Sydämiä Atlantiksessa
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 17. maaliskuuta 2017 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .| Sydämiä Atlantiksessa | |
|---|---|
| Englanti Sydämiä Atlantiksessa | |
| 1. painoksen kansi: kustantamo. Scribner, taide. Phil Heffernan, USA, 1999 | |
| Genre | draama , mysteeritrilleri |
| Tekijä | Stephen King |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| kirjoituspäivämäärä | 1997-1999 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1999 |
| kustantamo | Charles Scribnerin pojat |
| Edellinen | Painajaisia ja upeita näkyjä |
| Seurata | Kaikki on äärimmäistä (kokoelma) |
 Wikilainaukset | |
Hearts in Atlantis on Stephen Kingin kirja , joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1999 . Kirja oli ehdolla useille palkinnoille sekä kokoelmana että romaanina [1] . Muiden lähteiden mukaan sitä pidetään joko lyhytteoskokoelmana [2] tai viisiosaisena romaanina [3] . Kirjoittaja itse pitää kirjaa novellikokoelmana [4] . Venäjäksi kirja julkaistiin yhtenä romaanina Irina Gurovan (2000) kääntämänä [3] ja kustantamo AST julkaisi useita uusintapainoksia. Tästä käännöksestä I. G. Gurova sai Wanderer -palkinnon vuonna 2001 [5] .
Tarina "The Low Men in Yellow Coats" sisältyy novellikokoelmaan Stephen King Goes to the Movies. Tarina "Blind Willie" perustuu samannimiseen merkittävästi uudistettuun tarinaan kirjailijan kokoelmasta " Six Stories " (1999).
Kirja oli Publishers Weekly 1999 USA :n bestseller-listalla .
Juoni
"Hearts in Atlantis" sisältää seuraavat osat-tarinoita:
- "Low Men in Yellow Coats" ( eng. Low Men in Yellow Coats )
- "Hearts in Atlantis" ( eng. Hearts in Atlantis )
- "Blind Willie" ( eng. Blind Willie )
- Miksi olemme Vietnamissa _
- Yön taivaalliset sävyt putoavat
Näitä osia yhdistävät yhteiset hahmot ja ne kuvaavat peräkkäin tapahtuvia tapahtumia, ja jokainen seuraava on volyymiltaan pienempi kuin edelliset. Ennen jokaista tarinaa otsikon yläpuolelle on sijoitettu jotain epigrafiaa. "Blind Willie" sen ensimmäinen painos julkaistiin vuonna 1997 erillisenä kappaleena rajoitetussa painoksessa "Six Stories" ja sitä tarkistettiin laajasti sisällytettäväksi "Hearts in Atlantis " -sarjaan [ 6 ] .
Lyhyet miehet keltaisissa viitaissa
1960: Heillä oli keppi, joka oli terävä molemmista päistä
Poika nimeltä Bobby Garfield, joka asuu äitinsä kanssa isänsä kuoleman jälkeen, tapaa uuden vuokralaisen - Ted Brotigenin . Bobby todella pitää tästä vanhasta miehestä, mutta ei hänen äidistään Lizistä. Ted palkkaa Bobbyn omiin työhönsä jäljittääkseen hänen mukaansa keltaviippaisia avaruusolentoja. Tedillä on myös joitain psyykkisiä kykyjä. Bobby pitää uutta ystäväänsä hieman hulluna, mutta ei pidä sitä vaarallisena. Hän ei sano mitään äidilleen, eikä ole selvää, mitkä syntit epäilevät Brautigenia niin paljon (Liz pelkää erityisesti, että naapuri saattaa osoittautua pedofiiliksi , vaikka hän ei tietenkään sano tätä suoraan pojalleen ). Ted antaa Bobbylle W. Goldingin " Kärpästen herra " -kirjan , ja tästä romaanista tulee pojan elämän paras kirja.
Liz Garfieldin pomo kutsuu hänet seminaariin. Hän, niukka ja ahne nainen, tuntee olevansa kiinni, mutta suostuu menemään sinne. Hän joutuu jättämään poikansa Brautigenin kanssa, sillä Bobbyn paras ystävä John Sullivan on lähtenyt kesäleirille eikä hänen perheensä voinut hyväksyä poikaa. Ted, vaikka hän aistii, että häntä jahdataan, jää Bobbyn taakse. Kun hänen äitinsä on poissa, Bobbyn tyttöystävää Carol Gerberiä hakkaavat seurakuntakoulun riehuvat pojat, joista yhden, Willie Shearmanin, kanssa hän jopa ystävystyi. Bobby löytää hänet sijoiltaan sijoiltaan ja vie hänet (jopa kantaa häntä pyörtyessään) Tedin luo. Hän asettaa hänen olkapäänsä kotiin, jota varten hänen täytyy leikata hänen puseronsa.
Samaan aikaan Liz palaa "seminaarista", joka osoittautuu orgiaksi. Häntä hakataan ja raiskataan, ja kun hän näkee puolialaston tytön istuvan häntä epäilevän vanhan miehen sylissä, hän menettää täysin itsensä. Siitä seuraa kauhea kohtaus. Tämän seurauksena Liz päättää luovuttaa Brautigenin häntä etsiville ihmisille. Bobby yrittää suojella ystäväänsä, ja yleensä hän haluaa paeta hänen kanssaan äitinsä luota, jota hän luulee vihaavansa. Mutta vaikka hän rakastaa Tediä kovasti , Bobby kieltäytyy menemästä hänen kanssaan vankilaan , vaikka hän joutuukin "alhaisiin ihmisiin", jotka eivät osoittautuneet ollenkaan ihmisiksi (mutta Crimson Lordin palvelijoiksi). toinen maailma. Ted neuvottelee vapaudesta nuorelle ystävälleen, ja he eroavat ikuisesti. Ted viedään pois tuhotakseen säteitä entisestään , kun taas Bobby palaa äitinsä luo.
Menetettyään Tedin Bobby menee alamäkeen - hänestä tulee kiusaaja, hän päätyy teini-ikäisten rangaistuslaitoksiin. Mutta eräänä päivänä hän saa kirjeen Tediltä - ei sanoja, vain ruusun terälehtiä, ja tämä on merkki siitä, että Ted on vapaa. Bobby päättää lopettaa, sovittaa äitinsä kanssa ja korjata mitä voi.
Hearts in Atlantis
1966: Ja nauroimme, emme vain voineet lopettaa!
Tarina tulee Pete Rileyn näkökulmasta, joka opiskeli Mainen yliopistossa " hippien aikakaudella" . Hän puhuu ystävyydestään Skip Kirkin kanssa, josta tuli myöhemmin kuuluisa taiteilija, ja Nat Hoppenstandiin, ahkeraan opiskelijaan. Pete ja Skip melkein erotettiin yliopistosta akateemisen epäonnistumisen vuoksi, koska heidän asuntolanlaajuinen riippuvuutensa Worms -peliin. Riley jatkoi sen pelaamista, vaikka hän ymmärsi tämän toiminnan haitallisuuden, mutta hän ei voinut tehdä tottumukselleen mitään. Hän halusi myös piirittää kaveria, josta hän ei pitänyt - Ronnie Malefantin. Malefant, toisin kuin Pete ja hänen ystävänsä, potkittiin ulos ja päätyi Vietnamiin.
Pete puhuu myös ensimmäisestä rakkaudestaan Carol Gerberiin, joka on saman yliopiston opiskelija ja Vietnamin sodan vastainen aktivisti. Vaikka Carolilla oli joitain tunteita Peteen, hän päätti jättää yliopiston perhesyistä ja erosi Petestä ikuisesti vietettyään yön yhdessä hänen autossaan (Carolista tuli hänen ensimmäinen nainen). Myöhemmin Carolin liittyneiden järjestöjen toiminta lähestyi terroristia . Merkittävä rooli Rileyn elämässä oli tämän liikkeen toisella aktivistilla, vammaisella Stokely Jonesilla, lempinimeltään Rip-Rip. Pete ja hänen ystävänsä puolustivat häntä oikeistolaisen prefektin David Dushbornin juonitteluilta ja tunsivat syyllisyyttä Jonesia kohtaan, koska tämä nauroi hänen epäonnelleen aiemmin.
Kyltistä "ydinaseriisunta" tuli noiden vuosien symboli , jonka Pete näki ensin Stokely Jonesin takissa ja maalasi sitten itse. Riley vertaa koko nuoruutensa aikakautta Atlantikseen , joka piiloutui meren syvyyksiin eikä palaa.
Blind Willie
1983: Jumala siunatkoon meitä jokaista
Willie Shearman, joka osallistui kerran pienen Carol Gerberin hakkaamiseen lapsena ja taisteli sitten Vietnamissa, missä hän pelasti entisen vihollisensa John Sullivanin hengen, määräsi itselleen katoksen . Hän päätti kerjätä kuin Vietnamin veteraani, jonka väitettiin menettäneen näkönsä, ja antaa sitten rahat hyväntekeväisyyteen. Jouluna häntä palvellaan erityisen paljon, mutta alueen kerjäläisiltä "kunnianosoitusta" keräävä poliisi epäilee, ettei Willie ole ollenkaan sokea.
Miksi olemme Vietnamissa
1999: Kun joku kuolee, muistat menneisyyden
Veteraani John Sullivan saapuu yhden kollegansa hautajaisiin. Hän muistaa Vietnamin sodan, kuinka hänen yksikkönsä sotilas Ronnie Malefant murhasi julmasti vanhan naisen pienestä vietnamilaiskylästä . Sullivan kutsuu häntä "mamasaniksi", ja siitä lähtien hänen visionsa on kummitellut häntä. Kun hän ajaa autolla hautajaisista ja joutuu liikenneruuhkaan, hänestä yhtäkkiä näyttää siltä, että taivaalta alkavat pudota kaikenlaisia esineitä. Hänen aavemainen kumppaninsa yrittää halata häntä ensimmäistä kertaa ja sanoo haluavansa pelastaa hänet. Tämä osoittautuu kuolemanraivoksi - John kuolee sydänkohtaukseen tässä liikenneruuhkassa.
Yön varjot laskeutuvat taivaalta
1999: Mene, paskiainen, mene kotiin
Iäkäs Bobby Garfield saapuu kotikaupunkiinsa lapsuudenystävän John Sullivanin hautajaisiin ja tapaa siellä naisen, jonka hän tunnistaa Carol Gerberiksi. Hän muutti nimensä, nyt hän on Denise Schoonover, ja hän on muuttunut paljon, mutta hän on elossa.
Hahmot
- Bobby Garfield on ensimmäisen ja viimeisen osan päähenkilö , yksinhuoltajaäidin kasvattama poika . Tutustuttuaan uuteen vuokralaiseen Ted Brotigeniin hän ystävystyi tämän kanssa, mutta tämän vuoksi hän melkein joutui yliluonnollisten olentojen vangiksi . Menetettyään aikuisen ystävänsä hän rullasi alas rinnettä, mutta onnistui korjaamaan itsensä. Viimeisen osan tapahtumien mukaan - täysin kunnioitettava iäkäs mies, naimisissa ja lapsilla.
- Ted Brautigan on ensimmäisen osan päähenkilö, vanha mies, jolla on paranormaalit kyvyt. Se esiintyy myösDark Tower -sarjan viimeisessä kirjassa .
- Carol Gerber on ensimmäisen , toisen ja viimeisen osan päähenkilö . Bobbyn lapsuudenystävä, hänen ensimmäinen ihastuksensa. Hänestä tuli Sull-Johnin ensimmäinen tyttöystävä, minkä jälkeen hän meni opiskelemaan Mainen yliopistoon, jossa hän tapasi Pete Rileyn. He aloittivat romanttisen suhteen, mutta Carol lähti. Ottaen yhteyttä hallituksen vastaiseen järjestöön, hänestä tuli tunnetuksi terroristi Red Carol. Sitten hän katosi, hänet pidettiin kuolleena, hän otti itselleen toisen nimen ja hänestä tuli matematiikan opettaja.
- John "Sully" Sullivan , lempinimeltään Sully John , on neljännen osan päähenkilö (esiintyi ensin ensimmäisessä), Bobbyn ja Carolin lapsuudenystävä, hänen ensimmäinen poikaystävänsä. Hän taisteli Vietnamissa Mailfantin kanssa, haavoittui ja hänellä oli mielenterveysongelmia. Hän kuoli sydänkohtaukseen entisen työtoverin hautajaisten jälkeen.
- Pete Riley on toisen osan päähenkilö , kaveri, joka rakastui Carol Gerberiin yliopistossa.
- Willie Shearman - kolmannen osan päähenkilö (esiintyi ensin ensimmäisessä), seurakuntakoulun poika, joka osallistui Carolin hakkaamiseen lapsuudessa eikä antanut tätä anteeksi harmaille hiuksille.
- Ronnie Malenfant ( eng. Ronnie Malenfant ) - sivuhahmo toisessa ja neljännessä osassa, Pete Rileyn opiskelijatoveri, epämiellyttävä ja ruma kaveri, joka taisteli Vietnamissa Sullivanin kanssa ja tappoi raa'asti aseettoman vietnamilaisen vanhan naisen.
Teoksen viittaukset ja viittaukset
Hearts in Atlantis sisältää useita merkittäviä viittaukset kirjoihin, elokuviin ja kappaleisiin. Mukaan lukien Kingin itsensä "Dark Tower" -sarja.
Kirjat
- Bobbyn suosikkikirja on W. Goldingin romaani " Kärpästen herra ", jonka hänelle antoi Ted Brautigan. Goldingin romaanissa käsitelty sivistyneen väkivallan ongelma, joka piilee sivistyneessä ihmisessä, erityisesti lapsissa, on merkittävässä roolissa "Hearts in Atlantis" -teoksessa (tämä teema on yksi Kingin työn avainkysymyksistä, kuten hän itse toteaa muistelmissaan " Kuinka kirjoittaa kirjoja" [ 7] ). Aggressiiviset pojat, jotka hakkasivat Carolia, tai miehet, jotka pahoinpitelivät Bobbyn äitiä, näyttävät hänestä kärpästen herran Jack Meridew'n johtavilta metsästäjiltä. Kun Bobby itsestään tulee "pahaksi" ja jää ensin poliisin kiinni, hän kutsuu itseään ensin Ralphiksi (Goldingin positiivinen hahmo), mutta sitten toipuu ja kutsuu itseään Jack Meridewksi (negatiivinen hahmo).
- Tedin sukunimi viittaa todennäköisesti vaikutusvaltaiseen yhdysvaltalaiseen beat- ja hippisukupolven kirjailijaan Richard Brautiganiin .
- Bobby lukee Clifford Simakin romaania " Ring Around the Sun " ja saa inspiraationsa ajatuksesta spinning topista , jonka avulla voit navigoida rinnakkaisissa maailmoissa. Ensin hän selittää itselleen näkemyksen muista olemassa olevista maailmoista, joka on avautunut hänelle Simakin romaanista.
- Tarinan nimi "Miksi olemme Vietnamissa" on viittaus romaaniin Miksi olemme Vietnamissa? Norman Mailer .
Elokuvat
- Yksi koko kirjan epigrafeista on vuoropuhelu tv-sarjasta The Prisoner ("Prisoner"): keskustelu kahden salaisen agentin välillä. Tämän dialogin lause "Tarvitsemme tietoa" tuli erittäin tärkeäksi Carol Gerberin ja Pete Rileyn suhteelle. Petelle antamaansa erolahjaan Carol piirsi eräänlaisen "Atlantis-kaavan": nuolen lävistetty sydän (rakkaus) ja tyynimeri ovat yhtä kuin tietoa.
- Ensimmäinen tarina kuvailee yksityiskohtaisesti Bobbyn vaikutelmia elokuvan " Villa of the Damned " katsomisesta. Sitten poika yrittää soveltaa tässä elokuvassa esitettyä suojausmenetelmää telepaattisilta häiriöiltä - ajatella jotain abstraktia.
- Pete Rileyn ystävä toisesta tarinasta oli Stanley Kirk, joka sai lempinimen Kapteeni Kirk - Star Trek -sarjan päähenkilön kunniaksi .
Kappaleet
Sanoissa mainitaan paljon 60-luvun kappaleita. [kahdeksan]
- Toisessa tarinassa Pete kuulee usein yhtyeen kappaleen 96 Tears [9] ("96 tears") ? and the Mysterians ("? and the Mysterians"), todella suosittu Yhdysvalloissa "hippien aikakaudella": kappale ylsi Billboard Hot 100 -listan ykköseksi vuonna 1966 [10] . Laulussa käsitellystä vastakkainasettelun teemasta tulee kirjassa vertauskuva Yhdysvaltojen ja Vietnamin silloisista suhteista: ”YK:ssa pääsihteeri U Thant kehotti Yhdysvaltain suurlähettiläs Arthur Goldbergia pysähtymään klo. ainakin väliaikaisesti Pohjois-Vietnamin pommitukset. <...> Suuri Valkoinen Isä <...> sanoi, että se on mahdotonta: lopetamme, kun Viet Cong pysähtyy, ja siihen asti he vuodattavat 96 kyyneltä. Ainakin 96."
- Tarinan nimi "Yön varjot putoavat taivaalta" on viittaus The Plattersin ("Platters") kappaleeseen Twilight Time ("Twilight Time" ), joka sisältää sanat: "Heavenly shades of yö laskee; on hämärän aika…” [11] . Laulun rakkaussanat toistavat tarinan juonen: puhumme vanhan tunteen ylösnousemuksesta. Tämä kappale soi sekä Carolin rakkaustreffeillä Peten kanssa hänen autossaan ennen eroa että kun tämä tapasi Bobbyn romaanin lopussa.
Viittaukset Dark Toweriin
Melkein kaikki viittaukset Dark Tower -sykliin sisältyvät ensimmäiseen tarinaan. Tämä on ensinnäkin kuva Ted Brotigenista , henkilöstä, jolla on vertauskuvallisia kykyjä "murtajaksi" (pääsarjan käännöksessä - "tuhoaja"), joka pystyy tuhoamaan Beams ajatuksen voimalla - supervoimakkaalla energialla. maailmoja tukevat virrat. Tedin lisähistoria kerrotaan viimeisessä heptologiakirjassa. Toiseksi, tämä on kuva " matalista ihmisistä ", Crimson Lordin palvelijoista ( eng. Crimson King , pääsarjan käännöksessä - " Scarlet King "). Pääsarjan viimeisissä kirjoissa nämä olennot ovat saaneet paljon huomiota.
Myös tarinassa "Low Men in Yellow Raincoats" Roland ja hänen uusi katet mainitaan kerran "pyssymieheksi ja hänen ystävikseen", ja sanotaan, että he ovat jo saavuttaneet lopun maailman rajat ( eng. End- Maailma , pääsarjan käännöksessä - End World). Tämä kuvaus vastaa kirjan " Wolves of the Calla " [12] tapahtumia . Myös itse Pimeä torni mainitaan , aluksi Bobby kuvittelee sen huipuksi, jonka spiraaleja pitkin maailmat sijaitsevat, mutta sitten hän tajuaa, että tämä on torni, maailmojen akseli.
Lisäksi Ted lähetti Bobbylle ruusun terälehtiä sisältävän kirjeen . Ruusu Dark Towerin universumissa on yksi tornin "kaksoiskappaleista", sen symboli.
Palkinnot
- Deutsche Phantastik Preis (2000) - Paras ulkomainen romaani ( Saksa: Bester internationaler Roman ) [13]
Ehdokkaat [1]
- Stoker (2000) - Paras romaani (romaani)
- World Fantasy (2000) - kokoelma (kokoelma)
- Stoker (2000) - kokoelma (kokoelma)
- Locus (2000) - kokoelma (kokoelma)
- British Fantasy (2000) - kokoelma (kokoelma)
Näytön sovitus
Elokuva " Hearts in Atlantis " on elokuvasovitus vain kirjan ensimmäisestä tarinasta ("Low Men in Yellow Raincoats") ja osittain viimeisestä, joka kuvaa Bobbyn paluuta kotikaupunkiinsa. Viittaukset Dark Tower -sarjaan eivät sisälly elokuvasovitukseen.
Mielenkiintoisia faktoja
- Ensimmäisessä tarinassa Ted Brautigan kertoo Bobbylle ajasta ja mainitsee, että " Boris Pasternak sanoi, että olemme ajan vankeja, ikuisuuden panttivankeja." Hän tarkoittaa runon "Yö" loppua: "Älä nuku, älä nuku, taiteilija, älä antaudu uneen. Olet ikuisuuden panttivanki, ajan vangittuna.
- Kääntäjä Irina Gurova sanoi haastattelussa, että häntä taivutettiin pitkään ottamaan Kingin käännös, mutta sitten "kävi ilmi, että kirja oli hämmästyttävä".
Katso myös
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 Kuvaus "Stephen King.ru - Stephen Kingin luovuus"
- ↑ Kuvaus osoitteessa horrorking.com (downlink) . Haettu 1. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2009.
- ↑ 1 2 Hearts in Atlantis: Roman / S. King; Per. englannista. I. Gurova - M .: AST Publishing House LLC, 2004. - 477, [3] s. - (Maailman klassikoita).
- ↑ Stephen King aiheesta "Kärpästen herra" - Telegraph
- ↑ Luettelo Wanderer-2001 -palkinnon voittajista palkinnon virallisella verkkosivustolla
- ↑ Tietoja "Blind Williestä" StephenKing.comissa
- ↑ Kuinka kirjoittaa kirjoja. Muistelmia käsityöstä. / Luku 10 / S. King; Per. englannista. M. Levina - M .: AST Publishing House LLC, 2004. - 317 s.
- ↑ Luettelo Kingin teoksissa mainituista musiikkiteoksista sivustolla kingclub.ru (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 10. syyskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2009.
- ↑ 96 Tears lyrics _ ja mysteerit (linkki ei saatavilla)
- ↑ Bronson, Fred. Billboardin ykkösosien kirja (englanniksi) . - 5. - Billboard , 2003. - S. 210. - ISBN 0823076776 .
- ↑ Twilight Time sanoitukset kirjoittanut The Platters
- ↑ Tietoja Dark Towerin maailmojen maantiedoista verkkosivulla Dark Tower.ru - Stephen Kingin luovuus
- ↑ Vuoden 2000 palkintosivu Deutsche Phantastik Preisin viralliselta verkkosivustolta (linkki ei pääse)
Linkit
| Stephen Kingin Dark Tower | |
|---|---|
| Romaanit | |
| tarinoita |
|
| Aiheeseen liittyviä töitä | |
| Näytön mukautukset | |
| Hahmot | |
| Muut |
|