Liekki kuilun yli

Fire upon the Deep on yhdysvaltalaisen kirjailijan Vernor Vingen vuonna 1992 julkaisema  science fiction -romaani . Hän voitti Hugo-palkinnon ( 1993 ) ja toi kirjailijalle maailmanlaajuista mainetta.

Juoni

Toiminta tapahtuu 20 000 vuotta tapahtumien jälkeen, jotka kirjailija myöhemmin kuvaili romaanissa Depth in the Sky . Outoja tapahtumia alkaa tapahtua galaksissa - voiman muutos eri planeetoilla, siirtokuntien tuhoutuminen. Osoittautuu, että tähän on syyllinen kerran tuhoutunut, mutta varmuuskopiossa säilynyt aggressiivinen superäly . Häntä pakenessaan joukko ihmisiä tekee hätälaskun planeetalle, jolla on älykkäitä kulmahampaat ("Packs"). Ylösnoussut Pham Nuwen, jolle ystävällinen superäly "Old Man" antoi jotain, joka pystyy tuhoamaan vihollisen, yrittää palauttaa muistinsa lentäessään kaukaiselle planeetalle. Tällä hetkellä eloonjääneet ihmiset joutuvat koiramaisten (tai rotan kaltaisten) laumien vangiksi (joista jokainen on useiden älyllisesti puoliautonomien yksittäisten elementtien kollektiivinen mieli) ja heistä tulee osallistujia kahden ryhmänsä väliseen taisteluun.

Romaanissa Vinge kuvaa alkuperäistä Galaxyn "vyöhykkeiden" käsitettä, jossa fyysiset lait eroavat hieman toisistaan:

• Unthhinking Depths on Galaxyn ydintä lähinnä oleva vyöhyke .  Biologinen ja tekoäly , monet monimutkaiset laitteet, eivät toimi hyvin täällä. Tätä vyöhykettä on vaikea tutkia, koska valonnopeutta nopeampi liikkuminen on mahdotonta.
• Hidas vyöhyke on seuraava vyöhyke .  Tällä alueella on mahdotonta luoda älyä, joka ylittää ihmisen, monimutkaiset nanoteknologiset laitteet ovat mahdottomia. Valon nopeus on myös pysäyttämätön. Maapallo sijaitsee tällä vyöhykkeellä.
• The Edge ( eng.  The Beyond ) - vyöhyke, jossa "Flamen" päätoiminto avautuu . Täällä on mahdollista matkustaa nopeammin kuin valonnopeus , superluminaalinen viestintä, painovoiman vastaiset laitteet, yli-inhimillinen älykkyys. Se on jaettu ylä-, keski- ja alareunaan riippuen tämän vyöhykkeen yllä olevien ominaisuuksien ilmenemisasteesta.
• Transition ( eng.  The Transcend ) - Galaxyn laitamilla, jossa fyysiset lait eivät rajoita älyn voimaa ja teknologian monimutkaisuutta. Täällä superälyt, joita kirjoittaja Powers kutsuu  , astuvat teknologisen singulaarisuuden vaiheeseen .

Aiheeseen liittyviä teoksia

Päähenkilö Pham Nuwen ja monet saman fantasiauniversumin elementit löytyvät romaanista " Deep in the Sky " ja novellissa "Chatterbox", joka sijoittuu vuosituhansia "The Flamen" tapahtumien jälkeen.

Taivaan lapset

Vuonna 2011 Vinge palasi tähän sykliin julkaisemalla romaanin The Children of the Sky ( eng.  The Children of the Sky ). Romaanin toiminta tapahtuu 10 vuotta "The Flame Above the Abyss" -elokuvan [1] tapahtumien jälkeen, tärkeimmät tapahtumat sijoittuvat "pysymisen" planeetalle.

Doom-laivasto on pysynyt 30 valovuoden päässä planeettasta, mutta liikkuu edelleen lähemmäs. Ravna yrittää estää planeetan tuhoutumisen nopeuttamalla paikallisen sivilisaation kehitystä vaaditulle teknologiselle tasolle. Tätä varten hän vapauttaa eloon jääneet lapset ja käyttää aluksen arkistoja uusien teknologioiden luomiseen. Hänen suunnitelmiaan estävät sisäiset juonittelut ja planeetan vaikea poliittinen tilanne.

Kirja oli ehdolla vuoden 2012 Locus Award -palkinnon saajaksi parhaan tieteiskirjallisuuden romaanina [2] . Kirjoittaja aikoo julkaista toisen romaanin tässä jaksossa.

Palkinnot ja ehdokkaat

• Hugo-palkinto ( 1993 )
• Nebula Award (ehdokas, 1992 )
• John W. Campbellin muistopalkinto parhaasta tieteiskirjallisuudesta (ehdokas, 1993) [3]

Mielenkiintoisia faktoja

• Vuonna 2008 julkaistussa tietokonepelissä Spore on joitain Galaxyn vyöhykkeiden käsitteen elementtejä. Erityisesti lähestyttäessä Galaxyn ydintä avaruusaluksen suurin mahdollinen nopeus laskee merkittävästi.

Käännökset

Kirja on käännetty useille kielille. Alla on joitain niistä:

• kiina : "深渊上的火"
  • 四川科学技术出版社 (Sichuan Science and Technology Press), 2005: ISBN 978-7-5364-5458-3
• kroatia : "Vatra nad dubinom"
  • Algoritam, 2002: ISBN 953-220-066-5
• hollanti : "Dagen des Oordeels"
  • Meulenhoff, 1993: ISBN 90-290-4169-2
• suomeksi : "Linnunradan ääret"
  • Tykkää, 2008: ISBN 978-952-01-0089-6
• ranska : "Un feu sur l'abîme"
  • Robert Laffont, (31. lokakuuta 1994): ISBN 2-221-07676-1 / ISBN 978-2-221-07676-7
  • Livre de Poche, (1998): ISBN 2-253-07208-7 / ISBN 978-2-253-07208-9
• saksaksi : "Ein Feuer auf der Tiefe"
  • Wilhelm Heyne Verlag, 1995: ISBN 3-453-07986-8 .
• Heprea : "אש על פני תהום"
  • Keter Publishing 2007: דאנאקוד 692-48
• italia : "universo incostante"
  • Editrice Nord, 1993: ISBN 88-429-0738-3
  • Editrice Nord, Collana Cosmo Biblioteca, 2007: ISBN 9788842915102
• puola : "Ogień nad otchłanią"
  • Wydawnictwo Prószyński i s-ka, 1998: ISBN 83-7180-678-7
• romania : "Foc în adânc"
  • Editura Nemira, 2008: ISBN 978-973-143-149-9
• venäjä : " Liekki kuilun yli "
  • AST, 2001: ISBN 5-17-005186-7 ; 2003: ISBN 5-237-03425-X / ISBN 5-17-002594-7
  • AST, Yermak, 2003 (kaksi painosta): ISBN 5-17-020474-4 / ISBN 5-9577-0665-5 , ISBN 5-17-019900-7 / ISBN 5-9577-0663-9 .
• serbia : "Flame nad ponorom"
  • Laguna, 2007: ISBN 978-86-7436-572-4 [4]
• espanja : "Un fuego sobre el abismo"
  • Ediciones B, 1994: ISBN 84-406-4469-8 .

Muistiinpanot

1. ↑ The Children of the Sky Fantasy Lab -verkkosivustolla
2. ↑ Locus Online News" 2012 Locus Award -finalistit . Haettu 3. heinäkuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2017. (määrätön)
3. ↑ Tuli kuilun yläpuolelle Fantasy Lab -verkkosivustolla
4. ↑ Vernor Vindž: Plamen nad ponorom; Prevela (Kääntäjä): Bojana Ilić; Alkuperäinen Naslov (Alkuperäisen nimi): Vernor Vinge: A Fire upon the Deep; Käännösten tekijänoikeus 2007 za srpsko izdanje, Laguna (- serbiankieliselle painokselle, Laguna); Kuvitus na koricama (kansikuva): Boris Vallejo; Beograd , Laguna 2007; ISBN 978-86-7436-572-4