Maito, Harvey

Harvey Bernard Milk ( s . 22. toukokuuta 1930 - 27. marraskuuta 1978 ) oli yhdysvaltalainen poliitikko ja ensimmäinen avoimesti homo , joka valittiin Kalifornian julkiseen virkaan San Franciscon kaupungin hallintoneuvoston jäseneksi . 1] . Milk aloitti aktiivisen yhteiskunnallisen ja poliittisen toimintansa 40-vuotiaana, kun hänen näkemyksensä ja elämäntapansa muuttuivat merkittävästi maan poliittisten tapahtumien ja osallistumisen vaikutuksesta 1960-luvun vastakulttuuriseen liikkeeseen .

Monien muiden 1970-luvulla San Franciscoon muuttaneiden homomiesten joukossa Milk muutti kaupunkiin New Yorkista vuonna 1972 ja asettui Castron kaupunginosaan , joka on suosittu homoseksuaalien keskuudessa . Kasvavan poliittisen vaikutusvallan ja Castron piirikunnan taloudellisen elpymisen seurauksena Milk oli toistuvasti ehdolla vaaleihin, mutta hävisi kolmesti. Kerta toisensa jälkeen hänen meluisat ja taiteelliset kampanjansa saivat hänelle yhä enemmän suosiota, ja vuonna 1977 Milk valittiin kunnan hallintoneuvoston jäseneksi. Avoimen homojen vaalivoiton ennakkotapaus oli myös heijastus kaupungissa tapahtuneista laajemmista sosiopoliittisista muutoksista, kuten homoyhteisön poliittisen vaikutusvallan vahvistumisesta, San Franciscon asukkaiden asenteiden yleisestä vapautumisesta. homoseksuaaleja kohtaan.

Milkin oli määrä toimia San Franciscon hallintoneuvoston jäsenenä vain 11 kuukautta. Hänen sinnikkyytensä johti kaupunkilain hyväksymiseen, joka suojeli seksuaalivähemmistöjen jäsenten oikeuksia, ja esti myös yrityksen hyväksyä Kalifornian osavaltion lakiin syrjivä muutos (" The Briggs Initiative "). 27. marraskuuta 1978 kaupunginvaltuutettu Dan White ampui Harvey Milkin ja San Franciscon pormestarin George Mosconen . Salamurhaa seuranneissa tapahtumissa ilmeni selvästi konflikti yhteiskunnan liberaalien suuntausten, joiden ansiosta Milk voitti vaalit, ja konservatiivisen vastustuksen välillä näitä muutoksia kohtaan.

Lyhyestä politiikan urastaan huolimatta Milkistä tuli yksi San Franciscon kuuluisimmista persoonallisuuksista, ja häntä kutsuttiin "homooikeuksien marttyyriksi" [1] . Time-lehti sisällytti Milkin " 1900-luvun 100 sankarin " luetteloon [2] , Harvey Milk nimettiin aukion ja taidekeskuksen, lukion ja yleisen kirjaston mukaan, hänelle omistettiin elokuvia ja teatteriesityksiä. hänestä on kirjoitettu monia kirjoja. Vuonna 2002 Milk tunnustettiin "kuuluisimmaksi ja merkittävimmäksi avoimeksi LGBT-poliitikoksi, joka on koskaan valittu Yhdysvalloissa" [3] . 30. heinäkuuta 2009 Yhdysvaltain presidentti Barack Obama myönsi Harvey Milkille postuumisti Presidential Medal of Freedom -mitalin [4] .

Ann Cronenberg, hänen viimeinen kampanjapäällikkönsä, kirjoitti Milkistä:

”Mikä tekee Harveystä erilaisen kuin minä tai sinä, on se, että hän oli visionääri. Hän kuvitteli päässään oikeudenmukaisen maailman ja ryhtyi sitten luomaan sitä todellisuudessa meille kaikille” [5] .

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Harveyn erottui sinusta tai minusta se, että hän oli visionääri. Hän kuvitteli päänsä sisällä vanhurskaan maailman ja sitten hän ryhtyi luomaan sitä todelliseksi meille kaikille

Lapsuus ja nuoruus

Harvey Milk syntyi Woodmeressa , Long Islandissa , New Yorkissa , 22. toukokuuta 1930 liettualaisten juutalaisten vanhempien William ja Minerva Karns Milkin perheeseen. Harvey oli perheen nuorin poika, hänen vanhempi veljensä oli nimeltään Robert. Harveyn isoisä Morris Milk omisti tavaratalon [6] [7] , ja hänen avullaan perustettiin ensimmäinen synagoga näille osille [8] .

Lapsena Milkiä kiusattiin ulkonevien korvien, suuren nenän ja kömpelön, hohtavan vartalonsa vuoksi. Harvey nautti luokkatovereidensa maineesta paikallisena koomikona. Kouluvuosinaan hän rakasti jalkapallon pelaamista ja alkoi osallistua oopperaan. Hänen valokuvansa alle koulun valmistumisalbumissa kirjoitettiin [8] :

Harvey Milk. "Hämeä" . Ja he sanovat, ettei mikään voi tehdä NAISIA sanattomaksi!

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Harvey Milk. Pimeä. Ja he sanovat, että NAISET eivät ole koskaan sanattomia!

Vuonna 1947 Milk valmistui Bay Shore High Schoolista ( Eng. Bay Shore, New York ) ja astui New York State Teachers Collegeen Albanyssa (nykyisin: New Yorkin osavaltion yliopisto Albanyssa ). Siellä hän opiskeli vuosina 1947–1951 pääaineenaan matematiikka. Milk kirjoitti kirjoituksia yliopiston sanomalehteen ja kehitti maineen ulospäin suuntautuvana, ystävällisenä opiskelijana. Tajusiaan homoseksuaalisuuden teini-iässä, Harvey piti sen tiukasti salassa. Kukaan hänen ystävistään, ei koulussa tai myöhemmin yliopistossa, epäillyt hänen olevan homo . Kuten yksi Milkin luokkatovereista muisteli: "Hänestä oli mahdotonta ajatella, että hän oli homo (niin kutsuimme heitä silloin), hän oli todellinen mies" [8] .

Varhainen ura

Valmistuttuaan yliopistosta vuonna 1951 Milk värväytyi Yhdysvaltain laivaston palvelukseen Korean sodassa . Hän toimi sotilassukeltajana sukellusveneen pelastusaluksella USS Kittiwake (ASR-13). Myöhemmin Milk siirrettiin San Diegon laivastotukikohtaan , jossa hän toimi sukellusohjaajana [7] . Vuonna 1955 Milk erotettiin palveluksesta yliluutnantin arvosanalla saatuaan eron "muu kuin kunnia" [noin. 2] .

Politiikkaan ryhtynyt Milk on useaan otteeseen todennut, että hänet erotettiin laivastosta homouden vuoksi, mutta Milkin elämäkerran kirjoittaja Randy Shilts on ilmaissut epäilynsä näiden väitteiden paikkansapitävyydestä. Shilts kirjoitti: "Harvey Milk ei ollut poliittinen aktivisti tuona aikana elämänsä, ja hänen kerrotaan säilyttäneen tasapainoisemman tasapainon sosiaalisen ja seksuaalisen käyttäytymisensä välillä." Professori Karen Foss väitti myös, ettei Milkin eron ja seksuaalisuuden välillä ollut yhteyttä: ”Joitakin liioittelua käytetään usein kampanjataktiikoissa. Milkin tapauksessa tällaiset koristelut tehtiin osoittamaan hänen halukkuutensa olla osa poliittista järjestelmää ja siten osoittamaan, kuinka järjestelmä hylkäsi hänet. Vuonna 2020 tuli tunnetuksi, että Harvey Milk joutui jäämään eläkkeelle asepalveluksesta, ja vaihtoehto hänen "muulle kuin kunniakkaalle" erolle oli sotaoikeudellinen tuomio hänen avoimesta homoseksuaalisuudestaan [9] .

Maidon varhainen elämänpolku oli merkittäviä käänteitä. Vuosien kuluessa ystävät ihmettelivät keskusteluissa muodonmuutoksia, jotka muuttivat tavallisen juutalaisen pojan keskiluokasta. Milk aloitti opettamisen lukiossa Hewlettissä, Long Islandissa . Vuonna 1956 hän tapasi Joe Campbellin Jacob Riis Parkin rannalla , joka on suosittu homoseksuaalipaikka Queensissa . Milk rakastui intohimoisesti Campbelliin, joka oli häntä seitsemän vuotta nuorempi. Jopa sen jälkeen, kun he alkoivat asua yhdessä, Milk kirjoitti Campbellin romanttisia muistiinpanoja ja runoja [8] . Melko nopeasti elämän rutiiniin väsyneinä he päättivät muuttaa Dallasiin Teksasissa , mutta he eivät pitäneet Dallasin tilanteesta, ja helmikuussa 1958 Milk ja Campbell palasivat New Yorkiin , missä Milk sai työpaikan vakuutusyhtiöstä. Great American Insurance Company [10] . Campbellin ja Milkin "avioliitto" päättyi heinäkuussa 1961 viiden vuoden avioliiton jälkeen, Milkin pisin suhde.

Niinä vuosina Milk salasi huolellisesti henkilökohtaisen elämänsä yksityiskohdat sukulaisilta ja kollegoilta. Vapautuessaan jälleen yksinäisyyteen ja epätoivoon hän jopa ajatteli muuttaa New Yorkista Miamiin ja mennä naimisiin lesbotuttavansa kanssa . "Luomme näkyvyyttä muille, ja samalla yksi ei olisi toisen tiellä", Harvey jakoi ajatuksensa kirjeessä tuttavalleen George Alchille syyskuussa 1961 [10] . Hän jäi kuitenkin New Yorkiin ja hänellä oli satunnaisia piiloromanttisia suhteita. Vuonna 1962 Milk aloitti suhteen homoaktivisti Greg Rodwellin kanssa, joka oli häntä kymmenen vuotta nuorempi. Vaikka Milk seurusteli Rodwellia kauniisti, herätti hänet joka aamu puheluilla ja lähetti hänelle rakkausrunoja, Milk oli levoton, koska hänen rakastajansa osallistui New Yorkin homojärjestö Mattachine Societyyn . Rodwell pidätettiin kerran syytettynä mellakkaan yllytyksestä ja sopimattomasta paljastumisesta (hän ilmestyi rannalla "säädyllisissä" uimahousuissa, kun laki edellytti miesten uima-asujen olevan navan yläpuolella ja reiden alapuolella). Tästä syystä hän vietti kolme päivää vankilassa. Milk oli vakavasti huolestunut siitä, että Rodwellin toiminta herätti jatkuvasti poliisin huomion, ja heidän suhteensa hajosi pian [8] .

Milk lopetti työnsä vakuutusasiamiehenä ja työskenteli analyytikkona Wall Streetin sijoituspalveluyrityksessä . Hän nousi nopeasti riveissä, huolimatta hänen tavastaan röyhkeästi ylivoimaisista työntekijöistä jättää huomiotta heidän neuvonsa ja kehuen sitten onnistumisiaan. Vaikka Milk oli alansa ammattilainen, hänen kollegoilleen oli selvää, että Harveyn sielu ei piilenyt hänen työssään [6] . Hän aloitti suhteen uuteen rakastajaan, Jack Galen McKinleyyn, ja suostutteli hänet liittymään republikaanien Barry Goldwaterin vaalikampanjaan , jota Milk tuolloin tuki vuoden 1964 presidentinvaaleissa tämän poliitikon konservatiivisista näkemyksistä huolimatta [8] . Heidän suhteensa oli levoton: McKinley oli taipuvainen masennukseen ja uhkasi usein itsemurhalla, jos Milk ei kiinnittänyt häneen tarpeeksi huomiota. Tämän lopettamiseksi Milk vei McKinleyn sairaalaan, jossa hänen entinen rakastajansa Joe Campbell oli toipumassa itsemurhayrityksestä (Campbell yritti itsemurhaa, kun rakastaja Billy Sipple jätti hänet ). Milk pysyi ystävällisenä Campbellin kanssa, joka myöhemmin astui avantgardistiseen taiteelliseen boheemiin Greenwich Villagessa . Hän ei vilpittömästi ymmärtänyt, miksi itsemurha näytti olevan Campbellin ainoa tapa päästä epätoivoon [8] .

Castro Streetin taantuminen ja elpyminen

San Franciscon Eureka Valleyn alueella Marketin ja Castro Streetin risteyksessä asuivat monta vuosikymmentä uskonnolliset irlantilaiset katolilaiset , työväenluokan jäsenet. Kuitenkin 1960-luvulta lähtien monet nuoret perheet lähtivät alueelta ja muuttivat San Franciscon lahden alueen esikaupunkiin . Pormestari Joseph Alioto houkutteli varakkaita sijoittajia kaupunkiin, paikalliset yrittäjät alkoivat siirtää tuotantoa halvemmille lähialueille, työväenluokan jäsenet menettivät työpaikkansa, kun suuret yritykset poistivat työpaikkoja tehtaista ja telakoista [11] .

San Francisco oli "kylien kaupunki": hajautettu kaupunki, jossa oli etnisiä erillisalueita , joista jokainen keskittyi oman pääkadunsa ympärille. Samalla kun kaupungin keskusosa kehittyi, esikaupunkialueet rappeutuivat, mukaan lukien Castro Street [12] . Suurin osa Irlannin katolisen yhteisön uskonnollisista kaupoista suljettiin, asukkaat lähtivät kodeistaan, ikkunat suljettiin ikkunaluukkuilla [5] . Vuonna 1963 kiinteistöjen hinnat alueella putosivat, kun naapurustossa avattiin homobaari , ja monet työväenluokan perheet yrittivät myydä kotinsa nopeasti. Näiden prosessien taustalla alueen väestön sosiaalinen koostumus muuttui, vierailevat homot ja hipit alkoivat muuttaa halvempiin viktoriaanisiin taloihin, joita viereisen Haight Ashburyn kaupunginosan vapaan rakkauden ihanteet houkuttelivat , mutta joita pelotti korkea rikollisuus tällä alueella.

Toisen maailmansodan päätyttyä San Franciscon satamakaupungista tuli paratiisi huomattavalle määrälle armeijasta kotiutettuja homomiehiä, jotka päättivät asettua tänne eivätkä palata kotikaupunkiinsa, missä heitä saatettiin vainota [13] . . Joten vuoteen 1969 mennessä San Franciscossa oli enemmän homoja kuin missään muussa amerikkalaiskaupungissa. Kun Kinsey-instituutti sai tehtäväkseen tehdä tutkimusta homoseksuaaleista, tutkijat valitsivat San Franciscon työnsä keskukseksi [14] .

Harvey Milk ja Jack McKinley olivat niiden tuhansien homojen joukossa, jotka muuttivat San Franciscoon. McKinley työskenteli ohjaaja Tom O'Horganin assistenttina . Hän aloitti uransa kokeellisessa teatterissa, mutta siirtyi pian laajamittaiseen tuotantoon Broadwaylla . He saapuivat San Franciscoon musikaalin " Hair " ( "Hair" ) kiertueryhmän kanssa. McKinleylle tarjottiin myöhemmin työtä Jesus Christ Superstar -musikaalin New York -version ohjaamisesta , ja hän palasi New Yorkiin , ja heidän myrskyisä suhteensa Milkiin päättyi. San Francisco oli niin mukana Milkissä, että hän päätti jäädä ja sai työpaikan sijoitusyhtiöstä. Maito oli yhä väsyneempi maan poliittiseen ilmapiiriin, ja protestina hän alkoi kasvattaa partaa ja pitkiä hiuksia. Vuonna 1970, kun amerikkalaiset hyökkäsivät Kambodžaan , Milk poltti uhmakkaasti Bank of America -korttinsa väkijoukon edessä . Seuraavana päivänä hänet erotettiin työstään [8] .

Jatkossa Milk vaelsi Kalifornian , Texasin ja New Yorkin välillä ilman suunnitelmia ja pysyvää työtä. New Yorkissa hän aloitti yhteistyön Broadwayn tuottajan ja ohjaajan Tom O'Horganin teatteristudion kanssa, mukaan lukien toimien joidenkin tämän studion tuotantojen yhteistuottajana [15] [16] . Milkin " kukkalasten " yhteiskunnassa viettämä aika pyyhki hänestä konservatiivisuuden jäänteet . Näin Tom O'Horgan kuvaili Milkiä The New York Timesin artikkelissa : "Hän oli surullisen näköinen mies, ikääntyvä hippi , jolla oli pitkät, pitkät hiukset, helmimäisissä rispaisissa farkuissa" [16] . Milkin entinen New Yorkin rakastaja Greg Rodwell, lukiessaan tämän kuvauksen, ei voinut uskoa, että kyse oli samasta henkilöstä, joka oli kerran ollut hänen lähellään [8] . Yksi Milkin Wall Streetin ystävistä muisteli, että vaikka Milkillä ei tuolloin ollut ilmeisen täydellistä tulevaisuudennäkymien ja -suunnitelmien puutetta, "hän oli onnellisempi kuin koskaan elämässään".

Tänä aikana Milk tapasi uuden rakkautensa Scott Smithin, joka oli häntä 18 vuotta nuorempi, ja he aloittivat suhteen. Harvey ja Scott, jotka olivat jo erottumattomia muista pitkäkarvaisista, parraisista hipeistä, palasivat San Franciscoon ja alkoivat elää jäljellä olevalla rahalla. Vuonna 1972 Milk avasi viimeisellä tuhannella dollarilla valokuvakaupan Castro Streetille [8] .

Poliittiset muutokset

1960-luvun lopulla homoliike "Yhteiskunta yksilön oikeuksien puolesta" [noin. 3] ja Bilitiksen tyttäret käynnistivät kampanjan poliisiprovokaatioita ja ratsioita vastaan San Franciscon homobaareihin. Suuseksi oli edelleen rikos, ja vuonna 1970 noin 90 ihmistä pidätettiin sen takia kaupungissa. Jotkin miehet uhkasivat häätää vuokra-asunnoista homoseksuaalisuuden vuoksi ja joutua pidätetyksi homobaareissa, joten jotkut miehet menivät öisin seksiin puistoihin. Pormestari Alioto määräsi poliisin valvomaan puistoja, luottaen myös metropolin ja katolisen yhteisön tukeen. Vuonna 1971 San Franciscossa pidätettiin 2 800 homomiestä seksin vuoksi julkisesti. Vertailun vuoksi vain 63 ihmistä pidätettiin New Yorkissa sinä vuonna tällaisista rikkomuksista [8] . Jokainen moraalinormien rikkomisesta pidätetty henkilö rekisteröitiin seksuaalirikolliseksi [14] .

Kongressiedustaja Philip Barton, Kalifornian edustaja Willie Brown ja muut Kalifornian poliitikot tunnustivat homoseksuaalien kasvavan vaikutuksen ja organisaation kaupungissa ja alkoivat ottaa yhteyttä homo- ja lesbojärjestöihin saadakseen heidän äänensä. Brown yritti vuonna 1969 hyväksyä lain, joka laillistaa samaa sukupuolta olevien seksuaaliset suhteet suostumuksensa antaneiden aikuisten välillä, mutta epäonnistui [14] . Yhteistyötä Yksilön oikeuksien seuran kanssa teki myös Dianne Feinstein , suosittu maltillinen kaupunginvaltuuston tarkkailija, joka halusi pormestariksi kilpailussa Alioton kanssa. Entinen poliisi Richard Hongisto oli myös aktiivinen tekemisissä homoyhteisön kanssa, joka vastasi tukemalla häntä sheriffin vaaleissa . Ja vaikka Feinstein epäonnistui pormestarivaaleissa, Hongiston valinta sheriffiksi vuonna 1971 osoitti homoyhteisön poliittisen vaikutuksen tason kaupungissa [14] .

Vuonna 1971 Society for the Rights of the Individual Jim Foster , Rick Stokes ja The Advocate -kustantaja David Goodstein perustivat Alice B. Toklas Memorial Democratic Clubin, joka tunnetaan yksinkertaisesti nimellä Alice. Klubi tarjosi apua liberaaleille poliitikoille ja sai heidät tukemaan tarvittavia lakiehdotuksia. Tämä politiikka onnistui, kun vuonna 1972 Daughters of Bilitis -aktivistit Dal Martin ja Phyllis Lyon suostuttelivat kaupunginvaltuutetun Dianne Feinsteinin tukemaan asetusta, joka kieltää homoseksuaalien syrjinnän työelämässä. Sympaattisten poliitikkojen tukemisen lisäksi Alice yritti myös ylentää aktivistiaan Stokesin pienempään asemaan paikallisen korkeakoulun johtokunnan jäsenenä, mutta tuloksetta [14] . Toisin kuin Stokes, Jim Foster järkytti kansakuntaa olemalla ensimmäinen avoimesti homomies, joka piti julkisen puheen liittovaltion poliittisessa vuosikokouksessa. Fosterin puhe Yhdysvaltain demokraattien kansalliskokouksessa 1972 antoi luottamusta siihen, että San Franciscon poliittiset voimat kuuleisivat homoyhteisön äänen, erityisesti ne, jotka aikoivat voittaa homoäänestäjien kannatuksen [8] .

Maito ei tuolloin vielä osallistunut näihin poliittisiin prosesseihin, mutta hänen tyytymättömyytensä tapahtuvaan kasvoi joka vuosi. Eräänä päivänä vuonna 1973 hallituksen virkamies käveli Milkin Castro Camera -myymälään ja ilmoitti hänelle, että Milk oli velkaa 100 dollaria valtion liikevaihtoveroa. Milk suuttui ja ajoi virkamiehen pois huutaen, että tämä painosti laitonta yksityistä liiketoimintaa. Kun Milk kirjoitti valituksia eri viranomaisille useiden viikkojen aikana, vero alennettiin 30 dollariin. Toisessa yhteydessä Milkin puhuessa närkästyneenä siitä, mihin veronmaksajien rahat menevät, paikallisen koulun opettaja tuli kauppaan lainaamaan projektorin ja valitti, että koulun laitteet eivät toimineet. Ystävät muistelivat myös, että Milkin oli vaikea pitää Milkin alhaalla, kun hän närkästyneenä yritti potkaista televisiota jalallaan: ruudulla oikeusministeri John Mitchell vastasi jatkuvasti "en muista" -kysymyksiin Watergaten kuulemistilaisuuksissa . Maito ei voinut enää pysyä passiivisena tarkkailijana ja päätti, että oli tullut aika taistella paikasta poliittisessa johdossa. Hän sanoi myöhemmin [17] :

Pääsin vihdoin siihen pisteeseen, jossa olen varma, että minun piti joko ryhtyä toimiin tai olla hiljaa.

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Pääsin vihdoin siihen pisteeseen, jossa tiesin, että minun piti olla mukana tai olla hiljaa.

Varhaiset kampanjat

San Franciscon poliittinen instituutio otti Milkin kylmästi vastaan. Politiikassa jo kymmenen vuotta aktiivinen homoaktivisti Jim Foster reagoi närkästyneenä uuteen tulokkaaseen , joka pyysi tukea ehdollensa näin arvokkaaseen kaupungin hallintoneuvoston jäsenen tehtävään. Foster kertoi Milkille [8] :

Demokraattisessa puolueessa on vanha sanonta, että et voi aloittaa tanssimista ennen kuin olet siivonnut tuolit. En ole vielä nähnyt sinun siirtävän tuoleja.

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Demokraattisessa puolueessa on vanha sanonta. Et pääse tanssimaan, ellet nosta tuoleja. En ole koskaan nähnyt sinun nostavan tuoleja.

Milk oli raivoissaan tästä holhoavasta snobista, ja tämä keskustelu herätti vastakkainasettelun Alicen ja Harvey Milkin välillä. Jotkut homobaarien omistajat , jotka kärsivät poliisin häirinnästä ja tyytymättömiä Alicen arkuuteen asioidessaan kaupungin virkamiesten kanssa, päättivät tukea Milkkiä [8] .

Milk, joka ei tähän asti ollut osallistunut aktiivisesti julkiseen elämään, tajusi, että politiikka oli hänen kohtalonsa. Toimittaja Frances Fitzgeraldin mukaan hän "syntyi politiikkaan" [11] . Aluksi Milkin kokemattomuus vaikutti, hän yritti tulla toimeen ilman rahaa, tukea ja omaa tiimiään ja luotti sen sijaan pääideansa edistämiseen sellaisen finanssipolitiikan järjestämisestä , jossa kansalaisten edut asetetaan etusijalle. suuryritysten ja valtion edut [11] .

Milk kannatti kaupunkitarkkailijoiden vaalijärjestelmän uudistamista, jossa kaupunginvaltuuston jäsenet valitaan tietyiltä alueilta, mikä vähentäisi korruptiota ja antaisi kaupunginosien asukkaille mahdollisuuden valvoa paremmin edustajiaan kaupunginhallituksessa. Hän piti kiinni liberaaleista näkemyksistä ja vastusti valtion puuttumista yksityiseen seksuaalielämään ja mietojen huumeiden laillistamista vastaan . Milkin tuliset, loistokkaat puheet ja kyky valloittaa yleisö ansaitsivat hänelle merkittävän lehdistöhuomion vuoden 1973 vaaleissa. Hän sai 16 900 ääntä Castron alueen ja naapurimaiden liberaalien kaupunginosien asukkailta ja sijoittui 10. sijalle 32 ehdokkaan joukossa [18] . Jos vaalijärjestelmä antaisi jokaisen piirin valita oman edustajansa, se voittaisi [8] .

Castro Streetin pormestari

Heti poliittisen uransa alusta lähtien Milk osoitti soveltuvuutta koalitiotoimintaan. Eräänä päivänä vaikutusvaltainen Teamstersin kuljettajaliitto päätti järjestää boikotin Coors- oluen jakelijoille , jotka kieltäytyivät allekirjoittamasta sopimusta ammattiliittonsa kanssa [19] . Boikotin järjestäjät pyysivät Milkiä järjestämään tämän toiminnan homobaareissa , ja vastineeksi Milk asetti ehdon, että ammattiliiton tulee rekrytoida aktiivisesti homokuljettajia . Muutamaa päivää myöhemmin Milk suostutteli Castron alueen ja lähialueiden homobaarien omistajat lopettamaan oluen myynnin. Boikotti oli erittäin onnistunut, arabien ja kiinalaisten päivittäistavarakauppiaiden liittoutuman avulla Teamsterit saivat vaatimukset täytetyksi ja Milk löysi vahvan poliittisen liittolaisen ammattiliitoista . Tämä oli aika, jolloin Milkistä tuli epävirallinen "Castro Streetin pormestari" [20] . Castro Streetin vaikutuksen kasvaessa Milkin auktoriteetti kasvoi. Broadwayn ohjaaja Tom O'Horgan , jonka kanssa Milk työskenteli aikoinaan, huomautti [8] :

Harvey vietti suurimman osan elämästään etsiessään kohtausta. Castro Streetiltä hän lopulta löysi hänet.

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Harvey vietti suurimman osan elämästään lavaa etsimässä. Castro Streetiltä hän vihdoin löysi sen.

Vuonna 1973 jännitteet kärjistyivät Pyhän Vapahtajan seurakunnan iäkkäiden katolilaisten ja Castron alueella asuvien homomaahanmuuttajien välillä. Kun kaksi homomiestä yritti avata antiikkiliikkeen, paikallinen kauppiasyhdistys EVMA yritti estää heitä saamasta lisenssiä. Milk ja useat muut homoliikemiehet perustivat oman yhdistyksen, Castro Village Associationin, jonka puheenjohtajana toimii Milk. Hän sanoi usein, että homojen pitäisi ostaa homokaupoista. Houkutellakseen lisää asiakkaita alueelleen Milk järjesti vuonna 1974 Castro Street Fair -messut [7] , jotka houkuttelivat yli 5 000 ihmistä. Jotkut konservatiivisista EVMA:n osallistujista hämmästyivät - he tekivät Castro Street Fair -messuilla niin suurta voittoa kuin koskaan ennen [8] . Myöhemmin Castro Street Fairista tuli jokavuotinen tapahtuma San Franciscon elämässä, ja se houkuttelee nykyään satoja kauppiaita ja tuhansia vierailijoita [21] .

Vakava ehdokas

Vaikka Milk oli vielä uusi Castron alueella, hän oli jo vakiinnuttanut asemansa tämän pienen yhteisön johtajana. Hän otti vakavammin valintansa ja päätti vuonna 1975 asettua uudelleen ehdolle kunnan hallintoneuvostoon. Milk muutti lähestymistapaansa vaalikampanjaan, leikkasi hiuksensa, vannoi, ettei koskaan polta marihuanaa enää eikä koskaan ylitä homosaunojen kynnystä [8] . Maidon vaalikampanjaa tukivat nyt kuljettajat, palomiehet ja rakennusliitot. Castro Camera -valokuvakaupasta on tullut alueen aktivistikeskus. Usein Milk yksinkertaisesti kutsui ihmisiä kadulta töihin kampanjaansa varten, joista monet pitivät myöhemmin Milkin mielestä heitä houkuttelevina [8] .

Milk korosti kampanjassaan pienyritysten tukemista ja alueen kehittämistä [8] , mikä oli vastoin silloisen virassa olleen pormestari Alioton politiikkaa, joka vuodesta 1968 lähtien yritti houkutella suuryrityksiä kaupunkiin huolimatta kritiikistä Manhattanista . San Francisco" [22] . Kun sinikaulustyöntekijät korvattiin toimistotyöntekijöillä palvelualalla, Alioton poliittinen vaikutusvalta heikkeni, jolloin pormestarin vaihto oli väistämätöntä. Tammikuussa 1976 George Moscone valittiin uudeksi pormestariksi . Vuotta aiemmin Kalifornian osavaltion lainsäätäjässä Moscone oli edistänyt sellaisen lain kumoamista, joka määritteli homoseksuaalisen kanssakäymisen " seksuaalirikoksiksi ". Hän arvosti Milkin panosta hänen vaalivoittoonsa vierailemalla Milkin päämajassa äänestyksen jälkeisenä iltana, kiittäen häntä henkilökohtaisesti hänen tuestaan ja tarjoamalla Milkille erityiskomissaarin virkaa. Milk itse hävisi nämä vaalit jälleen ja sijoittui seitsemänneksi lopullisessa ehdokaslistassa. Vain yksi paikka erotti hänet kaupungin hallintoneuvoston puheenjohtajasta [8] . Vaikka Milk itse epäonnistui, pormestarin, piirisyyttäjän ja sheriffin paikat täytettiin homoliikkeen tukemilla liberaaleilla poliitikoilla.

Huolimatta liberaaleista muutoksista kaupungin poliittisella Olympuksella, kaupungissa oli edelleen monia konservatiivisia tukikohtia.
Yksi Mosconen ensimmäisistä toimista pormestarina oli uuden päällikön nimittäminen San Franciscon poliisilaitoksen kehäpuolustukseen . Vastoin osaston toiveita Moscone nimitti Charles Geinin poliisipäälliköksi. Suurin osa poliisista ei pitänyt Geinistä siitä, että hän puhui julkisesti lehdistössä poliisien juopumisesta ja rodullisista suvaitsemattomuudesta sen sijaan, että olisi noudattanut yritysetiikkaa ja jättänyt tekemättä likaisia liinavaatteita julkisesti. Virkaan astuessaan Gein teki selväksi, että homopoliisit olisivat nyt tervetulleita osastolle. Tämä lausunto aiheutti sensaatiota ja lisäsi vain poliisivoimien tyytymättömyyttä. Poliisin henkilöstön ja kaupungin uuden liberaalin johdon välille solmittiin vastakkaisia suhteita [12] .

Kilpaile paikasta edustajakokouksessa

Piti lupauksensa, vasta valittu pormestari George Moscone nimitti Milkin lupavalituslautakuntaan vuonna 1976 . 4] . Näin Milkistä tuli ensimmäinen avoimesti homo ihminen Yhdysvalloissa, joka sai kaupunginkomissaarin viran. Milk halusi kuitenkin enemmän, hän päätti hakea paikkaa Kalifornian osavaltion lakiasäätävässä kokouksessa . Suurin osa Castron alueen ja lähialueiden asukkaista oli Milkin kannattajia. Edellisessä kilpailussa kaupungin hallintoneuvostosta Milk sai jopa enemmän ääniä kuin tarvitsi saadakseen paikan valtioneuvostoon. Mosconen ja edustajakokouksen silloisen puhemiehen välisten kulissien takana tehtyjen sopimusten mukaan he aikoivat kuitenkin nimetä toisen ehdokkaan - Art Agnosin [8] . Lisäksi pormestarin määräyksestä sekä nimitetyiltä että valituilta virkamiehiltä kiellettiin osallistuminen vaalikampanjaan, kun he hoitivat virkojaan hallinnossa [23] .

Maito toimi lupalautakunnassa vain viisi viikkoa. Kun Milk ilmoitti aikovansa asettua ehdolle osavaltion edustajaksi, pormestari Moscone pakotettiin erottamaan hänet, ja Rick Stokes otti Milkin paikan. Erottaminen kaupungin hallinnosta ja kulissien takana oleva Mosconen, Agnosin ja edustajakokouksen puhemiehen välinen salaliitto paljasti Milkin poliittisena ulkopuolisena, ja tämä vain lisäsi öljyä hänen vaalikampanjansa tuleen [8] . Milk moitti kaupungin ja valtion ylintä johtoa hänen kääntymisestä häntä vastaan. Milkiä ärsytti myös se, että kunnioitettava homopoliittinen instituutio , ensinnäkin demokraattinen klubi Alice, etääntyi hänestä, minkä vuoksi Milk kutsui Jim Fosteria ja Rick Stokes "sinisiksi setä Tomiksi" [11] . Hän oli innoissaan, kun paikallinen riippumaton viikkolehti ilmestyi otsikolla "Harvey Milk vs. the System" [7] .

Tapaus auttoi Milkia laajentamaan vaikutusvaltaansa homoyhteisön edustajana. Syyskuun 22. päivänä 1975 presidentti Gerald Ford lähti San Franciscossa vieraillessaan hotellista ja meni autoonsa. Sillä hetkellä väkijoukossa ollut vasemmistoaktivisti Sarah Jane Moore nosti aseensa ja ampui presidenttiä 12 metrin etäisyydeltä. Luoti ei osunut Fordiin, koska viime hetkellä eläkkeellä oleva merijalkaväen sotilas ryntäsi terroristin luo , joka tarttui häntä käsivarresta estäen häntä tekemästä murhaa [24] .

Presidentin pelastajaksi osoittautui Oliver (Billy) Sipple , joka muutama vuosi aiemmin oli hylännyt Milkin entisen rakastajan Joe Campbellin. Vietnamin sodan veteraani , armeijasta mielenterveysongelmien vuoksi erotettu Sipple asui San Franciscossa lähellä Castron kaupunginosaa [25] , kun hän yhtäkkiä tuli kansallisen huomion keskipisteeksi. Sipple kieltäytyi tunnustamasta itseään sankariksi eikä halunnut kertoa koko maalle seksuaalisesta suuntautumisestaan , mutta Milk käytti tätä tarinaa edistääkseen ajatustaan: yhteiskunta, kuten Milk väitti, olisi homoille parempi, jos he lopettaisivat piiloutumisen ja tule ulos . Hän kertoi ystävälleen [8] :

Tämä on loistava tilaisuus. Tällä kertaa voimme näyttää, että homot tekevät sankaritekoja, toisin kuin kaikkea tätä blaa-blaa lasten hyväksikäytöstä ja irstaudesta kylpyhuoneen ovien takana.

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Se on liian hyvä tilaisuus. Kerrankin voimme näyttää, että homot tekevät sankarillisia asioita, eivät vain kaikkea sitä lasten ahdistelua ja kylpyhuoneessa hengailua.

Ja Milk otti yhteyttä sanomalehden toimittajiin [26] . Muutamaa päivää myöhemmin Herb Kahn, San Francisco Chroniclen toimittaja , kuvaili Sippleä homoksi ja Harvey Milkin ystäväksi eräässä tarinassa. Kansalliset sanomalehdet ottivat uutisen vastaan, ja Milkin nimi esiintyi monissa raporteissa. Time-lehti nimesi Milkin homoliikkeen johtajaksi San Franciscossa [25] . Toimittajat kilpailevat piiritti Sipplen ja hänen perheensä, minkä seurauksena Sipplen äiti, esimerkillinen baptisti Detroitista , kieltäytyi kommunikoimasta hänen kanssaan. Huolimatta siitä, että Sipple oli ollut yhteydessä homoyhteisöön useiden vuosien ajan ja jopa osallistunut gay pride -tapahtumiin , Sipple haastoi San Francisco Chroniclen oikeuteen yksityisyyden loukkaamisesta [27] . Presidentti Ford lähetti Sipplelle kiitoskirjeen hänen henkensä pelastamisesta . 5] . Kuten Milk totesi, jos Sipple ei olisi ollut homo, hän olisi saanut kutsun Valkoiseen taloon , ei vain postikorttia [26] .

Milkin kampanja, jonka pääkonttori oli Castro Camerassa, oli erittäin epäjärjestynyt. Vaikka paikallisia homoja ja iäkkäitä irlantilaisia eläkeläisiä oli paljon ja he tarjosivat mielellään apua materiaalin jakamisessa, Milkin organisaatiokirjanpito ja vapaaehtoisluettelot säilytettiin satunnaisissa paperilapuissa. Aina kun rahaa tarvittiin johonkin tarpeeseen, ne otettiin kassasta ilman kirjanpitoa [8] . Kampanjajärjestäjän apulaisena oli 11-vuotias naapurityttö, joka jakoi mielellään tehtäviä vapaaehtoisille. Milk itse osoitti yliaktiivisuutta ja taipumusta fantastisiin luonteenpurkauksiin vain jäähtyäkseen nopeasti ja huutaakseen innoissaan minuutissa aivan eri syystä. Monet Milkin tunteellisista puheista oli osoitettu hänen rakastajalleen Scott Smithille. Smith pettyi Milkiin yhä enemmän, eikä hän enää löytänyt sitä huoletonta hippiä , johon hän oli kerran rakastunut [8] .

Milk oli pakkomielle vaalikampanjasta, mutta samalla hän oli omistautunut työlleen, saastuttaen kaikki hyvällä huumorilla ja optimismilla, ja hänellä oli erityinen kyky herättää mediahuomiota [28] . Hän vietti pitkiä tunteja rekisteröidessään äänestäjiä ja kättelemällä elokuvakävijöitä ja ihmisiä bussipysäkeillä käyttäen jokaista tilaisuutta tehdäkseen itsensä tunnetuksi. Milk omistautui kokonaan kampanjalle, ja hänen menestys oli ilmeinen [11] . Lukuisat vapaaehtoiset, joilla oli kylttejä, joissa luki "Maitoa Assemblylle!", asettuivat pitkiin ihmisketjuihin vilkkaalla Market Streetillä tuntien aikana, kun esikaupunkilaiset matkustivat keskustaan töihin . Hän jakoi kampanjakirjallisuuttaan missä vain pystyi, mukaan lukien yhden kaupungin vaikutusvaltaisimman poliittisen ryhmän, kansantemppelin uskonnollisen lahkon jäsenille, joka oli suosittu noina vuosina . Milkin vapaaehtoiset toivat heille tuhansia pamfletteja, mutta palasivat pahalla tunteella. Koska kansojen temppelin johtajalla Jim Jonesilla oli merkittävä poliittinen valta San Franciscossa (vaikka hän tuki sekä Milkkiä että kilpailijaansa Art Agnosta), Milk antoi Peoples Templen työntekijöiden käyttää puhelimiaan ja puhui myöhemmin kansojen temppelissä ja puolusti. Jim Jones, kun häntä vainottiin [noin. 6] . Mutta Milk kertoi vapaaehtoisilleen [8] :

Muista olla aina ystävällinen kansojen temppelin ihmisten kanssa. Jos he pyytävät sinua tekemään heille palveluksen, tee se heidän puolestaan ja lähetä sitten heille kiitoskirje, että pyysit sinua tekemään jotain heidän hyväkseen. Ne ovat arvaamattomia ja vaarallisia, ja sinun on parempi, ettet koskaan saa heitä huonoon rapiin.

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Varmista, että olet aina mukava kansojen temppelille. Jos he pyytävät sinua tekemään jotain, tee se ja lähetä sitten heille viesti, jossa kiitämme sinua pyytämisestäsi. He ovat outoja ja vaarallisia, etkä koskaan halua olla heidän huonolla puolellaan.

Kilpailu lähestyi loppuaan, ja Milk jäi alle 4 000 ääntä vastustajaansa jäljessä. Tässä vaiheessa Agnos opetti Milkille arvokkaan opetuksen, kun hän kritisoi Milkin kampanjapuheita "tuhoisiksi": "Puhut siitä, kuinka aiot potkaista kaikkia, mutta mitä aiot tehdä luovasti, paitsi haukkua minua. ? Sinun ei pitäisi arvioida yleisöäsi niin huonosti." Voitettu Milk ymmärsi, ettei Alice-klubi koskaan antaisi hänelle poliittista tukea, ja perusti oman järjestönsä, San Francisco Gay Democratic Clubin [8] .

Historiallisten voimien yhteentörmäys

Aloitteleva homojen oikeuksien liike ei ollut vielä kohdannut järjestäytynyttä vastarintaa Yhdysvalloissa .

Vuonna 1977 pieni tiivis ryhmä homoaktivisteja Miamista , Floridasta , onnistui saamaan kansalaisoikeuslain hyväksymään, mikä teki seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän laittomaksi Miami -Dade Countyssa . Vastauksena hyvin organisoitu ryhmä konservatiivisia kristillisiä fundamentalisteja , jota johti laulaja Anita Bryant , ilmaantui . Heidän kampanjansa nimi oli " Save Our Children ", ja Bryant väitti, että tämän lain hyväksyminen loukkasi hänen oikeuttaan opettaa lapsille raamatullista moraalia [29] .

Bryant ja yhtiö keräsivät 64 000 allekirjoitusta saadakseen lakiesityksen kansanäänestykseen lain kumoamiseksi. Varoilla, joita rahoitti osittain Florida Citrus Commission, jonka tiedottaja Bryant oli, he järjestivät televisiomainoskampanjan, jossa Orange Bowl Parade ja San Franciscon Gay Freedom Day Parade asetettiin vastakkain kertoen asukkaille, että Daden piirikunnasta tulee "pesäpaikka". homoseksuaalisuudesta”, jossa ”miehet… leikkivät pienten poikien kanssa” [14] .

Kansanäänestyksen aattona Jim Foster , silloinen San Franciscon tehokkain poliittinen järjestäjä, saapui Miamiin auttamaan paikallisia homoaktivisteja . Appelsiinimehua koskeva valtakunnallinen boikotti järjestettiin. Pelastakaa lapsemme -iskulauseen vaikutus oli kuitenkin vaikuttavampi, ja homoaktivistit kärsivät musertavan tappion. Daden piirikunnan historian ennätysmäärällä 70 prosenttia heistä äänesti hyväksytyn lain kumoamisen puolesta [30] .

"Se on vain politiikkaa..."

Kristilliset konservatiivit innostuivat voitosta ja pyrkivät rakentamaan poliittisen kurssinsa menestystä. Homoaktivistit järkyttyivät huomatessaan, kuinka vähän tukea he saivat. Äänestyksen jälkeisenä yönä Daden piirikunnassa Castron alueella pidettiinspontaani mielenosoitus, johon osallistui yli 3000 osallistujaa. Homot ja lesbot huusivat vihaisia iskulauseita, huutaen "Balleista kaduille!", ja samalla hurrasivat tuntien liikkeensä voimaa ja päättäväisyyttä. San Francisco Examiner raportoi, että mielenosoittajat raahasivat ihmisiä ulos baareista Castro- ja Polk Street -kaduilla liikkeelle tullessaan väkijoukon jylisevällä hurrauksella . [31] Sinä iltana mielenosoittajat marssivat Milkin johdolla taukoamatta kahdeksan kilometrin matkalle kaupungin halki. Jännitys oli niin korkea, että Milk ymmärsi, että mikä tahansa pitkittynyt pysähdys voi johtaa levottomuuteen ja tilanteen täydelliseen hallinnan menettämiseen. Hän julisti [12] [31] :

Tämä on homoyhteisön voima! Anitan toiminta pakottaa meidät luomaan voimakkaan kansallisen homoliikkeen.

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Tämä on homoyhteisön voima. Anita aikoo perustaa kansallisen homojoukon.

Homoaktivisteilla oli kuitenkin loppumassa aika toipua tappiosta, sillä Dade Countyn skenaario alkoi toistaa itseään, kun vuonna 1977 ja vuoden 1978 alussa äänestäjät hylkäsivät kansalaisoikeuslakeja St. Paulissa ( Minnesota ) ja Wichitassa ( Kansas ) . ja Eugene ( Oregon ).

Kalifornian osavaltion senaattori John Briggs arvioi kristillisen fundamentalistisen kampanjan näkymiä. Hän aikoi tulla Kalifornian kuvernööriksi vuonna 1978, ja hän teki vaikutuksen Miamissa näkemästään ennennäkemättömästä äänestysaktiivisuudesta . Sacramentossa Briggs laati lakiehdotuksen, joka kielsi homoja ja lesboja opettamasta julkisissa kouluissa kaikkialla Kaliforniassa. Yksityisissä keskusteluissa Briggs väitti, ettei hänellä ollut mitään homoja vastaan, hän selitti kerran toimittaja Randy Shiltsille: ”Se on politiikkaa. Vain politiikkaa." [8] Hyökkäykset homoja vastaan ovat lisääntyneet Castron alueella. Kun kävi selväksi, että oli turha odottaa riittävää vastausta poliisilta, homomiesryhmät alkoivat partioida alueella omatoimisesti torjuakseen hyökkäykset [32] . 21. kesäkuuta 1977 homomies nimeltä Robert Hillsborough kuoli 15 puukotushaavaan, kun hänen hyökkääjät kokoontuivat hänen ympärilleen huutaen "Faggot!" Sekä pormestari Moscone että Hillsboroughin äiti syyttivät Anita Bryantia ja John Briggsiä kaikesta . Viikkoa ennen salamurhaa Briggs piti lehdistötilaisuuden San Franciscon kaupungintalolla, jossa hän kutsui kaupunkia "kasaksi seksuaalista roskaa" viitaten homoseksuaaleihin [32] . Muutamaa viikkoa myöhemmin 250 000 ihmistä osallistui vuoden 1977 San Franciscon homovapauspäivän paraatiin , joka oli tuolloin kaikkien aikojen suurin homopride - paraati .

Marraskuussa 1976 kaupungin kansanäänestyksessä hyväksyttiin vaalijärjestelmän uudistus, jonka seurauksena jokainen San Franciscon piiri alkoi valita oman ehdokkaansa kaupungin hallintoneuvoston jäsenen virkaan sen sijaan, että äänestäisi ehdokkaita koko kaupunki kokonaisuudessaan, kuten ennenkin. Harvey Milk aloitti vaalien valmistelut äskettäin muodostetun piirin 5 pääehdokkaana, joka kattaa Castro Streetin läheisyydessä [8] .

Edellinen kampanja

”Yleisön ei-homoseksuaalinen osa on periaatteessa hyväksynyt nämä muutokset. Se, mitä San Francisco on tänään ja mihin se on menossa, kuvastaa homoyhteisön energiaa ja organisoitumista, sen pyrkimyksiä syventää integraatiota amerikkalaisen metropolin poliittisiin prosesseihin, jotka ovat kuuluisia elämäntapainnovaatioistaan.

New York Times , 6. marraskuuta 1977

Anita Bryantin homojen vastainen julkinen kampanja , jonka tarkoituksena oli kumota homojen oikeuksia koskevat lait kaikkialla Yhdysvalloissa , vauhditti San Franciscon homoyhteisön poliittista aktivismia . Seitsemäntoista ehdokasta Castron alueelta osallistui kisaan kaupunginvaltuuston paikasta , joista yli puolet oli homoja. Castro Villagen kauppayhdistys kasvoi 90 yritykseksi, paikallispankista, joka oli entinen kaupungin pienin sivukonttori, tuli suurin ja joutui rakentamaan siiven uusille asiakkaille [8] . Vaikka kaupungilla oli maine "täynnä homoja", The New York Times arvioi tarkkailijoihin viitaten, että siellä asuvien homojen lukumäärä on 100-200 tuhatta kaupungin kokonaisväestöstä, joka on kolme neljäsosaa miljoonasta [ 35] . Milkin elämäkerran kirjoittaja Randy Shilts huomautti, että Milkin kampanjaa ruokkivat "laajemmat historialliset voimat" [8] .

Milkin menestynein kilpailija oli hiljainen ja huomaavainen asianajaja Rick Stokes, jota tuki Democratic Alice Club. Stokes tuli avoimesti homoksi kauan ennen Milkiä, kävi läpi monia koettelemuksia elämässään, kerran joutui jopa pakkosairaalaan ja joutui sähkösokkihoitoon [8] . Milk oli kuitenkin johdonmukaisempi homoasioiden ja heidän roolinsa San Franciscon politiikassa puhuja . Stokes sanoi mielellään: "Olen vain bisnesmies, joka sattuu olemaan homo", ja oli sitä mieltä, että kuka tahansa normaali ihminen voi olla homoseksuaali.

Milkin haluttomuus noudattaa populismin käsitteitä levisi The New York Timesin sivuille [35] :

”Emme tarvitse myötätuntoisia liberaaleja, haluamme homojen edustavan homoja… Minä edustan kadun homoja – sitä 14-vuotiasta poikaa San Antoniosta, joka pakeni kotoa. Meidän on korvattava satojen vuosien vaino. Meidän on annettava toivoa tälle köyhälle kärsivälle lapselle San Antoniossa . He menevät baareihin, koska kirkko hylkää heidät. He tarvitsevat toivoa! He tarvitsevat palansa piirakasta!"

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Emme halua sympaattisia liberaaleja, haluamme homojen edustavan homoja… Minä edustan homokatu-ihmisiä – 14-vuotiasta San Antoniosta karkaavaa. Meidän on korvattava satoja vuosia kestänyt vaino. Meidän on annettava toivoa sille köyhälle San Antonion paenneelle pojalle. He menevät baareihin, koska kirkot ovat vihamielisiä. He tarvitsevat toivoa! He tarvitsevat palan piirakkaa! - Harvey Milk, The New York Times , 6. marraskuuta 1977

Milk oli huolissaan myös muista kaupunkilaisten ongelmista: hän saavutti lasten sosiaalipalvelujen laajentamisen, ilmaisen matkustamisen käyttöönoton joukkoliikenteessä ja poliisin siviilitoimikunnan valtuuksien vahvistamisen [6] . Aina kun tilaisuus, hän esitti ratkaisuja piirin tärkeisiin ongelmiin. Jim Elliot, Teamstersin jäsen, muisteli myöhemmin [36] :

"Milk ei koskaan puhunut vain homojen oikeuksista. Kyllä, homot ovat vähemmistö, mutta on muitakin vähemmistöjä, kuten raajarikkoja tai vanhuksia. Heti kun alat kaivaa, käy ilmi, että näitä yhteisöjä on enemmän ja enemmän, alat kuunnella niitä. Ja lopuksi ilmestyi henkilö, joka puhuu sinulle - sinusta.

Milk käytti samaa alkuperäistä kampanjataktiikkaa kuin aikaisemmissakin kilpailuissa: live-mainostaulut, tuntikausia kädenpuristus ja paljon puheita, jotka kehottivat homoseksuaaleja toivomaan. Tällä kertaa jopa San Francisco Chronicle tuki häntä [8] .

Vaalipäivänä , 8. marraskuuta 1977, Milk voitti 16 muuta ehdokasta 30 prosentilla äänistä. Milkin voiton selvittyä, vasta valittu kaupunginvaltuutettu saapui Castro Streetille, istuen avustajansa (kampanjan järjestäjän) moottoripyörän takapenkillä ja saattajana sheriffi Richard Hongisto. Sanomalehti kuvaili esitystä "meluisaksi liikkuvaksi voitoksi" [37] .

Vähän ennen tätä Milkillä oli uusi rakastaja, nuori mies nimeltä Jack Lear, joka nähtiin usein juomassa julkisesti, ja yhtä usein Milkin avustajien täytyi viedä Jack pois erilaisista tapahtumista. Kalifornian osavaltion edustajakokouksen paikasta kilpaillun kilpailun jälkeen Milk on saanut yhä enemmän uhkauksia julmalla väkivaltaisella kuolemalla [8] . Huolestuneena siitä, että hänen menestymisensä politiikassa teki hänestä hyvän kohteen salamurhaajalle, Milk saneli 18. marraskuuta 1977 nauhanauhoituksen, jonka hän käski kuunnella väkivaltaisen kuolemansa sattuessa [38] . Kirjoitus päättyi lauseeseen [32] :

"Jos luodin on määrä lävistää aivoni, murtakoon tämän luodin jokaisen vaatekaapin oven."

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Jos luoti tunkeutuu aivoihini, anna sen tuhota jokainen vaatekaapin ovi. - Harvey Milk, "Jos tapauksessa..." , 18. marraskuuta 1977

Hallintoneuvoston jäsen

Milkin vannominen 8. tammikuuta 1978 nousi valtavirran otsikoihin, kun hänestä tuli ensimmäinen avoimesti homo , ennennäkemätön julkinen virka Yhdysvalloissa, joka voitti julkisen viran vaalit [39] [noin. 1] .

Milk vertasi itseään afroamerikkalaiseen baseball- pioneeriin Jackie Robinsoniin [40] , joka teki lopun rotusyrjinnästä amerikkalaisessa ammattiurheilussa 1940-luvulla ja käveli kaupungintalolle käsi kädessä Jack Learin kanssa julistaen [8] ] :

Voit asettua riviin ja heitellä tiiliä tämän hullun talon luo [n. 7] tai voit kaapata sen. Tule, olemme jo täällä.

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Voit seistä ympäriinsä ja heitellä tiiliä Silly Halliin tai voit ottaa sen haltuunsa. No, tässä ollaan.

Castron piirikunta ei ollut ainoa alue, joka työnsi uuden nimen kaupunkipolitiikkaan. Myös yksinhuoltajaäiti Carol Ruth Silver, kiinalainen amerikkalainen Gordon Lau ja afrikkalainen amerikkalainen Ella Hill Hutch vannoivat ensimmäistä kertaa virkavalan sekä Milk ja Daniel White , entinen poliisi ja palomies, joka kertoi olevansa ylpeä siitä, että hänen isoäitinsä oli voi todistaa hänen virkaanastujaisiaan [39] [41] .

Maidon itsevarma, arvaamattomuus ja taipumus lapsellisiin kepposiin on ajoittain ärsyttänyt hallintoneuvoston puheenjohtajaa Dianne Feinsteinia . Ensimmäisessä tapaamisessaan pormestari Mosconen kanssa Milk kuvaili itseään "kuningatar numero ykköseksi" ja huomautti Mosconelle, että hänen pitäisi työskennellä Milkin kanssa eikä Democratic Alice Clubin kanssa, jos hän halusi voittaa homoääniä - neljänneksen äänistä kaikista San Franciscon äänestäjistä [12] . Maidosta tuli kuitenkin Mosconen lähin liittolainen hallintoneuvostossa. Maidon suurimman raivon aiheuttivat suuryritykset ja kiinteistökehittäjät. Hän huusi, kun kaupungin keskustan lähelle suunniteltiin antaa asuinalue autotallien rakentamiseen, ja yritti hyväksyä työmatkaverolasin, jonka mukaan kaupungin ulkopuolella asuvat ja sieltä töihin matkustavat toimistotyöntekijät joutuisivat maksamaan. kaupungin käyttämistä palveluista [8] .

Maito päätti usein äänestää Dianne Feinsteinin ja muiden neuvoston pysyvien jäsenten lakiehdotuksia vastaan. Aluksi hän suostui tukemaan tarkkailijan Dan Whiten aloitetta, jonka alue sijaitsi kaksi mailia Castron eteläpuolella, että psykiatrinen klinikka levottomille teini-ille siirrettäisiin luostarin vanhasta rakennuksesta. Tutkittuaan lisätietoja tästä klinikasta Milk kuitenkin päätti äänestää vastaan, mikä tuomitsi tämän Whiten ehdotuksen - yhden hänen kampanjansa kohdista - epäonnistumiseen. White ei antanut Milkille tätä anteeksi. Sittemmin hän vastusti kaikkia Milkin aloitetta ja tukemiaan lakiehdotuksia [32] .

Maito sai alkunsa neuvostossa edistämällä kansalaisoikeuslainsäädäntöä, joka kielsi seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän . Milkin lakiesitystä ylistettiin "maan tiukimpana ja kattavimpana laatuaan", ja kuten New York Times kirjoitti , sen esitys osoitti "homopoliittisen vallan kasvua" [42] . Vain yksi tarkkailija, Dan White, äänesti lakiesitystä vastaan. Pormestari Moscone allekirjoitti innokkaasti laskun vaaleansinisellä kynällä, jonka Milk antoi hänelle erityisesti tätä tilaisuutta varten [8] .

Toinen lakiesitys, johon Milk keskittyi, oli tarkoitettu käsittelemään sitä, mitä kaupunginlaajuinen kysely oli kutsunut kaupungin ykkösongelmaksi edellisenä päivänä: koiran ulosteet. Noin kuukausi virkaan astumisen jälkeen Milk alkoi laatia lainsäädäntöä, joka vaatisi koiranomistajia siivoamaan lemmikkiensä jälkiä. Lakiesitys sai lempinimen "pooper scooper law" , ja sen hyväksymistä hallintoneuvostossa seurasi innostunut sensaatio televisiossa ja San Franciscon sanomalehdissä .

Ann Cronenberg, Milkin kampanjapäällikkö, kutsui häntä "sanomalehden oman PR-virtuoosin mestariksi" [36] . Hän kutsui lehdistön Duboce Parkiin, jossa hän aikoi selittää, miksi tämä lakiesitys on niin tarpeellinen, ja haastattelun keskellä, ollessaan toimivien TV-kameroiden kehyksessä, hän astui vahingossa jalkallaan ilkeään aineeseen. Hänen henkilökuntansa tiesivät kuitenkin, että Milk oli puistossa tuntia ennen lehdistötilaisuuden alkua ja etsi tarkkaan sopivaa paikkaa kävelylle kameroiden edessä. Tarina keräsi Milkille eniten tukikirjeitä hänen koko poliittisessa elämässään, ja TV-ominaisuus nousi valtakunnallisiin uutisiin. [kahdeksan]

Milk ja Lyra erosivat pian, mutta muutamaa viikkoa myöhemmin Lyra soitti Milkille ja vaati häntä tulemaan kotiinsa. Kun Milk saapui, Lyra oli jo kuollut - hän hirtti itsensä. Hän oli jo altis vakavalle masennukselle, ja hänet murtui lopulta John Briggsin ja Anita Bryantin kampanja [8] .

Briggsin aloite

Vuonna 1978 John Briggs joutui jättämään kilpailun Kalifornian kuvernööriksi , mutta sai innostuneen tuen ehdotukselleen "Amendment 6" ( ehdotus 6 ), lempinimeltään " Briggs Initiative ". Lakiehdotus pakottaisi poistamaan homoopettajat julkisista kouluista sekä homojen oikeuksia kannattavat työntekijät. Briggs matkusti ympäri Kaliforniaa puhuen kuudennen lisäyksensä tueksi; Harvey Milk kampanjoi osavaltion laajuisesti [43] tarkistusta 6 vastaan, seurasi häntä ja osallistui jokaiseen hänen puheeseensa. Milk vannoi, että vaikka Briggs voisi voittaa Kaliforniassa kokonaisuudessaan, hän ei pystyisi voittamaan San Franciscossa [14] .

Briggs väitti monissa keskusteluissaan, jotka kampanjan loppuun mennessä kääntyivät nokkeluuksien vaihtoon, että homoopettajat halusivat raiskata lapsia ja että opettajia katsomalla lapsista tulisi myös homoja. Milk vastasi hänelle virallisilla tilastoilla, joiden mukaan suurimmassa osassa tapauksista heteroseksuaalit osoittautuivat pedofiileiksi , ja vastusti Briggsin väitteet sarkastisesti:

"Jos lapset todella matkisivat opettajiaan, ympärillänne juoksentelee luultavasti pirun armeija nunnia juuri nyt" [8] .

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Jos olisi totta, että lapset matkivat opettajiaan, siellä juoksenteleisi varmasti paljon enemmän nunnia.

Milkin huumorintaju ja intohimo kepposille eivät jättäneet Milkkiä edes kriittisimmillä hetkillä. Yliopistoprofessori ja avoimesti lesbo Sally Gerhard , jonka kanssa Milkin piti osallistua televisiokeskusteluun Briggsin kanssa, muisteli, kuinka keskusteluun valmistautuessaan he sopivat yrittävänsä käyttäytyä mahdollisimman konservatiivisesti, jotteivät kerran aiheuttaa jälleen hylkäämistä yleisössä. Ja kun oli aika mennä tv-studioon, Milk soitti yhtäkkiä Sallylle ja kertoi hänelle innoissaan: ”Mikä kauhea, menetin korvakoruni! Mitä tehdä nyt?!" Hänen asetoverinsa oli mykistynyt, hän ei heti ymmärtänyt, että Milk vain pilkkasi häntä [36] .

Kesällä 1978 Los Angelesissa ja San Franciscossa pidettyjen Pride-paraatien joukkoluonne kasvoi merkittävästi . Arviolta 250 000 - 375 000 ihmistä osallistui Gay Freedom Day -paraatiin San Franciscossa. Sanomalehdet väittivät, että pride-tapahtuman osallistujamäärän kasvu oli reaktio John Briggsin kampanjaan [44] . San Franciscon paraatin järjestäjät pyysivät osallistujia kantamaan mukanaan kylttejä kotikaupunkinsa nimillä, jotta TV-kamerat voisivat näyttää, mistä kaukaisista kulmista ihmiset saapuivat Castron alueelle . Milk ajoi, istui auton katolla ja piti kylttiä, jossa luki: "Olen kotoisin Woodmeresta New Yorkista." Tätä autoa ajanut Ann Cronenberg sanoi olevansa kauhuissaan - Milk ajoi koko kaupungin näkyvissä, Ann oli varma, että hänet ammuttiin. Milk kuitenkin vastasi avustajansa huoleksi, että tämä voi tapahtua minä päivänä tahansa, milloin tahansa, missä tahansa, ja tarjoutui siksi lopettamaan murehtimisen näistä uhista [36] . Kaupungintalon korokkeella hän piti kuuluisimman puheensa, nimeltään "Toivon puhe". San Francisco Examiner kirjoitti, että Milk kirjaimellisesti "sytytti väkijoukon tuleen" [8] [44] :

Tänä Stonewallin vuosipäivänä pyydän homoveljiäni ja sisariani lupaamaan taistella. Itsellemme, vapaudellemme, maallemme... Emme voi voittaa oikeuksiamme takaisin, piiloudumme hiljaa kaappeihin... Menemme taistelemaan valheita, myyttejä, ennakkoluuloja vastaan. Tulemme kertomaan totuuden homoista, koska olen kyllästynyt vaikeutumiseen, aloin puhua siitä nyt. Ja haluan sinun puhuvan siitä. Sinun täytyy avautua . Avaa vanhemmillesi, sukulaisillesi. Tiedän, että se on vaikeaa ja satuttaa heitä, mutta ajattele kuinka paljon he satuttavat sinua äänestyskopissa!

Avaudu sukulaisillesi, avaudu ystävillesi, jos he todella ovat ystäviäsi. Avaa naapureillesi, kollegoillesi, ihmisille, jotka työskentelevät paikoissa, joissa ruokailet tai shoppailet, avaudu vain ihmisille, jotka tunnet ja jotka tuntevat sinut. Kukaan muu. Mutta kerta kaikkiaan murtakaa myytit, tuhoakaa valheet ja petokset. Sinulle. Heille. Niille pojille, joita Daden ja Eugenen äänestyksen tulokset pelkäävät.Harvey Milk, Hope Speech, 25. kesäkuuta 1978

"The Briggs Initiative" ( ehdotus 6 )
Hyväksytään tai ei	ääniä	Prosentteina
Ei	3 969 120	58,4 %
Joo	2 823 293	41,6 %
Virheelliset äänestysliput	339 797	4,7 %
Kaikki yhteensä	7 132 210	100,00 %
Äänestysprosentti	70,41 %

Huolimatta takaiskuista ja takaiskuista, joita homoliikkeen oli kestettävä koko maassa sinä vuonna, Milk pysyi optimistisena. Hän sanoi: "Vaikka homot häviäisivät näissä kampanjoissa, ihmiset silti valistuvat. Anita Bryantin ja Dade Countyn ansiosta koko maa on saanut enemmän tietoa homoseksuaalisuudesta kuin koskaan ennen. Ensimmäinen reaktio on aina vihamielisyys, mutta sitten voit istua alas ja alkaa puhua siitä .

Kalifornian entinen kuvernööri Ronald Reagan ilmaisi vastustavansa Briggsin muutosta viitaten mahdollisiin mahdollisiin kansalaisoikeuksien loukkauksiin . Häntä vastustivat myös kuvernööri Jerry Brown ja Yhdysvaltain presidentti Jimmy Carter , jotka muistaessaan itseään sanoivat muutaman sanan Sacramenton puheensa päätyttyä [14] [36] .

7. marraskuuta 1978 muutos hylättiin, ja se jäi alle miljoonan äänestä, mikä sai homoaktivistit hämmästymään kansanäänestyksen jälkeisenä yönä. San Franciscossa 75 % kansalaisista äänesti "Briggs-aloitetta" vastaan [14] .

Murha

10. marraskuuta 1978, kymmenen kuukautta vannomisen jälkeen, Dan White erosi San Franciscon kaupungin hallintoneuvoston jäsenestä väittäen, että hänen 9 600 dollarin vuosipalkka ei riittänyt elättämään perhettään . Myös Milkin tulot putosivat merkittävästi, sillä kuukautta aiemmin hänen ja Scott Smithin oli pakko sulkea Castro-kamera [n. 8] . Whiten tilalle pormestarin oli määrä nimittää seuraaja, mikä aiheutti huolta joissakin kaupungin liike-elämän piireissä ja Whiten äänestäjien keskuudessa, koska se merkitsi sitä, että Moscone pystyi muuttamaan hallintoneuvoston voimatasapainoa hänen edukseen. Lisäksi Whiten konservatiivinen piiri voisi saada liberaalien edustajan. Valkoisen kannattajat suostuttelivat hänet peruuttamaan eronsa ja yrittämään taivutella Mosconen palauttamaan hänet neuvostoon lupaamalla valkoiselle taloudellista tukea. Samaan aikaan jotkut kaupungin liberaaleista johtajista kehottivat aktiivisesti Mosconea kieltäytymään Whiten pyynnöistä. Harvey Milk, hänen kollegansa Carol Ruth Silver ja silloinen Kalifornian lakiasäätävän kokouksen jäsen Willie Brown [46] [47] olivat erityisen sinnikkäitä tässä .

Useiden päivien ajan White pyysi pormestaria palauttamaan virkansa, ja Moscone suostui alun perin [48] [49] . Tarkkailu (sekä muiden neuvoston jäsenten painostus) kuitenkin sai pormestarin nimittämään hänen tilalleen jonkun, joka vastaa paremmin valvontaneuvoston liberaaleja tunteita [50] . Marraskuun 18. päivänä San Franciscon asukkaat järkyttyivät uutisista murhasta Kalifornian Jonestownissa . Rep. Leo Ryan, joka oli tarkastamassa Guyanassa sijaitsevaa Peoples Temple -yhteisön syrjäistä yhteisöä . Seuraavana päivänä kaupunkia odotti uusi shokki - Guyanasta alkoi tulla tietoa "Kansan temppelin" jäsenten joukkoitsemurhasta. Kuolleiden määrä ylitti 900 ihmistä, joista monet olivat kotoisin San Franciscosta [51] [52] . Kaupunki joutui suruun, ja kysymys Whiten vapaasta paikasta hallintoneuvostossa lykättiin muutamaksi päiväksi. Johnstownin tragedian jälkeen pormestari Moscone on ryhtynyt toimiin kaupungintalon turvallisuuden lisäämiseksi.

27. marraskuuta 1978, sinä päivänä, jona Moscone oli ilmoittamassa virallisesti uuden tarkkailijan nimittämisestä vapaalle paikalle, Dan White laittoi ladatun revolverin, joka oli jäänyt hänen mukanaan hänen poliisipäivistään, ja kymmenen ylimääräistä patruunaa sitä varten. takkinsa taskussa. Puoli tuntia ennen Mosconen lehdistötilaisuutta White meni kaupungintaloon kellarin ikkunasta ohittaen näin rakennuksen sisäänkäynnin metallinpaljastimen . Hän meni Mosconen toimistoon, jossa hän alkoi jälleen vaatia pormestaria palauttamaan hänet valvontaneuvostoon. Heidän keskustelunsa muuttui korotetuiksi ääniksi, ja Moscone, yrittäessään välttää epämiellyttävää julkista kohtausta, ehdotti, että White muuttaa erilliseen toimistoon. Pian silminnäkijät kuulivat huutoja ja laukauksia. Ensimmäiset kaksi luotia osuivat pormestarin olkapäähän ja rintaan, ja kun hän kaatui, White ampui vielä kaksi laukausta pisteestä Mosconen päähän [53] .

Dianne Feinstein näki Whiten tulevan pormestarin toimistosta ja huusi perässään, mutta White sanoi pysähtymättä vain äkillisesti: "Minulla on vielä yksi asia tehtävänä ensin" [8] . Lataten revolverinsa laajoilla patruunoilla menessään, White meni nopeasti entiseen toimistoonsa, sieppaamalla Harvey Milkin matkalla ja pyytäen häntä tulemaan toimistoon hänen kanssaan minuutiksi. Heti kun ovi sulkeutui heidän takanaan, White veti esiin revolverin. Maito huudahti: "Voi ei! Ei!…” — yrittää vaistomaisesti peittää itsensä käsillään. Ensimmäinen luoti osui Milkin ranteeseen. White jatkoi ampumista ja osui Milkiä kahdesti rintaan seuraavilla laukauksilla. Maito putosi. Neljäs ja viides laukaus Valkoinen ampui hänen päähänsä, jo hän makasi lattialla verilammikossa [8] .

Kuultuaan laukaukset Dianne Feinstein soitti poliisille. White pakeni paikalta ennen kuin hän astui toimistoon ja löysi Milkin ruumiin. Feinstein oli niin peloissaan ja järkyttynyt, että tunnistettuaan surmattujen ruumiit hän sairastui ja tarvitsi apua poliisipäällikköltä. Feinstein ilmoitti ensimmäisenä kokoontuneille toimittajille:

"Tänään San Francisco koki kaksinkertaisen tragedian massiivisessa mittakaavassa. Hallintoneuvoston puheenjohtajana pidän velvollisuuteni ilmoittaa, että pormestari Moscone ja valvoja Harvey Milk on ammuttu."

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Tänään San Francisco on kokenut kaksinkertaisen tragedian, jolla on valtavat mittasuhteet. Hallintoneuvoston puheenjohtajana minun velvollisuuteni on ilmoittaa teille, että sekä pormestari Moscone että valvoja Harvey Milk on ammuttu ja tapettu.

- sitten, odotettuaan hämmästyneiden toimittajien huudahduksia, hän lisäsi:

"Epäilty - tarkkailija Dan White" [36] [54] .

Maito oli 48-vuotias. Moscone - 49.

Seuraavan tunnin sisällä Dan White soitti vaimolleen, joka oli syömässä lähistöllä. Hän tapasi hänet kirkossa ja saattoi Whiten poliisille, jossa hän tunnusti ampuneensa Mosconen ja Milkin, mutta kieltäytyi myöntämästä ampuneensa sen tahallaan. Uutiset tragediasta oli jo levinnyt ympäri kaupunkia, ihmiset alkoivat kokoontua kuntatalon luo, toivat kukkia ja asettivat ne portaille sisäänkäynnin luona. Samana iltana kaupunkilaiset alkoivat kokoontua Castro-kadulle mennäkseen muistokulkueeseen sytytettyjen kynttilöiden kanssa kunnioitettujen kuntalaistensa kuolinpaikalle. Kulkueeseen osallistui 25-40 tuhatta ihmistä. Valoisa ihmisjoki ulottui puolitoista kilometriä koko Market Streetin leveydelle ( video ). Seuraavana päivänä Mosconen ja Milkin ruumiit tuotiin kaupungintalon rotundalle, jossa ihmiset jättivät heille hyvästit ja ilmaisivat viimeisen kunnioituksensa [49] .

"City in Despair"

Niinä päivinä, kun San Francisco koki Milkin ja Mosconen murhien tragedian, " Kansan temppelin " eloon jääneet jäsenet olivat kiireisiä valmistautuessaan seuraaviin itsemurhiin, joita Jim Jones kutsui "valkoisiksi yöksi". Huhut levisivät ympäri kaupunkia, koska Whiten sukunimi ( White ) osui yhteen Jim Jonesin tulevan toiminnan ( White Nights ) nimen kanssa. Hämmästynyt piirisyyttäjä kutsui näiden tapahtumien ajoitusta "käsittämättömäksi", mutta kielsi kaiken yhteyden niiden välillä. [49] Kuvernööri Jerry Brown määräsi liput pudotettavan puolihenkilökunnalla ympäri Kaliforniaa ja kuvaili Milkiä "ahkeraksi ja omistautuneeksi kansanedustajaksi, San Franciscon homoyhteisön johtajaksi, joka on pitänyt lupauksensa edustaa kaikkia äänestäjiään." Presidentti Jimmy Carter sanoi olevansa järkyttynyt murhista ja esitti surunvalittelunsa. Kalifornian osavaltion yleiskokouksen puhemies Leo McCarthy kutsui tapausta "hulluksi tragediaksi" [55] .

<…> [Harvey Milkin] valokuvastudio ja kampanjan päämaja osoitteessa 575 Castro Street ja hänen yläkerran asuntonsa ovat olleet sosiaalisen toiminnan keskus monenlaisissa ihmisoikeus-, ympäristö-, työ- ja paikalliskysymyksissä. Harvey Milkin kova työ ja hänen saavutuksensa kaikkien San Franciscon ihmisten nimissä ovat kunnioittaneet häntä yleisellä kunnioituksella ja tuella. Hänen elämänsä on inspiraation lähde kaikille ihmisille, jotka pyrkivät yhtäläisten mahdollisuuksien voittoon ja suvaitsemattomuuden poistamiseen.

"City in Despair" oli The San Francisco Examiner -lehden otsikko tapahtuman jälkeisenä päivänä. Tarina kaksoismurhasta, nimeltään "Black Monday", julkaistiin rinnakkain päivitetyn luettelon uhreista, joiden ruumiit lähetettiin kotiin Guyanasta . Pääkirjoituksen kirjoittaja, joka kuvailee "kaupunkia, joka on täynnä sellaista surua ja epätoivoa sydämessään, jollaista mikään muu kaupunki ei ole koskaan kokenut", ihmetteli, kuinka tällaisten tragedioiden sallittiin tapahtua, erityisesti "ihmisten kanssa, joilla on niin lämpöä, näkemystä ja energiaa" [56] . ] . Crime Review Monthly kutsui vuosia 1978 ja 1979 "emotionaalisesti tuhoisimmaksi vuosiksi San Franciscon villisti ristiriitaisessa historiassa . "

Kun Milkin ystävät etsivät hänen kaapistaan hautajaispukua, he näkivät, kuinka paljon Milkiin olivat vaikuttaneet äskettäiset etsijien palkanleikkaukset. Kaikki hänen vaatteensa olivat kuluneita, hänen sukkansa olivat reikiä [8] . Harvey Milk polttohaudattiin ja hänen tuhkansa jaettiin paloiksi. Hänen lähimmät ystävänsä levittivät suurimman osan tuhkasta San Franciscon lahdelle . Toinen osa kapseloitiin ja haudattiin 575 Castro Streetin jalkakäytävän alle, jossa Castro-kamera sijaitsi. Vt. pormestari Dianne Feinsteinin määräyksellä Milkin paikka hallintoneuvostossa korvattiin Harry Brittillä, yhdellä neljästä henkilöstä, jotka Milk mainitsi salamurhanauhassaan hyväksyttävänä tilaajana .

Dan Whiten oikeudenkäynti

Milk and White olivat hyvissä väleissä yhteistyön alussa. Yksi Whiten homopoliittisista avustajista muistutti: "Danilla oli enemmän yhteistä Harveyn kanssa kuin kenenkään muun kaupunginvaltuuston jäsenen kanssa." White äänesti vanhempien homomiesten keskuksen tukemisen puolesta ja Del Martinin ja Phyllis Lyonin kunnioittamisen puolesta heidän 25-vuotispäivänä yhdyskuntapalvelusta. Kuitenkin sen jälkeen, kun Milk kieltäytyi tukemasta Whiten projektia nuorten mielisairaalan siirtämisestä, White lakkasi puhumasta Milkin kanssa ja kommunikoi vain yhden avustajansa kanssa [57] . Milkin ja Whiten välillä kontaktia tarjoava avustaja muisteli: "Puhuessani hänen kanssaan tajusin, että hän näki Harvey Milkissä ja George Mosconissa kaiken tämän maailman pahan ruumiillistuksen" [32] .

Kaksoismurhasta syytetty Dan White pidätettiin ilman takuita. Osavaltion lakiin äskettäin tehdyn muutoksen mukaan häntä uhkasi kuolemantuomio tai elinkautinen vankeus virkamiehen murhasta [58] . Dan Whiten pidätykseen ja oikeudenkäyntiin liittyvät tapahtumat osoittivat vakavan jännitteen liberaalin osan ja kaupungin poliisin välillä. San Franciscon poliisit olivat enimmäkseen irlantilaisten työläisten jälkeläisiä, jotka eivät pitäneet kasvavasta homojen muuttoliikkeestä kaupunkiinsa ja kaupunginhallituksen liberaaleista johtajista. Kun White tunnusti kaiken ja hänet pidettiin sellissä, hänen entiset työtoverinsa turvallisuusjoukoista kertoivat vitsejä Harvey Milkistä, poliisit käyttivät avoimesti T-paitoja, joissa oli sana "Free Dan White" murhan jälkeisinä päivinä. San Franciscon sheriffin sijainen totesi myöhemmin: "Mitä enemmän katselin Whiten kohtelua vankilassa, sitä vähemmän näin hänen teossaan yksilön toimintaa ja yhä enemmän näin sen poliittisen liikkeen poliittisena tekona" [32] ] . White ei osoittanut merkkejä katumisesta tekemissään, ja ainoa kerta, kun hän menetti itseluottamuksensa, oli kahdeksan minuutin puhelinkeskustelu vankilasta äitinsä kanssa [12] .

Oikeudenkäyntiä varten muodostettu tuomaristo koostui San Franciscon keskiluokan valkoisista, jotka olivat enimmäkseen katolilaisia. Homot ja etnisten vähemmistöjen edustajat jätettiin hallituksen ulkopuolelle [8] . Valamiehistö oli selvästi myötätuntoinen syytettyä kohtaan: silminnäkijöiden mukaan osa valamiehistöistä vuodatti kyyneleitä, kun White teki tunteellisen tunnustuksensa, jonka lopussa tuomari kiitti Whitea hänen rehellisyydestään [32] .

Oikeudenkäynnin aikana Whiten asianajaja Doug Schmidt väitti, että hänen asiakkaansa ei voitu joutua vastuuseen teoistaan rikoksen tekohetkellä. Hän väitti, että White oli rajoittunutta järkeä : "Hyvät ihmiset, hienot ihmiset, joilla on erinomainen tausta, eivät kykene kylmäveriseen murhaan" [8] . Schmidt yritti todistaa, että Whiten epävakaa mielentila oli seurausta kaupungin poliitikkojen tahallisesta manipuloinnista, jotka jatkuvasti suuttivat häntä ja hämmentyivät häntä, ja lopulta lupasi antaa hänelle takaisin työpaikkansa vain kieltääkseen hänet jälleen kerran. Lisäksi asianajaja väitti, että Whiten henkisen tilan heikkenemistä pahensi hänen liiallinen pikaruoan nauttiminen murhaa edeltävänä iltana huolimatta siitä, että hänet tunnettiin aiemmin terveellisen ruokavalion kannattajana [59] .

21. toukokuuta 1979 tuomioistuin vapautti Whiten ensimmäisen asteen murhasta, mutta hänet todettiin syylliseksi murhaan molempien uhrien intohimossa ja tuomittiin seitsemäksi vuodeksi ja kahdeksaksi kuukaudeksi vankeuteen. Kun tuomio julistettiin, White purskahti itkuun [8] .

Paikalliset sanomalehdet ottivat vastaan ja julkistivat laajalti pikaruoan väärinkäyttöä koskevan puolustuksen, kutsuen sitä " Twinkie Defenseksi " . 9] . Sanomalehtien raportit ehdottivat, että "yli syöminen" oli ainoa perusta Dan Whiten tuomion muuttamiselle, mikä raivostutti monia kaupungissa.

White Night Riot

Ja noin. Pormestari Dianne Feinstein , hallituksen valvoja Carol Ruth Silver ja Milkin seuraaja Harry Britt tuomitsivat tuomariston päätöksen. Kun tuomio julkistettiin poliisin sisäisessä radiossa, joku poliisin aallosta lauloi " Danny Boy " [12] , suosittu irlantilainen balladi, jota pidettiin irlantilaisten epävirallisena hymninä [ 60] . Ihmisten aalto Castron alueelta liikkui kaupungintaloa kohti kantaen bannereita ja laulamassa "Vaadimme oikeutta", "Lopeta lesbojen ja homojen hyökkääminen", "Hän selvisi murhasta", "Avenge Harvey Milk" [12] [36] . Tilanne kuumeni nopeasti, kivet lensivät kaupungintalon oville. Milkin ystävät ja hänen avustajansa yrittivät pysäyttää pogromin, mutta yli kolmen tuhannen ihmisen joukko jätti heidän puhelunsa huomiotta, ihmiset alkoivat polttaa poliisiautoja. He työnsivät palavia lehtinippuja kunnan särkyneiden ovien reikien läpi ja hurrasivat tulipalon syttyessä [61] . Eräs kapinallisista, kun toimittaja kysyi, miksi he murskaavat kaiken ympärillä, vastasi:

"Ja kerrot ihmisille, että söimme liian monta Twinkietä . Siitä tässä kaikessa on kyse" [32] .

Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Kerro vain ihmisille, että söimme liian monta Twinkietä. Siksi tämä tapahtuu

Poliisipäällikkö määräsi poliiseja olemaan vastatoimista, mutta samalla pitämään asemansa [12] . Valkoisen yön mellakat , kuten mellakoita myöhemmin kutsuttiin, kestivät useita tunteja.

Myöhemmin samana iltana 21. toukokuuta 1979 Castro Streetin Elephant Walk -baariin saapui useita partioautoja, jotka oli täynnä erityisissä suojavarusteissa olevia poliiseja. Harvey Milkin suojattu Clive Jones ja San Francisco Chroniclen toimittaja Warren Hinkle näkivät poliisin murtautuneen baariin ja hakottavan kaikkia umpimähkäisesti. 15 minuutin taistelun jälkeen he poistuivat baarista ja alkoivat hyökätä ohikulkijoiden kimppuun kadulla [12] [13] . Lopulta poliisipäällikkö veti joukot pois Castron alueelta. Aamuun mennessä 61 poliisia ja 100 mellakoitsijaa sekä loukkaantuneet Castron alueen asukkaat joutuivat sairaalaan [12] . Kaupungintalo, poliisipartioautot ja Elephant Walk -baari kärsivät yli 1 000 000 dollarin vaurioita.

Valkoisen tuomion julkistamisen jälkeen oikeudenkäynnissä syyttäjänä toiminut piirisyyttäjä Joseph Freitas ilmestyi vihaisen homoyhteisön eteen selittämään, kuinka tällainen tuomio oli mahdollista. Freitas myönsi, että White sai hänet säälimään häntä, ettei hän kyseenalaistanut asiaa käsitelleelle tutkijalle (ja joka oli Whiten lapsuudenystävä ja hänen softball-joukkueensa valmentaja), hänen puolueellisuudestaan syytettyä kohtaan ja avusta, jota hän sai. poliisin toimittamat Whitelle tutkinnan aikana. Kuten Freitas selitti, hän ei esittänyt näitä kysymyksiä, jotta se ei häpäisi etsivää oikeudessa [12] [32] . Freitas ei lähtenyt keskusteluun puolustuksen kanssa Whiten mielentilasta murhahetkellä, ei kiinnittänyt tuomariston huomiota Whiten mielenterveyshäiriöiden dokumentoinnin puutteeseen, hän ei maininnut viimeaikaista kehitystä kaupunkipolitiikassa. argumentti, josta voisi olettaa, että murhan motiivi oli henkilökohtainen kosto.

Valvoja Carol Ruth Silver oli ainoa todistaja, joka kertoi tuomaristolle, että Milkin ja Whiten välillä oli jännitteitä, ja hänen oli otettava itse yhteyttä syyttäjään ja vaadittava, että hänet kutsutaan todistamaan. Freitas valitti, että tuomariston huomio "vangitsi täysin tämän tapauksen tunnepuolen" [12] .

Seuraukset

Milkin ja Mosconen ja Whiten oikeudenkäynnin murhat johtivat muutoksiin San Franciscon kaupungin politiikassa ja Kalifornian oikeusjärjestelmässä. Vuonna 1980 San Francisco lopetti kaupunginvaltuuston jäsenten valitsemisen yksittäisistä piireistä uskoen, että tällainen ristiriitainen hallintoneuvoston kokoonpano oli haitallista kaupungille ja oli yksi tapahtuneen tragedian tekijöistä. 1990-luvun puolivälissä alkanut laaja julkinen kampanja johti kuitenkin siihen, että vuonna 2000 kaupunki palasi piirien edustajien vaaleihin [62] . Dan Whiten oikeudenkäynti johti kansanäänestykseen Kalifornian rikoslain muuttamisesta [59] . Sen seurauksena hyväksytyillä muutoksilla pyrittiin vähentämään syytetyn vapauttamisen todennäköisyyttä, joka harkittuun rikokseen syyllistyessään totesi oikeudenkäynnissä tuolloin riittämättömäksi. " Rajoitettu järki " poistettiin pätevänä perusteena tuomaristolle, mutta tuomarit ottivat tällaiset todisteet huomioon määrittäessään tuomitun rangaistuksen ajoituksen ja luonteen [63] .

Tarina " Twinkie -puolustuksesta " tuli amerikkalaiseen mytologiaan , sanomalehtimiesten kirjaamana tapauksena, jossa tappaja pakeni oikeudelta väittämällä nauttineensa liikaa epäterveellisellä ruoalla. San Francisco Chronicle kirjoitti myöhemmin, että maininta epäterveellisestä ruoasta ei ollut ollenkaan tärkein puolustusargumentti. Puolustus perusteli Whiten rajoittunutta järkeä murhahetkellä hänen masentuneisuudellaan , joka johtui epäonnistumisista liiketoiminnassa ja hänen tarkkailijatyössään, käytti hyväkseen syyttäjän argumenttien heikkoutta, joka piti tapausta ilmeisenä eikä ollut valmis vakavaan. vastalause, ja leikittiin konservatiivisen tuomariston tunteilla. Pikaruoan mainitseminen oli vain pieni episodi puolustuksessa, kuten Whiten asianajaja myöhemmin väitti [64] .

Dan White oli vankilassa hieman yli viisi vuotta ja vapautettiin ennenaikaisesti hyvän käytöksen vuoksi. 22. lokakuuta 1985, puolitoista vuotta vapautumisensa jälkeen, White löydettiin kuolleena autosta, jonka moottori oli käynnissä hänen entisen vaimonsa autotallista. Hän oli 39-vuotias. Whiten asianajaja kertoi toimittajille, että White oli syvästi ahdistunut perheensä hajoamisesta ja oli masentunut kaikesta tapahtuneesta. "Hän oli sairas mies", asianajaja lisäsi .

Jalanjälki historiassa

Poliittiset panokset

Harvey Milkin poliittisen toiminnan tavoitteena oli yrittää saada viranomaiset reagoimaan ihmisiin, kunnioittaen homoseksuaalien oikeuksia ja vapauksia , tunnustaen alueiden asukkaiden etujen tärkeysjärjestyksen kaupunginlaajuisten etujen edelle. Jokainen hänen seuraava vaalikampanjansa omaksui uusia suuntauksia, syventäen ja laajentaen Milkin poliittista filosofiaa [66] . Hänen ensimmäinen vaalikampanjansa vuonna 1973 keskittyi pääasiassa pienyritysten ahdinkoon San Franciscossa (kaupunginhallituksen palvelemien suuryritysten alue), joiden etuja ei edustettu eikä huomioitu. Vaikka Milk ei salannut olevansa homo , tämä näkökohta nousi esiin vasta Kalifornian osavaltion edustajakokouksen vaalikampanjassa vuonna 1976. Kuitenkin jo vuonna 1977 homojen oikeuksista tuli keskeinen leitmotiivi Milkin kampanjalle paikasta kaupungin valvojaneuvostoon, mikä johtuu hänen kasvavasta tietoisuudestaan yksilönvapauden ja ihmisoikeuksien ajatuksista [66] .

Milk oli täysin vakuuttunut siitä, että kaupunginosien asukkaiden yhteisöjen vaikutusvallan vahvistuminen edistää kaupungin elämän harmoniaa ja edistää paikallisten kokemusten toteuttamista ja että Castron kaupunginosan tulee ympäröidä jokainen asukas huolella. Vaikka homo Castron naapurustossa ei ollut lapsia, Milk vastusti alakoulun sulkemista, hän näki piirinsä potentiaalin, valmis ottamaan vastaan kaikki tulijat. Milk antoi avustajilleen tehtävän päästä eroon katukuopista ja oli ylpeä siitä, että hänen ponnistelunsa ansiosta hänen viidennessä vaalipiirissään asennettiin 50 uutta liikennevaloa [66] . Vastatessaan kaupungin asukkaiden lukuisiin valituksiin San Franciscon polttavasta ongelmasta - koirien ulosteista, Milk saavutti ensisijaisesti määräyksen, joka velvoitti koiranomistajat siivoamaan lemmikkiensä jälkiä. Randy Shilts, Milkin elämäkerran kirjoittaja, kirjoitti [8] :

Jotkut väittävät, että Harvey oli sosialisti tai joku muu ideologi, mutta itse asiassa Harveyn poliittinen filosofia ei ole koskaan ollut monimutkaisempi kuin koiranpaskan ongelma. Hän uskoi, että hallituksen tulisi ratkaista ihmisten kiireelliset ongelmat.

Karen Foss, New Mexicon yliopiston viestinnän professori, selittää Milkin vaikutuksen San Franciscon politiikkaan sillä, että Milk oli erilainen kuin kukaan muu, joka oli koskaan ollut korkeissa asemissa kaupungin johdossa. Hän kirjoittaa [67] :

Milk osoittautui erittäin energiseksi, karismaattiseksi persoonallisuudeksi, henkilöksi, joka ihaili näyttäviä taiteellisia tekoja ja oli päättänyt vain voittaa ... Käyttäen tarttuvia vitsejä, kykyä antaa periksi väittelyssä, vakaumuksensa ja omalaatuisen asemansa vieraiden keskuudessa", Milk onnistui luomaan ilmapiirin, jossa keskustelu ongelmista tuli mahdolliseksi. Hän löysi myös tilaisuuden ottaa huomioon useiden äänestäjiensä kiistanalaisimmat mielipiteet.

Milk osoittautui inspiroivaksi puhujaksi hänen ensimmäisen kampanjansa aikana vuonna 1973, ja hänen kaunopuheensa vain parani, kun hänet valittiin kaupungin tarkkailijaksi [13] . Hänen tunnetuimmat puheensa, joista tuli keskeisiä koko hänen poliittisen uransa ajan, tunnettiin nimellä "Toivon puhe". Milk aloitti nämä puheet lauseella, joka käyttää homoja vastaan esitettyjä syytöksiä, joiden mukaan he värväsivät vaikuttavia nuoria riveihinsä: ”Olen Harvey Milk. Ja haluan värvätä sinut!" "Toivon puhe", jonka Milk piti vähän ennen kuolemaansa, oli ystäviensä ja avustajiensa mukaan paras, ja sen finaali oli näyttävin [8] :

Avoimet nuoret homomiehet Altoonasta, Pennsylvaniasta ja Richmondista Minnesotassa kuulevat nyt Anita Bryantin ja hänen tarinoitaan televisiosta. Heidän tulisi katsoa eteenpäin vain yhdellä tunteella - toivon tunteella. Ja sinun täytyy antaa heille se toivo. Toivo parempaa maailmaa, toivo parempaa huomista, toivo parempaa paikkaa, jos paine kotona muuttuu sietämättömäksi. Toivottavasti kaikki on ok.

Ilman toivoa, ei vain homot, vaan afroamerikkalaiset, vanhukset ja vammaiset, me, me kaikki, annamme periksi. Ja kun autat saamaan enemmän homoja valituksi keskuskomiteaan tai muihin valtaelimiin, se antaa vihreää valoa kaikille, jotka tuntevat itsensä vailla ääniä, vihreää valoa eteenpäin. Tämä antaa toivoa koko kansakunnalle, sillä jos homoseksuaali on onnistunut saavuttamaan tämän, niin ovet ovat avoinna kaikille.

Viimeisenä elämävuotena Milk korosti, että homojen tulisi avautua yhteiskunnalle , että tämä auttaisi lopettamaan heihin kohdistuvan syrjinnän ja väkivallan . Vaikka Milk ei koskaan puhunut homoseksuaalisuudestaan äidilleen, joka kuoli monta vuotta sitten, jäähyväisviestissään, joka nauhoitettiin nauhalle hänen väkivaltaisen kuolemansa varalta, hän rohkaisi muita homoseksuaaleja tähän [38] [68] :

En voi saada ihmisiä pois vihasta, katkeruudesta tai raivosta, mutta toivon, että he eivät käytä sitä katkeruutta ja raivoa keulimiseen tai vastaavaan, toivon heidän pääsevän valtaan, haluan toivoa, että viisi, kymmenen, sata, tuhat ihmistä nousee. Haluaisin nähdä jokaisen homolääkärin avautuvan, jokaisen homojuristin, jokaisen homoarkkitehti avautuvan, että he nousevat ylös ja tekevät itsensä tunnetuksi maailmalle. Se tekisi lopun ennakkoluuloista nopeammin kuin kukaan osaa kuvitella. Kehotan sinua tekemään tämän, kehotan sinua avautumaan. Vain tällä tavalla alamme valvoa oikeuksiamme.

Silti Milkin salamurha ja hänen poliittinen tehokkuutensa kietoutuivat erottamattomasti yhteen, osittain siksi, että Milk murhattiin hänen suosionsa huipulla. Historioitsija Neil Miller kirjoitti [34] : "Tähän mennessä yksikään moderni amerikkalainen homojohtaja ei ole onnistunut saavuttamaan elinaikanaan niitä korkeuksia, joihin Milk nousi hänen kuolemastaan." Maidon perintö on osoittautunut kiistanalaiseksi. Randy Shilts päättää elämäkertatutkimuksensa, ja kirjoittaa, että Milkin menestys, hänen murhansa ja Whiten tuomion väistämätön epäoikeudenmukaisuus heijastavat kaikkien homojen elämän todellisuutta. Milkin elämä oli "metafora homojen kohtalolle Amerikassa" [8] . Frances Fitzgeraldin todistuksen mukaan Harvey Milkin käsistä pudonnutta lippua ei nostettu moneen vuoteen hänen kuolemansa jälkeen [69] :

Castro näki hänet marttyyrina, mutta näki hänen marttyyrikuolemansa loppuna, ei alkuna. Hän kuoli, ja hänen mukanaan näytti kuolleen merkittävä osa Castron asukkaiden optimismista, idealismista ja kunnianhimosta. Castro ei löytänyt ketään, joka voisi jatkaa Milkin työtä, eikä kukaan ehkä halunnutkaan.

Milkin assistentti ja opiskelija Clive Jones uskoi, että Milkin lyhyellä poliittisella uralla hänen kuolemansa sai enemmän merkitystä kuin hänen elämänsä: "Milkin murha ja sitä seurannut vastareaktio teki homojen ja lesbojen täyden osallistumisen poliittiseen elämään pysyväksi ja kiistattomaksi" [70] .

Muisti

Harvey Milkin salamurhan jälkeisenä iltana hänen seuraajansa kaupungin hallintoneuvostossa Harry Britt sanoi hänestä [8] :

”Toisin kuin maailma yrittää juurruttaa meihin itsestämme, pystymme olemaan kauniita, pystymme löytämään harmonian sielustamme. Harvey oli profeetta... hän eli ennakoivasti... Tässä kaupungissa on tapahtumassa jotain erityistä, ja se tulee kantamaan nimeä Harvey Milk."

San Francisco kunnioitti Milkkiä ikuistamalla hänen nimensä kaupungin karttaan. Valtava gay pride -lippu liehuu Harvey Milk Squarella Marketin ja Castro Streetin risteyksessä [71] . San Franciscon homodemokraattinen klubi nimettiin Harvey Milk LGBT Democratic Clubiksi vuonna 1978 . San Franciscossa Harvey Milk Recreational Arts Center ja Harvey Milk Civil Rights Academy -julkinen koulu kantavat nimeä Harvey Milk . Vuonna 1985 New Yorkissa avattiin Harvey Milk High School homoseksuaalisille teini-ikäisille .

Vuonna 1982 freelance-toimittaja Randy Shilts sai valmiiksi ensimmäisen elämäkerran kirjan Harvey Milkistä, nimeltään The Mayor of Castro Street. Shilts kirjoitti tämän kirjan aikana, jolloin hän ei löytänyt pysyvää työtä, koska hän oli avoimesti homo [73] . Rob Epsteinin vuonna 1984 kuvaama The Times of Harvey Milk , Shiltsin kirjaan perustuva dokumentti , voitti parhaan dokumentin Oscarin . Ohjaaja Rob Epstein selitti myöhemmin, miksi hän valitsi Milkin elämäntarinan elokuvansa teemaksi [74] :

Vaikka meistä San Franciscossa näytti siltä, että elämämme oli täysin käännetty ylösalaisin, että koko ihmiskunnan huomio oli kiinnitetty meihin, suurimmalla osalla San Franciscon ulkopuolisesta maailmasta ei itse asiassa ollut aavistustakaan siitä.

Heille se oli vain pieni jakso paikallisessa provinssin uutiskronikassa, että pormestari ja kaupunginvaltuuston jäsen murhattiin San Franciscossa. Tämä tarina ei tuolloin saanut paljon julkisuutta.

Milk oli omistettu musikaalille nimeltä The Harvey Milk Show, joka sai ensi-iltansa Atlantassa vuonna 1991. Vuonna 1995 Houstonin ja sitten New Yorkin teatteriyleisölle esiteltiin ooppera Harvey Milk, jossa sen kirjoittaja Stuart Wallace "mytologisoi Milkin modernin homooikeusliikkeen syntymän symboliksi". Seuraavana vuonna ooppera esitettiin San Franciscossa Orpheum - teatterissa .

Vuonna 1999 Time - lehti nimesi Harvey Milkin 1900-luvun 100 merkittävimmän persoonallisuuden joukkoon Heroes and Icons -kategoriassa, "symbolina siitä, mitä homot voivat saavuttaa elämässä, ja vaaroista, joita he kohtaavat matkan varrella". Time kirjoitti, ettei yksikään ihminen pystynyt muuttamaan yhteiskunnan negatiivista asennetta homoja kohtaan yksin, mutta muutama valoisa persoona pystyi johdattamaan homot esimerkillään uskomaan, että heidän piti lopettaa piiloutuminen. Milk tiesi, että "perussyy homojen ahdinkoon oli heidän näkymättömyytensä, <...> eikä kukaan ymmärtänyt paremmin kuin Milk itse, kuinka paljon hänen julkinen toimintansa vaikutti moniin yksityisiin ihmiskohtaloihin" [2] .

Vuonna 2007 The Advocate -lehti , joka nimesi Milkin "40 sankarin" joukkoon, lainasi Dianne Feinsteinia [76] sanoneen:

Hänen homoseksuaalisuudensa antoi hänelle mahdollisuuden tuntea tuskan, jota jokainen sorrettu henkilö kokee. Hän uskoi, että mikään uhraus ei olisi liian suuri hinta ihmisoikeuksien suojelemisesta.

Pitkä elokuva Milkin elämästä julkaistiin vuonna 2008 15 vuoden epäonnistuneiden yritysten jälkeen toteuttaa idea sen luomisesta. Tässä Gus Van Santin (avoin homo) ohjaamassa nauhassa Milkin roolia näytteli Sean Penn ja hänen tappajansa Dan Whiten roolia näytteli Josh Brolin . Elokuva voitti kaksi Oscaria parhaasta miespääosasta ja parhaasta alkuperäisestä käsikirjoituksesta . Elokuvan yleisökohtauksissa esiintyi monia osallistujia tosielämän tapahtumissa, mukaan lukien kohtaus, jossa Milk pitää "toivopuheensa" vuoden 1978 Gay Freedom Day -paraatissa .

Yhdysvaltain presidentti Barack Obama päätti 30. heinäkuuta 2009 myöntää Harvey Milkille postuumisti Presidential Medal of Freedom -mitalin . Se on yksi kahdesta suurimmasta Yhdysvaltain siviilipalkinnosta, joka myönnetään henkilöille, "jotka ovat edistäneet merkittävästi Yhdysvaltain kansallisten etujen turvallisuutta ja puolustamista, Yhdysvaltain julkista ja kulttuurielämää sekä maailmaa".

Puhuessaan viidestätoista vastaanottajasta, mukaan lukien Harvey Milk, Barack Obama huomautti, että heillä kaikilla "on yksi yhteinen asia. Jokainen oli muutoksen tuomari. Kaikki näkivät maailman epätäydellisyyden ja alkoivat parantaa sitä, voittamalla usein suuria esteitä matkalla. Heidän säälimätön pyrkimyksensä murtaa keinotekoisia esteitä ja kohottaa kansalaistensa ihmisarvoa luo horisontin, johon meidän kaikkien on pyrittävä” [4] .

25. elokuuta 2009 Kalifornian kuvernööri Arnold Schwarzenegger ja hänen vaimonsa Maria Shriver nimesivät Harvey Milkin osavaltion kolmentoista kuuluisan henkilön joukkoon, jotka valittiin vuoden 2009 "California Hall of Fameen" Kalifornian museossa Sacramentossa . Valittujen hakijoiden nimet julkistaessaan Hall of Famen perustaja Maria Shriver sanoi [78] :

Nyt enemmän kuin koskaan ymmärrän, että yhden ihmisen intohimolla ja vahvuudella voi olla syvällinen vaikutus monien ihmisten elämään, ei vain heidän omassa maassaan, vaan kaikkialla maailmassa. Kun lahjakkuus ja armoton voiton tavoittelu kulkevat käsi kädessä, yksinkin kentällä on soturi, ja sellainen ihminen voi jättää taakseen rikkaan perinnön täynnä toivoa. Meille on suuri kunnia ottaa Hall of Fameen nämä poikkeukselliset persoonallisuudet, joista jokainen jätti jälkensä historiaan.

Kalifornian kuvernööri Arnold Schwarzenegger allekirjoitti 13. lokakuuta 2009 lain Harvey Milk Dayn perustamisesta. Tästä lähtien Milkin syntymäpäivästä 22. toukokuuta tuli Kalifornian osavaltion virallinen vuosipäivä [79] .

Yhdysvaltain laivaston alus

6. marraskuuta 2021 Yhdysvaltain laivaston tankkeri USNS Harvey Milk laskettiin vesille . Se on kuudes laivaston alus sarjassa, joka on nimetty kansalaisoikeusaktivistien mukaan [80] . Aluksen motto on Rohkeus ja vakaumus [81 ] .

Katso myös

" The Times of Harvey Milk " - Rob Epsteinin dokumentti (1984)
" Harvey Milk " - Gus Van Santin pitkä elokuva (2008)

Muistiinpanot

↑ 1 2 Harvey Milk ei ollut ensimmäinen avoimesti homopoliitikko, jolla oli vaaleilla valittu poliittinen virka Yhdysvalloissa. 1970-luvun alussa Nancy Wechsler ilmestyi vaalivoittonsa jälkeen ja oli jo Ann Arborin ( Michigan ) kaupunginvaltuuston jäsen. Tammikuussa 1974 avoimesti lesbo Katie Kozachenko valittiin Ann Arborin kaupunginvaltuuston jäseneksi ensimmäistä kertaa Yhdysvaltain historiassa saman vuoden marraskuussa LGBT-aktivisti Elaine Noble Massachusettsin edustajainhuoneeseen . Ensimmäinen avoimesti homoseksuaalinen henkilö Yhdysvalloissa julkisesti valituissa viroissa oli Minnesotan senaattori Allan Speer joka valittiin ensimmäisen kerran senaattiin vuonna 1972, mutta hän julkisti homoseksuaalisen identiteettinsä astuttuaan virkaan joulukuussa 1974, minkä jälkeen hän valittiin uudelleen toiselle kaudelle vuonna 1976. ( Larry Nichols. Elaine Noble: Leading the way out (eng.) (pääsemätön linkki - historia ) . Dallas Voice (11. lokakuuta 2007). (pääsemätön linkki) ; Ron Schlittler. Homovirkailijat , jotka loistivat polkuja (eng. ) . Washington Post (29. marraskuuta 2008) Haettu 29. syyskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. elokuuta 2011. )
↑ "Ei-kunniallinen" sotilaseläkkeelle siirtyminen on alempi tunnustustaso kuin kunnia- tai tavallinen eläkkeelle jääminen, se merkitsee huomattavaa poikkeamista kaikilta sotilashenkilöiltä odotetusta käyttäytymisestä ja toimista, mutta se säilyttää mahdollisuuden saada etuja ja etuoikeuksia veteraaniministeriöltä. Asiat USA .
↑ Society for Individual Rights ( SIR ) on yksi vanhimmista LGBT- järjestöistä Yhdysvalloissa . SIR :n toiminta on keskittynyt homoyhteisön rakentamiseen . SIR järjesti viihdeesityksiä, juhlia, bridžakerhoja, keilailu- ja softball-kilpailuja , taidetunteja, meditaatioryhmiä ja vastaavia. Vuonna 1966 SIR avasi ensimmäisen kansallisen LGBT-yhteisökeskuksen isännöimään kulttuuri- ja sosiaalisia tapahtumia.
↑ Lupavalituslautakunta ( arkistoitu 23. kesäkuuta 2009 Wayback Machinessa ) on San Franciscon hallituksen näennäinen oikeuselin, joka käsittelee lupien, lisenssien ja muiden oikeudellisten oikeuksien myöntämistä, keskeyttämistä tai peruuttamista koskevia valituksia. San Franciscon eri toimeenpanoviranomaisten teot. Koostuu presidentistä, varapuheenjohtajasta ja kolmesta erityiskomissaarista.
↑ Kalifornian hovioikeus hylkäsi Sipplen kanteen lopulta vuonna 1984. Vietnamissa päähän ammuttu Sipple julistettiin skitsofreeniseksi . Tapaus herätti häneen niin paljon huomiota, että vuosia myöhemmin viskilasillisen ääressä hän katuu, että hän tarttui terroristi Mooren kädestä tuona huono-onnisena päivänä. Sipple ei kuitenkaan pitänyt Milkistä pahaa ja jatkoi kommunikointia hänen kanssaan. Sipple otti lopulta yhteyden äitiinsä ja veljeensä, mutta hänen isänsä ei koskaan antanut hänelle anteeksi. Sipple säilytti Gerald Fordin kehystettyä kiitoskirjettä asunnossaan kuolemaansa asti. Hän kuoli vuonna 1989 keuhkokuumeeseen. (Surrow Trailed a Veteran Who Saved a President's Life, // The Los Angeles Times , 13. helmikuuta 1989 )
^ Milkin suhde " Kansan temppeliin " oli ominaista monille Pohjois-Kalifornian poliittisille hahmoille. Kuten The San Francisco Examiner kirjoitti , Jim Jones ja hänen seurakuntansa olivat "voimakas poliittinen voima", joka auttoi voittamaan pormestari Mosconen, piirisyyttäjä Jos Freitasin ja sheriffi Richard Hongiston vaalit. (SF:n johtajat muistavat Jones the Politician. // "The San Francisco Examiner" , 20. marraskuuta 1978) Vaikka Milk puhui seurakuntalaisille kansantemppelissä (Another Day of Death. // Time-lehti , 11. joulukuuta 1978) ja puolusti Jim Jones kirjeessään presidentti Jimmy Carterille vuonna 1978, hän ja hänen avustajansa epäilivät syvästi Jonesia. Kun Milk kampanjoi osavaltion edustajakokouksessa vuonna 1976, Milk sai tietää, että Jim Jones tuki sekä häntä että hänen kilpailijaansa Art Agnosia, Milk sanoi ystävälleen Michael Wongille: "No, helvettiin hänen kanssaan. Hyväksyn hänen henkilökuntansa, mutta tällä me pelaamme hänen peliä Jim Jonesin kanssa. (Shilts, s. 139.)
↑ Maidon sanaleikki tässä: Silly Hall ("tyhmä sali") kaupungintalon (kaupungintalo ) sijaan
↑ . Dan White oli taloudellisista vaikeuksistaan huolimatta äskettäin äänestänyt hallintoneuvoston palkankorotusta vastaan, joka olisi antanut hänelle 24 000 dollarin vuosipalkan. ("Kaupunkivalvojan palkkojen korotusta ehdotetaan jälleen". // The San Francisco Examiner , 14. marraskuuta 1978 ) Valvontalautakunnan puheenjohtaja Dianne Feinstein , joka oli tietoinen Whiten liiketoimintaongelmista, kiinnitti hänen huomionsa kaupallisiin kehittäjiin, jotka ottivat käyttöön Pierce-ostoskeskuksen. keskustassa edellisenä päivänä 39" lähellä Fisherman's Wharfia , jossa White ja hänen vaimonsa pitivät ravintolaa. Varakkaiden sijoittajien tulva, joka syrjäytti kyvyillään vaatimattomammat vanhat ihmiset, tuli totta Castron alueella 1970-luvun lopulla . Milk käytti yhdessä tunteellisissa julkisissa puheissaan "vertaimevistä" kehittäjistä vuokranantajaansa (joka muuten oli homo) esimerkkinä. Ei ole yllättävää, että hän kolminkertaisti välittömästi Milkin vuokran asunnosta ja myymälätiloista. (Shilts, s. 227–228.)
↑ Termi "Twinkie Defense" tulee Yhdysvalloissa suositun pikaruoan Twinkies nimestä. Arkistoitu 18. toukokuuta 2006 Wayback Machinessa . Dan Whiten oikeudenkäyntiä kuvaavien toimittajien kevyellä kädellä "Twinkien puolustusta" alettiin kutsua asianajajien häikäilemättömiksi yrityksiksi suojella syytettyä, mikä vakuutti tuomioistuimen siitä, että heidän asiakkaansa ei ollut tietoinen hänen toimistaan. ( Myytti 'Twinkie-puolustuksesta' arkistoitu 11. kesäkuuta 2012 Wayback Machinessa . // San Francisco Chronicle , 23. marraskuuta 2003 )
↑ Seinämaalaus - seinätaideteos, monumentaalimaalaus. // Ožegovin selittävä sanakirja Arkistokopio päivätty 24. kesäkuuta 2008 Wayback Machinessa

Lähteet

↑ Kaupungintalon murhat: 25 vuotta myöhemmin. Toistamiseen tuon kuoleman päivän kauhussa Arkistoitu 7. toukokuuta 2012 Wayback Machinessa . // San Francisco Chronicle , 26. marraskuuta 2003
↑ 1 2 TIME 100: Harvey Milk Arkistoitu 10. lokakuuta 2009 Wayback Machinessa . // Time-lehti , 14. kesäkuuta 1999
↑ Raymond Smith, Donald Haider-Markel. Amerikkalaiset homot ja lesbot ja poliittinen osallistuminen . - ABC-CLIO, 2002. - 339 s. — ISBN 1-57607-256-8 .
↑ 1 2 Harvey Milk palkittiin presidentin mitalilla . // San Francisco Chronicle , 30. heinäkuuta 2009
↑ 12 Winston Leyland . Out in the Castron: halu, lupaus, aktivismi . - Leyland Publications, 2002. - 352 s. - ISBN 0-943595-87-8 .
↑ 1 2 3 "Harvey Bernard Milk" // Amerikan biografian sanakirja. Täydennys 10: 1976-1980. - Charles Scribnerin pojat, 1995. - 928 s. — ISBN 0-684-19399-X .
↑ 1 2 3 4 "Harvey Bernard Milk" // Encyclopedia of World Biography. – 2. painos - Gale Research, 1998. - T. 17.
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 3 4 4 3 3 4 3 4 3 _ _ _ _ _ _ _ 50 51 52 53 54 Randy Shields. Castro Streetin pormestari: Harvey Milkin elämä ja ajat . — St. Martin's Press, 2008. - 400 s. — ISBN 0-312-56085-0 . Arkistoitu kopio (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 21. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2009.
↑ Matthew S. Bajko. Laivaston tiedot osoittavat, että SF:n kirjaston maidonpoistopaperit ovat väärennettyjä . ebar.com . Bay Area Reporter (12. helmikuuta 2020). Haettu 2. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2021.
↑ 1 2 Harvey Milk Papers: Susan Davis Alch Collection (1956-1962) (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 21. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2009. (Venäjän kieli)
↑ 1 2 3 4 5 Reporter at Large: "I-THE CASTRO" Arkistoitu 16. syyskuuta 2011 Wayback Machinessa . // " The New Yorker " , 21. heinäkuuta 1986
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Mike Weiss. Tuplapeli: San Franciscon kaupungintalon murhat . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 s. — ISBN 0201095955 .
↑ 1 2 3 John D'Emilio. "Homopolitiikka ja yhteisö San Franciscossa toisen maailmansodan jälkeen " // Historiasta piilossa: Gay- ja lesbomenneisyyden palauttaminen / Martin B. Duberman, Martha Vicinus - NAL Books, 1989. - 579 s. - ISBN 0453006892 .
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dudley Clendinen, Adam Nagourney. Out for Good: Kamppailu homojen oikeuksien liikkeen rakentamiseksi Amerikassa . - Simon & Schuster, 1999. - 716 s. — ISBN 0684810913 .
↑ Teatteri: The New York of "Inner City" Arkistoitu 5. elokuuta 2011 Wayback Machinessa . // The New York Times , 20. joulukuuta 1971
↑ 1 2 Pidätkö siitä, että kriitikot kutsuvat sinua halvaksi, dekadentiksi...? Arkistoitu 5. elokuuta 2011 Wayback Machinessa // The New York Times , 2. tammikuuta 1972
↑ Maito tuli politiikkaan, koska "Tiesin, että minun piti olla mukana". // "The San Francisco Examiner" , 28. marraskuuta 1978
↑ SF Vote Tally: Valvojat. // San Francisco Chronicle , 7. marraskuuta 1973
↑ A Brewing Disagreement Arkistoitu 16. joulukuuta 2013 Wayback Machinessa . // "Denver Westword" , 27. kesäkuuta 2002
↑ Harvey Bernard Milk. // Biography Resource Center Online Arkistoitu 12. tammikuuta 2001 Wayback Machinessa . Gale Group, 1999
↑ Karnevaalitunnelmaa Castro Street Fairissa Arkistoitu 11. lokakuuta 2007 Wayback Machinessa . // "[X]PRESS online" , 8. lokakuuta 2007
↑ Kenneth Jackson, Karen Markoe, Arnie Markoe. "Joseph Lawrence Alioto" // Scribnerin tietosanakirja amerikkalaisten elämästä. - Charles Scribnerin pojat, 1998. - 722 s. — ISBN 0684806630 .
↑ Maito valuu – Menettää lupalautakunnan istuimen. // San Francisco Chronicle , 10. maaliskuuta 1976
↑ Terroristi Moore kertoi 34 vuoden jälkeen, miksi hän yritti tappaa Yhdysvaltain presidentin Fordin Arkistoitu 1. kesäkuuta 2009 Wayback Machinessa . // NEWSru.com , 29. toukokuuta 2009
↑ 1 2 Mies, joka tarttui aseen Arkistoitu 26. elokuuta 2013 Wayback Machinessa . // Time-lehti , 6. lokakuuta 1975
↑ 1 2 Suru seurasi veteraania, joka pelasti presidentin ja joutui sitten ei-toivottuun valokeilaan. // The Los Angeles Times , 13. helmikuuta 1989
↑ Caught in Fate's Trajectory, yhdessä Gerald Fordin kanssa Arkistoitu 27. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa . // " The Washington Post " , 31. joulukuuta 2006
↑ 12 Strange De Jim. San Franciscon Castro . - Arcadia Publishing, 2003. - 128 s. — ISBN 0738528668 .
↑ Tina Fetner. Työskentely Anita Bryant: Kristillisen homovastaisen aktivismin vaikutus lesbo- ja homoliikkeen väitteisiin. - Sosiaaliset ongelmat, osa 3, 2001. - S. 411-428. — ISSN 0037-7791
↑ Miami Anti-gays voittaa maanvyörymässä. // The San Francisco Examiner , 8. kesäkuuta 1977
↑ 1 2 Angry Gays March Through SF // San Francisco Examiner , 8. kesäkuuta 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Warren Hinkle. Gayslayer!: tarina siitä, kuinka Dan White tappoi Harvey Milkin ja George Mosconen ja selvisi murhasta. - Silver Dollar Books, 1985. - 100 s. — ISBN 0933839014 .
↑ Police Press Hunt for Slayers of Gay. // The San Francisco Examiner , 23. kesäkuuta 1977
↑ 1 2 3 Neil Miller. Out of the Past: Homo- ja lesbohistoria vuodesta 1869 nykypäivään . - Vintage Books, 1995. - 657 s. — ISBN 0679749888 .
↑ 1 2 A Walk on San Francisco's Gay Side Arkistoitu 5. elokuuta 2011 Wayback Machinessa . // The New York Times , 6. marraskuuta 1977
↑ 1 2 3 4 5 6 7 Elokuva The Times of Harvey Milk . Ohjaus Rob Epstein. DVD, Pacific Arts, 1984
↑ Yöalueet tulivat kaupungintalolle. // San Francisco Examiner , 9. marraskuuta 1977
↑ 1 2 3 Milk tiesi, että hänet murhatttaisiin. // The San Francisco Examiner , 28. marraskuuta 1978
↑ 1 2 Feinsteinin hallituksen puheenjohtaja. // The San Francisco Examiner , 8. tammikuuta 1978
↑ Homoseksuaali laivalla mainitsee roolin pioneerina Arkistoitu 5. elokuuta 2011 Wayback Machinessa . // The New York Times , 10. marraskuuta 1977
↑ San Franciscon lainsäätäjät tapaavat monimuotoisuudessa Arkistoitu 5. elokuuta 2011 Wayback Machinessa . // The New York Times , 12. tammikuuta 1978
↑ Laki homoseksuaalisten oikeuksien edistymisestä San Franciscossa Arkistoitu 5. elokuuta 2011 Wayback Machinessa . // The New York Times , 22. maaliskuuta 1978
↑ Unelmien kuolema: marraskuussa 1978 Harvey Milkin murha ja joukkoitsemurhat Jonestownissa melkein mursivat San Franciscon hengen. // The Advocate , 23. marraskuuta 2003
↑ 1 2 Ekumeeninen allianssi homojen vakavalla puolella. // The San Francisco Examiner , 26. kesäkuuta 1978
↑ Pormestari etsii valkoisen seuraajaa. // The San Francisco Examiner , 11. marraskuuta 1978
↑ "Twinkie-puolustuksen" myytti Arkistoitu 11. kesäkuuta 2012 Wayback Machinessa . // San Francisco Chronicle , 23. marraskuuta 2003
↑ Killer of Moscone, Milk oli Willie Brownin listalla, joka on arkistoitu 28. heinäkuuta 2021 Wayback Machinessa . // "San Jose Mercury News" , 18. syyskuuta 1998
↑ White muuttaa mielen – haluaa työpaikan takaisin. // The San Francisco Examiner , 16. marraskuuta 1978
↑ 1 2 3 2 San Franciscansin suremia kuolleita Arkistoitu 5. elokuuta 2011 Wayback Machinessa . // The New York Times , 29. marraskuuta 1978
↑ Another Day of Death Arkistoitu 23. elokuuta 2013 Wayback Machinessa . // Time-lehti , 11. joulukuuta 1978
↑ Ruumiit Guyanassa aiheuttavat hämmennystä; Hämmennys valtaa ruumiit Guyanan kulttipaikalla; Monet kadonneet viidakko. // " The Washington Post " , 22. marraskuuta 1978
↑ Tragedy Numbs Survivors' Emotions; Guyanan kulttileiriltä löydettiin 370 muuta ruumista; Tragedian viikko Guyanassa tylsyttää selviytyjien tunteita. // " The Washington Post " , 25. marraskuuta 1978
↑ Epäilty etsii työtä Arkistoitu 5. elokuuta 2011 Wayback Machinessa . // The New York Times , 28. marraskuuta 1978
↑ Apulainen: Valkoinen "A Wild Man". // The San Francisco Examiner , 28. marraskuuta 1978
↑ Reaktio: World Coming Apart. // The San Francisco Examiner , 28. marraskuuta 1978
↑ Sureva kaupunki kysyy miksi. // The San Francisco Examiner , 28. marraskuuta 1978
↑ Ex-aide Held in Moscone Killing Ran as a Crusader Against Crime Arkistoitu 5. elokuuta 2011 Wayback Machinessa . // The New York Times , 29. marraskuuta 1978
↑ Ei takuita, koska D.A. viittaa uuteen lakiin. // The San Francisco Examiner , 28. marraskuuta 1978
↑ 1 2 Pahuus etukäteen Kaliforniassa: Lainsäädännöllisen luopumisen ja oikeudellisen horjumisen historia. // 33 "University of San Francisco Law Review" Rev. 313, 1999
↑ The Legend and History of the Song 'Danny Boy' Arkistoitu 17. elokuuta 2011 Wayback Machineen . // BBC , 14. heinäkuuta 2005
↑ Entinen virkamies, joka syyllistyy tappoon rannikolla; 3000 protesti; Mielenosoittajat löivät ovia Ex-virallinen, syyllistynyt tapoihin Coast Slayingsissa Lifelong San Franciscan Arkistoitu 5. elokuuta 2011 Wayback Machinessa . // The New York Times , 22. toukokuuta 1979
↑ SF:n oikeat vaalit // San Francisco Chronicle , 7. marraskuuta 1999
↑ Kalifornian rikoslain pykälä 25-29 Arkistoitu 30. maaliskuuta 2009 Wayback Machinessa . // "FindLaw"
↑ Myth of the Twinkie Defense Arkistoitu 11. kesäkuuta 2012 Wayback Machinessa . // San Francisco Chronicle , 23. marraskuuta 2003
↑ Dan White, San Franciscon pormestarin tappaja, itsemurha, arkistoitu 15. marraskuuta 2017 Wayback Machinessa . // The New York Times , 22. lokakuuta 1985
↑ 1 2 3 Foss, Karen. Sinun täytyy antaa heille toivoa. // "Journal of the West" , 27 s. 75-81. - 1988. - ISSN 0022-5169
↑ Karen Foss. "Harveuden logiikka Harvey Milkin poliittisissa kampanjoissa" // Outoja sanoja, omituisia kuvia: viestintää ja homoseksuaalisuuden rakentamista / Jeffrey Ringer. - New York University Press, 1994. - 348 s. — ISBN 0814774415 .
↑ 18. marraskuuta 1977 Harvey Milk puhuu, ääninauha, jonka hän nauhoitti Arkistoitu 29. heinäkuuta 2018 Wayback Machinessa . // YouTube
↑ Reporter at Large: "II-THE CASTRO" Arkistoitu 6. elokuuta 2011 Wayback Machinessa . // " The New Yorker " , 28. heinäkuuta 1986
↑ Miksi maito on edelleen tuoretta: 20 vuotta salamurhansa jälkeen Harvey Milkillä on edelleen paljon tarjottavaa homoelämälle. // The Advocate , 10. marraskuuta 1998
↑ Harvey Milk Plaza -ehdotukset arvioitavissa Arkistoitu 15. maaliskuuta 2012 Wayback Machinessa . // San Francisco Chronicle , 6. syyskuuta 2000
↑ Harvey Milk LGBT Democratic Club . Haettu 21. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. huhtikuuta 2008. (määrätön)
↑ Eric Marcus. Homohistorian tekeminen: Puolen vuosisadan taistelu lesbojen ja homojen yhtäläisistä oikeuksista . - Monivuotinen, 2002. - S. 228 -229. — 496 s. — ISBN 0060933917 .
↑ Harvey Milk Returns. // "The New York Blade" , 20. kesäkuuta 2008
↑ Ooppera-arvostelu: tarkistettu "Harvey Milk" löytää sydämen San Franciscosta Arkistoitu 9. lokakuuta 2011 Wayback Machinessa , // The Los Angeles Times , 20. marraskuuta 1996
↑ 40 sankaria Arkistoitu 25. tammikuuta 2009 Wayback Machinessa . // Magazine The Advocate , 25. syyskuuta 2007
↑ Se on wrap – "Milk" -kuvaukset päättyvät SF:ssä Arkistoitu 1. toukokuuta 2008 Wayback Machinessa . // San Francisco Chronicle , 18. maaliskuuta 2008
↑ Harvey Milk valitaan Kalifornian Hall of Fameen . Gay.Ru (26. elokuuta 2009). Haettu 17. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2012. (Venäjän kieli)
↑ Schwarzenegger perusti ensimmäisen homopoliitikon mukaan nimetyn loman . Lenta.ru (13. lokakuuta 2009). Haettu 17. lokakuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 24. joulukuuta 2011. (Venäjän kieli)
↑ Harvey Milk: Yhdysvaltain laivasto laukaisi homojen oikeuksien johtajan mukaan nimetyn aluksen Arkistoitu 7. marraskuuta 2021 the Wayback Machine , BBC, 7.11.2021
↑ USNS Harvey Milk (T-AO 206) . Heraldikkainstituutti . Yhdysvaltain armeija (21. tammikuuta 2022). Haettu 22. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2022. (määrätön)

Kirjallisuus

Randy Shields. Castro Streetin pormestari: Harvey Milkin elämä ja ajat . — St. Martin's Press, 2008. - 400 s. — ISBN 0-312-56085-0 . Arkistoitu 2. helmikuuta 2009 Wayback Machinessa
Mike Weiss. Tuplapeli: San Franciscon kaupungintalon murhat . - Addison Wesley Publishing Company, 1984. - 422 s. — ISBN 0-201-09595-5 .
Warren Hinkle. Gayslayer!: tarina siitä, kuinka Dan White tappoi Harvey Milkin ja George Mosconen ja selvisi murhasta. - Silver Dollar Books, 1985. - 100 s. - ISBN 0-933-83901-4 .
"Harvey Bernard Milk" // Amerikan biografian sanakirja. Täydennys 10: 1976-1980. - Charles Scribnerin pojat, 1995. - 928 s. — ISBN 0-684-19399-X .
"Harvey Bernard Milk" // Maailman elämäkerran tietosanakirja. – 2. painos - Gale Research, 1998. - T. 17.

Linkit

harvey_milk_ru — Harvey Milkille omistettu LiveJournal-yhteisö
TV-haastattelu Harvey Milkin kanssa "Briggs Initiative" -äänestyksen aattona, 1978 YouTubessa (tekstitykset)
San Francisco. Muistokulkue Harvey Milkin murhapäivänä, 27. marraskuuta 1978 YouTubessa ( englanniksi) - Ote Milkin tekemästä nauhoituksesta murhansa tapauksessa
The Times of Harvey Milkin ( 1984) traileri YouTubessa (tekstitys)

Temaattiset sivustot

Sanakirjat ja tietosanakirjat

Sukututkimus ja nekropolis

Bibliografisissa luetteloissa
BNF : 16023311m GND : 119114429 ISNI : 0000 0001 2101 4960 J9U : 987007450094705171 LCCN : n81107590 NDL : 00621130 NLP : A28688569 NTA : 071085130 NUKAT : n2018084155 SUDOC : 133379027 VIAF : 55475548 WorldCat VIAF : 55475548