Klotzin kokoelma

Klots-kokoelma [1] [2] [3] [4] [5] [6] (muut nimet: Klotsov-koodi [7] , Klotsov-kokoelma [8] , Glagolita Clozianus , joskus Klozianus ) - Vanha slaavilainen glagoliittinen käsikirjoitus, 14 pergamenttilevyjä . _ Se on peräisin 1000-luvulta , ja se on säilynyt osa suuresta saarnakirjasta (homiliasta ) .

Käsikirjoitus kuului 1400-luvun loppuun saakka Frankopan -sukuun kuuluvalle Ivan VII :lle , Dalmatian Krkin saaren hallitsijalle ; myöhemmin lähinnä kreivi Paris Klotzille, jonka nimellä sitä nykyään kutsutaan. Tällä hetkellä kokoelma on jaettu kahteen osaan: kreivi Klotz testamentti 12 lehteään (kuoli vuonna 1856) Trientin kaupunginmuseolle Italiassa, ja kaksi arkkia vietiin Innsbruckiin Itävaltaan, missä niitä säilytetään Tirolin kansallismuseossa , joka tunnetaan nimellä Ferdinandeum .

Painokset: E. Kopitar (1836, osa Trientiä), F. Mikloshich (1860, osa Innsbruckia), I. I. Sreznevsky (1866, kokonaan), V. Vondrak (1893, kokonaisuudessaan ja rinnakkaiskreikkalaisen tekstin kanssa). Täydellinen valokuvatyyppipainos kyrillisellä ja latinalaisella translitteraatiolla, kreikkalainen teksti, muistiinpanot, tšekkiläinen käännös ja sanakirja: Antonín Dostál , Clozianus: Codex palaeoslovenicus glagoliticus - Staroslověnský hlaholský sborník… , Praha, 1959.

Sanastossa on muunnelmia sanoista, jotka eivät ole tyypillisiä muille monumenteille:

• arkku sen sijaan anteeksi _
• trebishche alttarin sijaan ,
• oikea vanhan sijaan jne.

Muistiinpanot

1. ↑ Khaburgaev G. A. Vanha slaavilainen kieli . - M . : Koulutus, 1974. - S.  45 .
2. ↑ Yolkina N. M. Vanha slaavilainen kieli. - M . : RSFSR:n opetusministeriön valtion koulutus- ja pedagoginen kustantamo, 1960. - S. 29.
3. ↑ Ivanova T. A. Vanha kirkkoslaavi. - Pietari. : Avalon - ABC Classics, 2005. - S. 18.
4. ↑ Popov M. B. Johdatus vanhaan slaavilaiseen kieleen. - Pietari. : St. Petersburg University Press, 1997. - s. 29. - ISBN 5-288-01842-1 .
5. ↑ Kamtšatnov A. M. Vanha slaavilainen kieli . - M . : Flinta - Tiede, 2000. - S.  22 .
6. ↑ Remneva M. L. Vanha kirkkoslaavi. - M . : Akateeminen projekti, 2004. - S. 59. - ISBN 5-8291-0270-6 .
7. ↑ Selishchev A.M. Vanha slaavilainen kieli. - Moskovan yliopiston kustantamo - Tiede. - M. , 2006. - S. 69. - ISBN 5-211-06129-2 .
8. ↑ Zeitlin R. M., Vecherka R., Blagov E. Vanha slaavilainen sanakirja. - M . : venäjän kieli, 1994. - S. 21. - ISBN 5-200-01113-2 .

Kirjallisuus

• Turilov A. A. Klotsevin kokoelma  // Ortodoksinen Encyclopedia . - M. , 2014. - T. XXXVI: " Clotilde  - Constantine ". - S. 12. - 752 s. - 29 000 kappaletta.  - ISBN 978-5-89572-041-7 .

Linkit

Koodi teksti