Pilvi, järvi, torni

"Pilvi, järvi, torni" - Vladimir Nabokovin  novelli , kirjoitettu venäjäksi kesäkuun lopulla - heinäkuun alussa 1937 asuessaan Marienbadissa Villa Buschissa. Julkaistu ensimmäisen kerran "Russian Notes" -lehdessä nro 2 marraskuussa 1937 [1] . Tarina sisältyi kokoelmaan " Kevät Fialtassa " , jonka sodan jälkeen julkaisi Tšehov-kustantamo .

Juoni

Berliinissä asuva venäläinen emigrantti pakotetaan lähtemään huvimatkalle kaupungin ulkopuolelle. Matkalla ryhmän johtaja pakottaa hänet jatkuvasti osallistumaan huvituksiin ja viihteeseen, joka on täynnä vulgaarisuutta ja filisteristä huumoria. Sankari yrittää kaikin voimin vastustaa heidän painetta, mutta hänellä ei ole tarpeeksi henkistä voimaa tähän. "Ilokävelystä" tulee sietämätön. Hän päättää jäädä vahingossa näkemäänsä viehättävään paikkaan, mutta hänen matkatoverinsa pakottavat ja kiusaavat hänet palaamaan mukanaan Berliiniin ja alkavat hakata häntä matkalla junassa.

Palattuaan sankari pyytää kirjailijaa (joka on kertojan pomo) päästämään hänet irti, koska "ei ole enää voimaa olla mies ". Kirjoittaja on samaa mieltä: "Annoin hänen mennä, tietenkin."

Juonen tulkinta

Tarinalla on selkeä antitotalitaarinen suuntaus. Sen juoni on rakennettu esteettisesti lahjakkaan herkän yksinäisen ja töykeän, mautonta tiimin konfliktin ympärille, joka pakottaa tämän yksinäisen "ottamaan kaikkien muiden kaltaisia" väkivallalla. "Pilvi, järvi, torni" - tarinan sankarin havainnoimaa maisemaa voidaan lukea yksinäisen itsenäisen elämän symbolina, joka häneltä on riistetty. Saksalaista yhteiskuntaa koskevan satiirin lisäksi Tyutchev saa sen myös dissonanttisesta yhdistelmästä: "Olemme limaa. Puhuttu on valhetta" (itse asiassa "Puhuttu ajatus on valhe").

Muistiinpanot

1. ↑ Boyd B. Vladimir Nabokov. Venäjän vuodet. M. Nezavisimaya Gazeta - Symposium. 2001, s. 511, 660.

Kirjallisuus

• Karpovich I.E. V. Nabokovin tarinasta "Pilvi, järvi, torni"  // Kulttuuri ja teksti. - 1998. - Nro 3 . - S. 77-81 . — ISSN 2305-4077 .