tuli-PAST. M.NOM
Käännös	"Hän tuli".

Perussanajärjestys

Sanojen järjestys lauseessa on vakio. Syntaksi on tyypillinen useimmille dravidien kielille .

Sanojen järjestys määrittelevässä konstruktiossa  on " määritelmä + määritelty":

Teksti	pētra-n-eṁba dēvaprērita-nu
kiilto-	Pietari-NOM-puhua: BUD.PRICH apostoli-NOM
Käännös	"Apostoli Pietari"

Teksti	ava-a kivi
kiilto-	he-gen korva
Käännös	"hänen korvansa"

Sanajärjestys lauseessa  on " subjekti  - objekti  - predikaatti " (SOV):

Teksti	avanu pustak-annu ōd-utt-āne
kiilto-	hän: NOM kirja-ACC lue-NAST-M.3ED
Käännös	"Hän lukee kirjaa".

Teksti	avanu alli hōg-uv-anu
kiilto-	hän on siellä mennä-BUD-M.3ED
Käännös	"Hän menee sinne."

Tapausjärjestys lauseessa

• Genitiivi tulee lokatiivin jälkeen (vertailuna);
• Akusatiivi tulee nominatiivin, instrumentaalin, datiivin, ablatiivin jälkeen;
• Lokatiiv tulee instrumentaalin jälkeen;
• Instrumentalis tulee ablatiivin datiivin jälkeen [14] .

Fonetiikka ja fonologia

Jokaisella äänellä on oma kirjain , ja siksi jokainen sana lausutaan täsmälleen niin kuin se on kirjoitettu.

Äänet on jaettu kolmeen kategoriaan: svaras ( vokaalit ), vyanjanas ( konsonantit ) ja yogavaahas , joissa yhdistyvät sekä vokaalien että konsonanttien ominaisuudet.

Kannada-aakkoset koostuu 47 kirjaimesta ja kahdesta yläindeksistä. Tämä on kannada akshkramale . Konsonanttien ja vokaalien yhdistelmä muodostaa vielä 408 ligatuuria - yhteensä 455 merkkiä. Tämä on kannada kagunita . Seitsemän konsonanttia voivat muodostaa tavun sisäisiä ligatuureja muiden konsonanttien kanssa: "ta", "na", "ma", "ya", "ra", "la", "sha".

Ääntäminen

Latinalaisia ​​aakkosia käytetään kannadan kielen litteroimiseen .

Voit kuunnella aakkosia ja otteita joistakin teksteistä Omniglotin verkkosivuilla .

Siellä on myös kannada-venäläinen käytännöllinen transkriptio .

Vokaalit

Kannadan kielessä on yhteensä 14 vokaalia.

kannada	ISO	Transkriptio	Ominaista
ಅ	a	[a]	Alempi jalkajalka, keskirivi, labialisoimaton
ಆ	ā	[a:]	Alempi jalkajalka, keskirivi, labialisoimaton
ಇ	i	[i]	Ylempi nosto, eturivi, labialisoimaton
ಈ	i	[minä:]	Ylempi nosto, eturivi, labialisoimaton
ಉ	u	[u]	Ylänosto, takarivi, labialisoitu
ಊ	ū	[u:]	Ylänosto, takarivi, labialisoitu
ಋ	r̥	[r̥]	Laulu
ೠ	r̥̄	[r̥:]	Laulu
ಎ	e	[e]	Nousu on keskinkertainen, eturivin, ei-labialisoitu
ಏ	ē	[e:]	Nousu on keskinkertainen, eturivin, ei-labialisoitu
ಐ	ai	[ai]	Nousu on keskinkertainen, eturivin, ei-labialisoitu
ಒ	o	[o]	Nousu on keskinkertainen, takarivi, labialisoitu
ಓ	ō	[o:]	Nousu on keskinkertainen, takarivi, labialisoitu
ಔ	au	[au]	Nousu on keskinkertainen, takarivi, labialisoitu

Konsonantit

Konsonantteja on 2 tyyppiä - rakenteellisia ja rakenteettomia . Ensimmäiset tunnistetaan niiden muodostumistyypin ja -paikan perusteella, kun taas jälkimmäiset eivät.

Strukturoidut konsonantit

	Kuuro	Äänetön aspiroitunut	ääneen saanut	Ääninen aspiroitunut	nenän-
	ಕ [ka]	ಖ [kha]	ಗ [ga]	ಘ [gha]	ಙ [nga]
Palatal	ಚ [cha]	ಛ [cha]	ಜ [ja]	ಝ [jha]	ಞ [ña]
Retroflex	ಟ [ṭa]	ಠ [ṭha]	ಡ [ḍa]	ಢ [ḍha]	ಣ [ṇa]
Hammaslääketiede	ತ [ta]	ಥ [tha]	ದ [da]	ಧ [dha]	ನ [na]
Labial	ಪ [pa]	ಫ [pha]	ಬ [ba]	ಭ [bha]	ಮ [ma]

Strukturoimattomat konsonantit

Konsonantit, jotka eivät kuulu mihinkään yllä kuvattuun asemaan:

ಯ [jo],

ರ [ra],

ಱ [ṟ],

ಲ [la],

ವ [va],

ಶ [śa],

ಷ [ṣa],

ಸ [sa],

ಹ [ha],

ಳ [ḷa],

ೞ [ll].

Äänet, joissa yhdistyvät sekä vokaalit että konsonantit

Tällaisia ​​ääniä ( Yogavaahaka ) on vain kaksi, joita ei voida luotettavasti liittää vokaaliin tai konsonantteihin .

1. Anusvara ( Skt. अनुस्वार , anusvāra ) on diakriittinen merkki, joka ilmaisee vokaalin lopussa olevaa nenäsävyä tai yksinkertaisesti vokaalin nasalisointia: ಂ [am].
2. Visarga ( Skt. विसर्ग , visarga ) on pyrkimys, joka yleensä esiintyy sanan lopussa [s]:n tai [r]:n sijaan: ಃ [ah].

Prosodia

Paino kohdistuu aina ensimmäiseen tavuun [15] . Fonologiassa kannadalle on ominaista erityisesti äänettömien ja soinnillisten lopetuskonsonanttien foneettinen (semanttinen) oppositio (ei ole protodravidialaisessa eikä tyypillistä kaikille nykyaikaisille dravidialaisille kielille ), sibilanttien läsnäolo (viheltely); yleisesti kannada on fonologisesti lähellä telugua .

Morfonologia

Morfeemien risteyksissä tapahtuu useimmissa tapauksissa tiettyjä foneettisia muutoksia.

Esimerkki: Jos lyhyeen vokaaliin päättyvää sanaa seuraa vokaalilla alkava sana tai pääte, viimeinen vokaali jätetään pois:

Alkukirjain	nānu hōg-uvud u-i lla
kiilto-	Menen-BUD.PRICE.WED.ED-no
Teksti	nānu hōguvud i lla
Käännös	"En aio mennä".

Usein vuorottelu koostuu ensimmäisen tavun vokaalin pidentämisestä muodostettaessa joitain verbaalisia nimiä kaksitavuisista sanajuurista: biḍu "jätä" > bīḍu "parkki", "leiri", "talo" [13] .

Morfologia

Kannadan kielessä on monia morfologisia ilmiöitä, alla on joitain niistä.

• Kannadan deixis erottaa demonstratiiviset pronominit kahdessa läheisyysasteessa (vanha kannada erotti kolme astetta). [16]
• Tatsama-tadbhava . Prakriteja kuvattaessa käytetään 3 termiä kuvaamaan geneettisiä kerroksia: tatsama, tadbhava ja deshi. Tatsama ( tatsama "samanlainen", eli sanskrit) ovat elementtejä, jotka ovat yhteisiä sanskritille ja Keski-Intian kielelle. Tadbhavat ( tadbhava "johdettu siitä", eli sanskrit) ovat kielen elementtejä, jotka korotetaan sanskritiksi kielitilasta toiseen siirtymisen sääntöjen mukaisesti. Deshi ( deši "paikallinen") ovat kielen elementtejä, joita ei voida jäljittää sanskritiin (lainaukset muista kuin indoarjalaisista kielistä ovat mahdollisia). Siten tatsama ovat samat kaikissa Keski-Intian kielissä, tadbhava ja deshi ovat erilaisia ​​[17] . Yllä olevasta kuvauksesta seuraa, että kannadan kieli on lähellä sanskritia ja kieliopillisesti sen kaltaista.
• Tapausjärjestelmä on jonkin verran supistettu sanskritiin verrattuna (sanskrit - 8 tapausta; kannada - 7). Sanskritin ja kannadan tapauspäätteitä kutsutaan vibhaktiksi ( Skt. विभक्ति ) tai vibhakti-pratayaksi.
• Kaala (erilaisia ​​väliaikaisia ​​muotoja ).
• Linga eli kieli erottaa substantiivit sukupuolen mukaan .
• Sandhi ( Skt. संधि "yhteys, yhteys") kielitieteessä - äänien muutos riippuen niiden paikasta tekstin osassa (sanassa tai lauseessa);
• Samaasa . Kannadan sanat voidaan yhdistää yhdeksi sanaksi, kuten nykyaikaisessa saksassa. Yhdessä sarjassa voi olla enemmän kuin 10 sanaa. Lisäksi substantiivit, mutta myös adjektiivit voivat osallistua tähän.
• Alankaṕa (sanskritiksi - "koristelu, rikastaminen") on tyylisääntöjärjestelmä Intian muinaisessa ja osittain modernissa runoudessa, jonka tarkoituksena on rikastuttaa runollisen jakeen tai runollisen proosan taiteellista ilmaisukykyä. A.-järjestelmässä on kaksi osaa: artalankara , joka keskittyy sanan merkitystä koristavat tekniikat ja hahmot ( vertailu , metafora , hyperboli , sanaleikki jne.) ja shabdalankara  - tarkoittaa sanan äänen koristeluun johtamista. itse sana ( alliteraatiot , riimit , assonanssit jne.) [18] .

Nimi

Kannadankieliset nimet sisältävät substantiivit, pronominit ja numerot.

Nimiluokalla on luokitteluluokka sukupuolen ja taivutusluokkien numero- ja kirjainkomennoilla.

Substantiivi

Kenraali

Useille tamilien kielille ei ole niin kutsuttuja ominaispiirteitä . "henkilönimet" (toimivat predikaatin nimellisenä osana ja ottavat henkilökohtaisia ​​päätteitä; ne olivat läsnä muinaisessa kannadassa); monikon 1. persoonan persoonallisten pronominien inklusiivisten ("me olemme kanssasi") ja eksklusiivisten ("olemme ilman sinua") vastakohtien puute, mikä on ominaista useimmille dravidialaisille kielille . numeroita.

Prepositiot eivät sijoiteta sanojen eteen, kuten indoeurooppalaisissa kielissä , vaan niiden jälkeen.

Suku

Morfologiassa kannadalle (samoin kuin tamilille sekä useille pienille dravidien kielille ) on ominaista feminiinisten substantiivien sekä maskuliinisten ja neutraalien substantiivien esiintyminen . Kielioppi myös asettaa vastakkain eläviä substantiivija elottomiin, ja elolliset substantiivit voivat olla feminiinejä tai maskuliinisia, kun taas elottomat substantiivit voivat olla vain neutraaleja (joitakin poikkeuksia lukuun ottamatta). Eläimet eivät eroa lajiltaan. Monikossa sukupuolimäärite neutraloituu. Ilmeisesti tällainen järjestelmä on vanhin [19] .

Määrä

Kannadan numeroluokalla on kaksi grammaa: yksikkögrammi ja monikkogrammi. Nimien monikko muodostuu yksikön varsista jälkiliitteillä aru , kaḷu tai andiru (kun ne liittyvät). Päätettä avu käytetään adjektiivien monikon muodostamiseen . Numeroluokka toteutuu myös pronomineissa [13] .

Esimerkkejä:
huḍuga "poika" > huḍug aru "pojat"
aṇṇa "isoveli" > aṇṇ andiru "isoveljet"
cʰikka "pieni" > chikk avu "pieni"

Tapaus ( ವಿಭಕ್ತಿ ("vibhakti")).

Kielessä on seitsemän tapausta : nominatiivi , akkusatiivi , instrumentaali , datiivi , genitiivi , lokatiivi ja vokatiivi . Yksikkömuodossa nimien deklinaatio tapahtuu liittämällä nimiliitteen tai genitiivin muotoon tapausliitteitä, jotka puolestaan ​​muodostuvat nimen varresta (nimen sanakirjamuodosta). Monikossa tapausliitteet liitetään nominatiivimuotoon [13] .

	Nominatiivi  - subjekti tai nimellinen predikaatti
Lause	Rāma- nu huḍuga- nu
kiilto-	Runko-NOM poika-NOM
Käännös	Rama on poika.

	Accusative  - toiminnan kohde
Lause	ā huḍuga -n- annu kar-e
kiilto-	tuo poika-NOM-AKK kutsu-IMP.2ED
Käännös	"Soita sille pojalle."

	Instrumentalis  - työkalu, täyteys, toimintatapa, syy
Lause	Rāma-nu Rāvaṇa-n-annu bāṇa -d -inda kon-d-anu
kiilto-	Rama-NOM Ravana-NOM-AKK arrow-GEN-INSTR kill-PROSH-M.3ED
Käännös	"Rama tappoi Ravanan nuolella."
	Instrumentalis  - ajan tapaus
Lause	nānu ondu vāra -d-inda ninn-annu nōḍ-al-illa
kiilto-	minä: NOM yksi: KE viikko-GEN-INSTR sinä-ACC katso-INF-nro
Käännös	"En ole nähnyt sinua koko viikkoon."
	Instrumentalis  - passiivinen agentti
Lause	ā pātʰa huḍuga -n-inda bare-y-al-paṭṭ-itu
kiilto-	että oppitunti poika-NOM-INSTR write-snd-inf-test-PAST.SR.3ED
Käännös	"Tämän oppitunnin on kirjoittanut poika."

	Datiivi  - vastaanottaja, subjekti affektiivisissa rakenteissa
Lause	ī cʰend-annu huduga -n-ige kodu
kiilto-	tämä pallo-acc poika-nom-dat antaa: imp
Käännös	"Anna pojalle se pallo."

	Genitiivi osoittaa omistajuuden
Lause	huḍuga- na meju
kiilto-	poika-GEN pöytä
Käännös	"poikien pöytä"

	Locative  - toimintapaikka
Lause	mane -y-alli
kiilto-	house-snd-lok
Käännös	"talossa"

	Vocative  - henkilö, johon puhuja puhuu
Lause	ō huḍugā illi bā
kiilto-	oh poika: WOK täällä tulossa: IMP.2ED
Käännös	"Hei poika! Tule tänne" [13] .

deklinaatio

Kannadan kielessä erotetaan 8 käännetyyppiä :

1) maskuliiniset nimet, joiden perusta on : ( sēvaka "palvelija");

2) naiselliset nimet, joiden perusta on : ( sēvaka "palvelija");

3) neutraalit sukupuolen nimet, joiden perusta on : ( mara "puu");

4) maskuliiniset nimet, joiden varret ovat i , ī , e , ai : ( yati "erakko");

5) naisenimet, joiden varret ovat i , ī , e , ai : ( huḍugi "tyttö");

6) neutraalit sukupuolen nimet, joiden varret ovat i , ī , e , ai : ( mane "talo");

7) maskuliiniset, feminiiniset ja neutraalit nimet , joiden perusta on kaksi lyhyttä avointa tavua, jotka alkavat u :lla : ( guru "mentori");

8) maskuliininen, feminiininen ja neutraali substantiivi, jotka alkavat u :lla (kanta on sama kuin nominatiivin muoto), jotka eivät koostu kahdesta lyhyestä avoimesta tavusta : ( heṅgasu "nainen") [13] .

Numerot

Numero "yksi" viittaa yksikköön, loput - monikkoon. Sanat "yhdestätoista" - "yhdeksäntoista" muodostetaan lisäämällä numeroon yksiköt: hattu "kymmenen"; Ippattu "kaksikymppinen" muodostuu sanasta ir "kaksi" ja numeron "ten" muinaisesta muodosta - pattu . Kymmenien nimet "kolmekymmenestä" "yhdeksänkymmeneen" muodostetaan lisäämällä vastaavien yksiköiden erikoismuodot ( en ̣ "kahdeksan") hattu "kymmenen" ( emhattu "kahdeksankymmentä") numeroon. Satojen nimet muodostetaan samalla tavalla kuin kymmenien nimet ( nūru "sata"). Sāvira "tuhat", lakṣa "satatuhatta" ja kōṭi "kymmenen miljoonaa" ovat sanskritin alkuperää.

Järjestysluvut muodostetaan kvantitatiivisista luvuista käyttämällä päätettä -aneya tai -anē : ondu "yksi" > ond aneya "ensimmäinen" [13] .

Kannadan numerot hylätään vastaavien nimien deklinaatiotyyppien mukaan.

Pronomini

Seuraavat pronominiluokat erotetaan: henkilökohtainen , refleksiivinen , kysely , demonstratiivinen , attributiivinen .

Kolmannen persoonan persoonalliset pronominit eroavat paitsi puhekielessä, tavallisissa tai kunnioittavissa muodoissa, myös läheisyys-/aluetasoissa. Esimerkiksi:

Paikat 3l. yksiköitä h. "hän"
Suunnitelma	puhekielen	Normaali	kunnioittavaa
kaukainen suunnitelma	Ava	avanu	atanu
etualalla	iva	Ivanu	Itanu

Yksikkö ( tānu "itse") ja monikko ( tāvu "itse") refleksiiviset pronominit taivutetaan ensimmäisen persoonan persoonapronominiksi. Yksikön toisen persoonan merkityksessä pronomini tāvu ilmaisee ylivertaisen kunnioituksen [13] .

Kysyvät pronominit yāvanu? "WHO?" ovat taipuvaisia ​​nimien 8. deklinaatiotyypin mukaan; pronominit yāvadu? "mitä?" taivutettu analogisesti yksikön ( adu "se") ja monikon persoonapronominien ( avu "he") kanssa. Kysyvät pronominit yāva? "mikä, joka?" ja entʰa? "mikä?" eivät muutu ja toimivat vain määritelmänä [13] .

Demontiivipronominit ī , intʰa "this/this/this/these" (etualalla) ja ā , antʰa "se/se/se/ne" (kaukainen suunnitelma) eivät muutu ja toimivat myös vain määritelmänä [13] .

Definitiiviset pronominit ella , ella "kaikki / kaikki" - kyselyinä ja demonstratiivina, eivät muutu ja toimivat vain määritelmänä. Pronominit elladu , ellādu "kaikki", samoin kuin iṣṭu (etualalla), aṣṭu? (kaukainen laukaus) "Kuinka paljon?" hylätty henkilökohtaisena pronominina adu - "se" [13] .

Verbi

Itsenäinen sanan osa "verbi" sisältää persoonallisia ja persoonattomia muotoja.

Infinitiivi

Infinitiivi muodostetaan sanajuuresta lisäämällä pääte a tai alu ( māḍu > māḍa , māḍalu  "tehdä"). Se voi toimia nimen määritelmänä, olla osa monimutkaista sanallista predikaattia tai olla tavoitteen seikka. Infinitiiviä in alu käytetään absoluuttisesti ilmaisemaan toimintaa, joka liittyy äärellisen muotoisen verbin toimintaan tai aiheuttaa sen.

nāṭakav-annu nōḍ- alu jana-ru ban-d-aru

play-ACC katso-INF ihmiset-MN tulevat-PROSH-SR.3MN

"Ihmiset tulivat katsomaan näytelmää" [13] .

Määrä

Lukuluokka toteutuu kaikissa tunnelmissa [13] .

Mieliala

Nykyaikainen kannada erottaa 3 tunnelmaa: indikatiivisen , pakottavan ja oletetun .

Suuntaavaa tunnelmaa edustavat nykyajan, tulevaisuuden ja menneen ajan muodot, joilla jokaisella on omat indikaattorinsa.

Pakollinen tunnelma K. I. edustaa 1., 2. ja 3. persoonan yksikkö- ja monikkomuodot; sen indeksi on nolla ja se muodostetaan lisäämällä verbin varteen persoonallisia päätteitä.

Yksikön 3. persoonan ja monikon käskylauseen muotoja kyselylauseissa käytetään myös yksikön 1. persoonan muotojen merkityksessä:

nānu ēnu māḍ-ali

Mitä tehdä-IMP.3ED

"Mitä minun tulisi tehdä?" [13]

Subjunktiivista mielialaa edustavat 1., 2. ja 3. persoonan yksikkö- ja monikkomuodot. Yksikön 3. persoonassa erotetaan maskuliininen, feminiinisi ja neutraali sukupuoli; monikon 3. persoonassa neutraali ja episeeninen sukupuoli. Oletus mieliala ilmaisee mahdollista tai todennäköistä toimintaa:

jōke tapp-īrī

ole varovainen erehtymään - PREDP.2MN.EMF

"Ole varovainen, voit tehdä virheen!" [13]

Aika

Ajan luokka toteutuu verbin affirmatiivisen paradigman indikatiivisessa tunnelmassa ja erottaa 3 grammaa: nykyaika , menneisyys ja tuleva aika . Nykyajan muotoja puhekielessä käytetään useimmiten lähitulevaisuudessa tai narratiivisen menneisyyden merkityksessä:

ava-annu nāḷe nōḍu-tt-ēve

he-acc huomenna see-nast-1mn

"Nähdään hänet huomenna" [13] .

Kasvot

Kasvoluokka toteutuu kaikissa kolmessa tunnelmassa [13] .

Adjektiivi

Adjektiivien erottaminen on melko ongelmallista, koska itse asiassa ne ovat nimellisiä varsia. Kannadan kielen adjektiiveilla ei ole vertailuastetta . Loppuvokaali a toimii useimpien adjektiivien ulkoisena merkkinä : svastʰa "terve"; doḍḍa "suuri", mutta poikkeuksia saattaa olla [13] .

Adverbi

Kannadan adverbit ovat nimiä tietyssä tapauksessa ( yhdeksän-ge ; eilen. päivä-DAT; "eilen"); verbiinfinitiivit jne.

Ajan adverbit ( indu "nyt"), paikan adverbit ( illi "täällä") ja toimintatavasta ( bala "monet") erotetaan merkityksen perusteella [13] .

Ehtoollinen

Kannadassa on tulevaisuuden partisiippeja (present-future) ja menneisyyttä . Ne muodostetaan lisäämällä pääte -a tulevaisuuden tai menneen ajan verbin varteen: māḍ u " tehdä" > māḍ uva "tekijä, joka tekee", māḍ ida "(c) teki" [13] .

Demonstratiiviset pronominit antʰa, antʰā "että" voivat liittyä partisiittiin:

Lause	nāvu ōd-id- antha pustakavu
kiilto-	me luemme - LÄHETYS - FOR:tämän kirjan
Käännös	"lukemamme kirja"

Yleinen partisiippi

Nykyisten ja menneiden partisiippien välillä on ero.

Nykyinen partisiippi muodostetaan lisäämällä sanajuureen päätteet (u)tta , (u)ttā : māḍu "tehdä" > māḍ utta , māḍ uttā "tekee" [13] .

Mennyt partisiippi muodostetaan lisäämällä u :n sanajuuriin pääte i ja muihin verbaalisiin juuriin liite du : kare "kutsu" > kare du "kutsu" [13] .

Postpositiot , partikkelit , konjunktiot

Kaikki taivutetut nimi- ja sanamuodot sekä partisiipit voidaan yhdistää postpositioihin , jotka liitetään jälkiasetukseen. Postpositioina käytetään erilaisia ​​nimi- ja sanamuotoja. Yleensä nämä ovat nimiä varren, nominatiivin tai datiivin, infinitiivin tai gerundin muodossa [13] .

Kannadassa on seuraavat enkliittiset partikkelit: partikkelia ū/u "ja" käytetään välittämään yhdistävän liiton, yhteensopivuuden, yleistyksen, myönnytyksen merkityksiä. Partikkelia ā/a "onko" käytetään vaihtoehtoisen kyselylauseen muodostamiseen. Partikkeli ē/e tarkoittaa "koska" [13] .

Kannadan konjunktioilla on vähäinen rooli, koska koordinoivat yhteydet välittyvät pääasiassa partikkelien avulla ja alistavat yhteydet  postpositioiden avulla. Siitä huolimatta voidaan erottaa seuraavat konjunktioiden ja liittolaissanojen ryhmät: koordinatiiviset ( mattu "ja"), adversatiivit ( ādāgyu - "mutta"), jakavat ( ādarū ... ādarū "joko ... tai") [13] .

Välihuomautus

Kannada käyttää välimerkkejä:

• vastaanottajan huomion herättäminen ( agō "ulos" (tausta));
• yllätyksen, ilon, ihailun ilmaisut ( ahaha "ah");
• pahoittelun ilmaukset ( ayyō "vali");
• hyväksynnän ilmaukset ( bhalā "bravo");
• inhojen ilmaisut ( asisi "fu") [13] .

"Echo Words"

Tällainen partikkeli antaa halveksivasti alentuvan sävyn sen sanan merkitykselle, johon ne liittyvät, kun taas monistetun sanan toinen osa toistaa kokonaan alkuperäisen sanan, jonka alkutavu on korvattu sanalla gi : nīru " vesi" > nīru gīru " jonkinlainen vesi" [13] .

Sanasto

Kannadassa esiintyy sanallisia lainauksia hindin , marathin ja sanskritin kielistä .

Kannadan selittäviä sanakirjoja on monia Rannakandan 1000-luvulla kirjoittamasta sanakirjasta Parishatan sanakirjaan (1900-luku). Tässä on joitain niistä:

• Abhidana Vastukosha (1145);
• Abhinavabhidanam (1398);
• Karnataka Shabdasaram (1400);
• Karnataka Nighantu (1400);
• Chaturasya Nighantu (1450);
• Kabbigara kaipidi (1530);
• Karnataka Shabdamanjari (1560);
• Shabda Ratnakara (1600);
• Navaratna kanda (1600);
• Nanruta Ratnakara (1600);
• Kavi Kantahara (1640);
• Aksharadi Nighantu (1748);
• Akaradi Nighantu (1775);
• Shabdartha Manjari (1810);
• Shabda Manjari (1830);
• Shabda Sangraha (1874);
• Karnataka Kalpadruma (1885);
• Shabdamanjari (1890);
• Karnataka Bhaskara Shabdamanjari (1891) [20] .

Kaikissa yllä olevissa sanakirjoissa on vain yksi melko vakava miinus - yksikään niistä ei sisällä alueellista sanastoa huolimatta siitä, että kannadassa on monia erilaisia ​​murteita .

Tällä hetkellä paras kannadan käännössanakirja on Ferdinand Kittel 's Kannado-English Dictionary , joka sisältää 70 tuhatta sanaa [21] . Kittel matkusti Karnatakan osavaltion pituudelta ja leveydeltä puhuen eri luokkiin ja tiloihin kuuluvien ihmisten kanssa, joten hänen sanavarastonsa sisältää sananlaskuja, puhekielisiä ilmaisuja ja slangia . Hän järjesti sanat aakkosjärjestykseen osoittaen niiden juuren , alkuperän, puheosan ja erotti tatsaman ja tatbhavan (katso Morfologia -osio ). Hän lisäsi myös diakriittisiä sanoja helpottaakseen sanojen ääntämistä.

Esimerkkejä:
Koorubai (n.) - "hyönteinen, joka vahingoittaa kookospuuta."
(Sananlasku) Ondu kuuru-bayi kondare ombattu thengu netta phala . - "Jos tapat kurubain, istutat 9 kookospalmua."

Siellä on professori Bhatin murteen selittävä ja käännössanakirja - "Havyaka-English Dictionary" . Hän seurasi Kittelin mallia ja käytti latinaa sanojen transkriptiota, mutta ei nimennyt kielioppiluokkia. Hän osoitti sanojen käytön kannadan murteissa ja sitä lähellä olevissa kielissä, mutta ei pystynyt jäljittämään sanan etymologiaa .

Opiskeluhistoria

Ensimmäinen kannadan kielioppi - " Karnataka bhashabhushana " ("Kannadan maan kielen koristelu") kirjoitettiin 1100-luvulla Nagavarman toimesta sanskritiksi jakeessa. Ensimmäinen kannadan kielioppi - " Shabda manidarpana " ("Sanojen kallisarvoinen peili") Keshiraji ilmestyi XIII vuosisadan toisella puoliskolla. Toinen tärkeä keskiaikainen kannadan kielioppi oli Nushasana (sanan lait), jonka Bhattakalanka Deva Shabda kirjoitti sanskritiksi vuonna 1604. Euroopassa ilmestyi 1700-luvulla lähetystyökielioppeja ja 1800-luvun lopulla tieteellisiä kannadan kielioppeja.

Ferdinand Kittel (1832-1903), protestanttinen lähetyssaarnaaja Intiassa, antoi valtavan panoksen kannadan kielen tutkimukseen . Hän kokosi kielen kieliopin englanniksi sekä sanakirjan (70 tuhatta sanaa), joka sisältää murresanaston. Lisäksi hän kirjoitti runoutta tällä kielellä.

Kannado-venäläisen sanakirjan on laatinut Andronov Mihail Sergeevich (1931-2009), Neuvostoliiton dravidien indologi.

Esimerkkiteksti

kannada	Translitterointi	Käännös
	Ellā mānavarū svatantrarāgiyē janisiddāre. Hāgū ghanate mattu hakku gaḷalli samānarāgiddāre. Vivēka mattu antaḥkaraṇagaḷannu paḍedavarāddarinda avaru paraspara sahōdara bhāvadinda vartisabēku.	"Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasa-arvoisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heillä on järki ja omatunto, ja heidän tulee toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä” [22] [23] .

— Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 1 artikla

Muistiinpanot

1. ↑ 12 Censusindia . _ Haettu 27. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2018. (määrätön)
2. ↑ 30 parasta kieltä . Haettu 27. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2010. (määrätön)
3. ↑ Ethnologue.com . Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2012. (määrätön)
4. ↑ kannada . Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ Vanha kannada . Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2012. (määrätön)
6. ↑ Kadamba . Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2012. (määrätön)
7. ↑ Shiva Prakash (1997), s. 166-187
8. ↑ Sastri, 1955 , s. 365.
9. ↑ Murthy, 1992 , s. 25.
10. ↑ Murthy, 1992 , s. 77.
11. ↑ Palkinnon virallinen verkkosivusto Arkistoitu 13. lokakuuta 2007.
12. ↑ Lingvoforum.net, Iyeska . Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2012. (määrätön)
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 E. M. Klimina, 2011 (käsikirjoitus). Kannadan kieli // Maailman kielet: Dravidian kielet. (valmisteilla)
14. ↑ F. Kittel, Kannadan kielen kielioppi, s. 394
15. ↑ F. Kittel, Kannadan kielen kielioppi, s. 5
16. ↑ Plungyan - "Yleinen morfologia" (2009), s. 262.
17. ↑ Tatsama-tadhava . Haettu 27. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2012. (määrätön)
18. ↑ Venäläinen kirjallisuus ja kansanperinne . Haettu 27. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2011. (määrätön)
19. ↑ Plungyan - "Yleinen morfologia" (2009), s. 185.
20. ↑ LanguageIndia.com . Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2012. (määrätön)
21. ↑ Kittel F., kannada-englannin sanakirja, Mangalore, 1894.
22. ↑ Omniglot.com . Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2012. (määrätön)
23. ↑ Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus . Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2012. (määrätön)

Katso myös

• Andronov, Mihail Sergeevich
• Kakaravu
• kannada (kirjoittaa)
• Käytännön kannada-venäläinen transkriptio
• Kiyawariyu
• Kittel, Ferdinand
• Kombu (kielitiede)
• Lakaravu

Linkit

• Etnologi_  _
• Kittel F. - "Kannadan kielen kielioppi englanniksi"  (englanti)
• Opi  kannada
• Kannadan fonetiikka  (englanniksi)
• Sanakirja  (englanti)
• Kannada oppikirja  (englanniksi)

Kirjallisuus

• Andronov M.S. kannadan kieli. - M . : Kustantaja Itä. lit., 1962. - 68 s.
• Andronov M.S. kannada-venäläinen sanakirja: noin 35 000 sanaa / M.S. Andronov, M.A. Dashko, V.A. Makarenko; Ed. Umapati Tumkura; Alkaen adj. useita kieliopin essee. Kannada M.S. Andronov. - M . : Venäjä. yaz., 1979. - 762 s.
• Gurov N. V. kannadan kieli // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Ch. toim. V. N. Jartseva. - M . : Sov. tietosanakirja, 1990.
• Plungyan V. A. Yleinen morfologia. Johdatus ongelmaan. - Toim. 3., rev. ja muita .. - M. : LENAND : LIBROKOM, 2009. - 383 s. - ISBN 978-5-397-00961-4 .
• Kittel F. Kannadan kielioppi englanniksi, Mangalore. – 1903.
• Kittel F. Kannada-englanti sanakirja. - Mangalore, 1894.
• Murthy, K. Narasimha. Moderni kannadakirjallisuus. - Bangalore: Pustakalaya Publications, 1992. - 77 s.
• Robert Zydenbos. Nykyaikaisen kannadan käsikirja . – Heidelberg, 2020.
• Sastri, Nilakanta KA Etelä-Intian historia esihistoriallisista ajoista Vijayanagarin syksyyn. - New Delhi: Indian Branch, Oxford University Press, 1955. - ISBN 0-19-560686-8 .

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen maailman ympäri Britannica (verkossa) Universalis
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 11963433w J9U : 987007538492105171 LCCN : sh85071484 NDL : 00564843 NKC : ph585326

Intian viralliset kielet
Liittovaltion tasolla	Englanti hindi
Valtion tasolla	Assami Bengal bodo gudžarati dogri kannada kashmiri konkani Maithili malajalami manipuri marathi Nepali oriya Punjabi Rajasthani sanskriti Santali Sindhi tamili telugu urdu hindi

dravidilaiset kielet
proto- dravidian † ( protokieli )
Luoteis	tonttu
Koillis	kurukh malto
Keski	gadaba cola nike parji
Gondwanan	gondii conda kuwi kui manda pengo
kaakkoon	telugu
lounaaseen	tulu
Eteläinen	kannada kodagu kissa malajalami tamili sitten kyllä