Draganov Menaia
Draganov Menaia (myös Zograph Trithology ) on 1200-luvun jälkipuoliskolla oleva liturginen kirja, jolla on suuri merkitys toisen Bulgarian kuningaskunnan liturgisen runouden ja musiikin tutkimisessa . Stefan Kozhukharov määrittelee sen ensimmäiseksi yritykseksi luoda bulgarialainen lomamenaion [1] . Tämä on varhaisin tunnettu kokoelma alkuperäistä keskibulgarialaista nuottihymnografiaa: käännettyjen tekstien lisäksi se sisältää palveluita Pyhälle Johannes Rylskylle [2] , Paraskevalle [3] , Cyrilille ja Metodiukselle [4] ,
tsaari Pietarille [5]
Menaion koostuu 219 pergamenttiarkista . Suurin osa niistä on säilytetty Zografskin luostarissa (nro I.d.8) [6] , pienet osat ovat Moskovassa ( Venäjän valtionkirjasto , f. 87 (Grigorovich), nro 1725) [7] ja Pietarissa ( Venäjän kansallinen Kirjasto , nro Q.p. I.40) [8] , kuuden muun arkin sijainti ei ole tiedossa.
Menaionin kopioinut kirjuri jätti nimensä sivulle 172a: ”Kirjoita, okaaniche Dragane, ikään kuin Jumalasi satuttaisi sinua syntiesi vuoksi. Kirjoita, muukalainen. On mahdollista, että Dragan itse käänsi osan tekstistä, koska sivulla 16b hän toteaa: "Tämä palvelu on käännetty kreikkalaisista kirjoista." [9] Kirjaa koristavat kauniit punotut zoomorfiset päähineet ovat myös todennäköisesti hänen töitään [10] .
Käsikirjoituksen eläintieteellinen osa on huonossa kunnossa ja vaatii säilyttämistä [11] .
Muistiinpanot
- ↑ Kozhukharov, S. Tarnovskata kirjakoulu ja kemiallisen runouden kehitys bulgarialaisen kirjallisuuden staratassa. - Tarnovskajan kirjakoulu, 1, 1974, 277-309.
- ↑ Ivanov, J. Bulgarski vanha Makedoniasta. 3. painos S., 1970, 359-367.
- ↑ Ivanov, J. Bulgarski vanha Makedoniasta. 3. painos S., 1970, 424 - 431; Stankova, R. Palvelut St. Petka bulgarialaisilla ja serbialaisilla kirjaimilla 1200-1400-luvulta. - Liitä arkeografisesti, 28, 2006, 109 Arkistoitu 19. joulukuuta 2011 Wayback Machinessa .
- ↑ Ivanov, J. Bulgarski vanha Makedoniasta. 3. painos S., 1970, 296-305.
- ↑ Ivanov, J. Bulgarski vanha Makedoniasta. 3. painos S., 1970, 387 - 390; Kozhukharov, S. Vanhan bulgarialaisen runouden ongelmia. S., 2004, 75-79.
- ↑ Raikov B. ym. Luettelo slaavilaisista käsikirjoituksista kirjastonhoitajassa Zographin manastirissa Sveta Gorassa. S., 1994, nro 52.
- ↑ Viktorov, A. E. V. I. Grigorovichin käsikirjoituskokoelma. Moskova, 1879, nro 42.
- ↑ Hristova, B. et al., bulgarialaista alkuperää olevia slaavilaisia käsikirjoituksia Ruskatan kansalliskirjastossa, Pietarissa. S., 2009, no.
- ↑ B. Khristova, D. Karadzhova, E. Uzunova. Belezhki Bulgarian kirjakaupoissa X-XVIII vuosisadalla. T.1. S., 2003, nro 32.
- ↑ Dzhurova, A. 1000 vuotta bulgarialaista käsinkirjoitettua kirjaa: Ornamentti ja miniatyyri. S., 1981, välilehti. 126-133.
- ↑ Turilov, A. A. Draganov Mena. - Julkaisussa: Orthodox Encyclopedia. T.16. Moskova, 2008, 118 Arkistoitu 4. elokuuta 2020 Wayback Machinessa .
Kirjallisuus
- Sobolevsky, A.I. ja muut. Zoografinen trifologia. Pietari, 1913
- Ivanov, J. Bulgarian muinaismuistoja Makedoniassa. 3. painos S., 1970, 468-474, 695
- Gergova, E. "Ghost" -lehti Draganin kaivoksesta. - Starobulgaristika, 15, 1991, v. 1, 109-111
- Turilov A.A., Toncheva E.Draganova kaivoksella. - Kirjassa: Orthodox Encyclopedia. T.16. Moskova, 2008, 117-120
- Kuyumdzhieva, S. Katsaus 1100- ja 1300-luvun lopun Bulgariaan liittyviin ortodoksisen musiikin käsikirjoituksiin. - Proceedings of the Bysantine Institute, 47, 2010, 183-187.
- Hristova-Shomova, I. Draganin fragmentti Bulgarian liturgisen ja kirjallisuuden historian todistajana. - Palaeoslavica, 23, 2015, nro 2, 1-54.
Linkit