Sidamo (kieli)
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 28. syyskuuta 2019 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
9 muokkausta .
Sidamo on sidamolaisten cushitic kieli , jota puhutaan Lounais-Etiopiassa Abaya- ja Awasa -järvien alueella .
Johdanto
Englanninkielisessä kirjallisuudessa mainitaan nimet Sidaama, Sidama, Sidamigna tai Sidaminya ja Sidamic [3] .
Ethnologuen hakuteoksen mukaan sanaston samankaltaisuus joidenkin läheisesti sukua olevien kielten kanssa on seuraava: 64% Alaballa , 62% Kambatilla , 53% Hadiyalla [1] .
Sosiolingvistiikka
Puhujien lukumäärän mukaan sidamo on viides kieli Etiopiassa. Vuodesta 2007 lähtien 2 980 tuhatta ihmistä puhuu sidamoa äidinkielenä. ja 101 tuhatta - toisena. [1] . Suurin osa äidinkielenään puhuvista on yksikielisiä . Sidamon puhujat kutsuivat useimmiten toiseksi kielekseen amharaa , jota seurasivat oromo ja wolaita [4] .
XX vuosisadan 70-luvun puolivälistä. Tämän kielen aakkoset luotiin. Mengistun hallituskaudella luotiin Geeziin perustuva kirjoitus . Kommunistisen hallinnon kukistamisen jälkeen etusija annettiin latinalaisiin aakkosiin perustuvalle kirjoittamiselle . Noin vuodesta 1994 lähtien kieltä on opetettu kouluissa, mutta lukutaitotaso on edelleen alhainen [5] [6] : noin 20 % Ethnologuen [1] mukaan .
Sidamon murretta koskeva tieto on erittäin niukkaa ja ristiriitaista ja siksi epäluotettavaa. Jotkut todistajat uskovat, että murreerot ovat merkityksettömiä. Toiset väittävät päinvastaista. Kuva näyttää uskottavalta, jossa erottuu 5-6 melko lähellä toisiaan olevan murteen ydin ja 2 sitä vastakohtaista murretta : yanase, jota puhuu yksi pohjoisista klaaneista, maantieteellisesti eristetty Sidam-pääyhteisöstä, ja pottereiden murre haadiiččo [7] , sukua halveksivasti/alentuvasti muiden klaanien jäsenille [8] .
Perinteisesti Etiopian yli 60 etnisen ryhmän joukossa on tapana erottaa eteläisten kansojen ryhmä, johon viitataan myös sidamoihin, mutta sitä pidetään jossain määrin eristettynä muista ONUE -alueen kansoista . Sidamiitteja ympäröivät lähes joka puolelta etniset ryhmät Oromo , Gedeo ja Omot Volaita [9] .
Typologiset ominaisuudet
Kieliopillisten merkityksien ilmaisunvapauden aste
Kieli on erittäin synteettistä ja siinä on analyyttisiä elementtejä .
| (yksi) |
bul-e k'aakk'-o-◌́-se-ra yite dadill-i-ɗ-ɗ-u.
|
|
Bule .f-nom.umn) vauva .f-umn-gen-3.sg.f.poss-dat.mod sano -ep-3.sg.f-add huoli -ep-mid-3.sg.fs. prf.3.sg.f
|
|
'Bule oli huolissaan pienestä tyttärestään kovasti/pitkän aikaa.' [kymmenen]
|
Morfeemien välisen rajan luonne
Muodollinen fuusio
Varsien ja kielioppiliitteiden liitoskohdassa ei ole juuri lainkaan silmiinpistäviä esimerkkejä muodollisesta sulautumisesta . Substantiivin varren fuusio monikkoindikaattorin kanssa on siis useimmissa tapauksissa varren oikeanpuoleisimman konsonantin synharmonismia konsonantin pl kanssa [11] ; kuitenkin on poikkeuksia (katso esimerkki 14) [12] [13] :
| Ei.
|
umn
|
vk
|
pl
|
englanninkielinen käännös
|
| yksi
|
sin-a
|
sin-co
|
syn-na
|
'haara'
|
| 2
|
—
|
woš-icco
|
woš-sa
|
'koira'
|
| 3
|
rod-o
|
—
|
rod-uwa
|
"sisarus"
|
| neljä
|
c'ulunk'-a
|
č'ulunk'-icčo
|
—
|
'kynsi'
|
| 5
|
mene
|
sain-iicco
|
—
|
'hyeena'
|
| 6
|
bis-e
|
?
|
bis-sa
|
'miekka'
|
| 7
|
—
|
mies-co
|
mies-na
|
'henkilö'
|
| kahdeksan
|
gaar-a
|
?
|
gaar-ra
|
'mäki'
|
| 9
|
daraar-o
|
?
|
darar-ra [14]
|
'kukka'
|
| kymmenen
|
—
|
mik'-icco
|
mik-k'a
|
'luu'
|
| yksitoista
|
kumi-a
|
?
|
kumi ma
|
'hedelmä'
|
| 12
|
siwiil-a
|
siwiil-co
|
siwiil la
|
'rauta'
|
| 13
|
doog-o
|
?
|
Doog-ga
|
'tie'
|
| neljätoista
|
siiwo
|
?
|
siib-ba
|
'köysi'
|
Semanttinen fuusio
Semanttinen fuusio on läsnä, mutta kaukana absoluuttisesta.
Nopea katsaus:
| (2) |
bul-e dangur-a-◌́ upposi'-it-ú.
|
|
Bule .f-nom.umn Dangura -m.umn-acc kiss -ep-3.sg.fs.prf.3.sg.f-3.sg.m
|
|
"Bule suuteli Danguraa." [viisitoista]
|
| (3) |
damboow-i-ra min-i-si no(-si)
|
|
Damboowa -gen.prop.m-dat.prop talo -nom.mod.m-3.sg.m.poss olemassa .p.prf.3(-3.sg.m)
|
|
"Damboowan talo (vielä) on olemassa." (kirjaim. "Damboowalle hänen talonsa on olemassa.") (Se on edelleen hänen käytettävissään.) [16]
|
| (neljä) |
uddan-o-◌́ huunč'-ø-e mool-s-ø-i
|
|
vaatteet .f-umn-acc purista -3.sg.m-add muutu.kuiva -caus-3.sg.ms.prf.3.sg.m
|
|
"Hän puristi vaatteita (yleensä kerran) ja sitten kuivasi ne." [17]
|
Suoritamme yksityiskohtaisemman analyysin keskittyen [Plungyaniin 2011] [18] ja väittäen kuitenkin vain likimääräisen yleiskuvan tilanteesta. Alla olevista taulukoista seuraa, että fuusio ja agglutinaatio ovat edustettuina suunnilleen yhtäläisesti sidamossa.
Substantiivi
| Kategoria
|
grammamäärä _
|
Ensisijainen analyysi
|
Lopullinen analyysi
|
| päättäväisyys
|
0
|
—
|
—
|
| tapaus
|
6
|
|
Agglutinaation valtaosa merkittävällä fuusioelementillä
|
| Hallinta
|
|
- 1.SG: - joo
- 2.SG: -kki
- 3.SG.M: -si
- 3.SG.F: -se
- 1.PL: -nke
- 2.PL: -'ei
- 3.PL: -nsa [23]
|
Kasvojen ja numeroiden kumulaatio
|
| Nimellinen luokka
|
2
|
u, i ovat kumulatiivisia maskuliinisen sukupuolen ja määrittelemättömän luvun indikaattoreita. Ilmaisevatko indikaattorit -e, -o, -ja numeerisen epämääräisyyden lisäksi myös sukupuolta, ei tiedetä, koska tämän artikkelin perustana ollut kielioppi ei kerro mitään näiden päätteiden tuottavuudesta. Jos nämä indikaattorit ovat tuottamattomia, sukupuolta koskevaa tietoa voidaan pitää sanakirjana. Kuitenkin viimeiset 3 indikaattoria ilmaisevat usein myös nominatiivin.
|
Kaikissa skenaarioissa fuusio voittaa. Agglutinaation esiintymistä ei ole vielä mahdollista arvioida.
|
| Määrä
|
3
|
katso taulukko kohdasta "Muodollinen fuusio"
|
Agglutinaation hallitsevuus fuusioelementeillä
|
Verbi
| Kategoria
|
grammamäärä
|
Ensisijainen analyysi
|
Lopullinen analyysi
|
| Aspekti
|
3
|
|
Kumulatiivinen ilmaisu henkilön, numeron ja jossain määrin kohteen nimellisluokan kanssa [24] - fuusion yleisyys
|
| Aika
|
0
|
—
|
—
|
| Verbien suuntautuminen
|
0
|
—
|
—
|
| Lupaus
|
3
|
|
Agglutinaation hallitsevuus fuusioelementeillä
|
| Aiheen henkilönumero
|
3*2
|
|
Kumulatiivinen ilmaisu aspektin ja jossain määrin kohteen nimellisen luokan kanssa [24] - fuusion yleisyys
|
| Ihailu
|
0
|
—
|
—
|
| Mieliala
|
neljä
|
|
Vallitseva agglutinaatio lukuisten fuusioelementtien kanssa
|
| Todellisuus - epätodellisuus
|
0
|
—
|
—
|
| Taksit
|
0
|
—
|
—
|
| Vaihe
|
0
|
—
|
—
|
| Todisteet
|
0
|
—
|
—
|
Roolikoodauksen tyyppi predikaatiossa
Kielessä käytetään nominatiiv-akkusatiivista strategiaa verbaalisten aktanttien koodaamiseen . Agentti, jolla on transitiivinen verbi (A), sekä agentti (Sa) ja potilas (Sp) yhdellä intransitiiviverbillä , on merkitty nominatiivilla. Potilas, jolla on transitiivisia verbejä (P) , on merkitty akusatiivilla [33] .
Esimerkkejä:
A, P:
| (5) |
bul-e dangur-a-◌́ upposi'-it-u
|
|
Bule .f-nom.umn Dangura -m.umn-acc kiss -ep-3.sg.fs.prf.3.sg.f
|
|
"Bule suuteli Danguraa." [viisitoista]
|
Sa:
| (6) |
lat'-o-ø hakk-i-◌́-ra ha-ɗ-u
|
|
Lat'o .f-umn-nom there -m.umn-gen-all go -3.sg.fs.prf.3.sg.f
|
|
'Lat'o meni sinne.' [34]
|
sp:
| (7) |
daafurs-i gobb-a-◌́-si-ra re-ø-ino
|
|
Daafursa -nom.prop.m country (gen.f)-3.sg.f.poss-dat.mod die -3.sg.mp.prf.3
|
|
"Daafursa kuoli maansa hyväksi." [35]
|
Paikkamerkintä
Possessiiviset merkinnät
Possessiivinen merkintä ilmaistaan huollettavista genitiiviliitteen avulla:
| (kahdeksan) |
ani wošičč-u-◌́-nni=ta waǰǰido-◌́ lekk-a-◌́ la'-u-mm-o
|
|
1.sg.nom dog -m.umn-gen-def = f.acc white -acc jalka .f-umn-acc katso -s.prf.1-1.sg-m
|
|
"Minä (M) näin uroskoiran valkoiset jalat." [36]
|
| (9) |
beett-u-◌́ farašš-i dunka=ho
|
|
lapsi -m.umn-gen hevonen -nom.mod.m hidas= m.pred
|
|
"Pojan hevonen on hidas." [kaksikymmentä]
|
On myös sarja possessiiviliitteitä:
| (kymmenen) |
am-a-ø-'ya durette=te.
|
|
äiti .f.umn-nom-1sg rich .f = npc.f.pred
|
|
"Äitini on rikas." [37]
|
Merkintä predikaatiossa
Sidamo noudattaa riippuvaista strategiaa koodata subjekti-objekti-suhteita. Samalla henkilökohtainen ja lukumääräinen sopimus kohteen kanssa voidaan tunnustaa askeleena kohti huippustrategiaa :
| (yksitoista) |
bul-e hitto mančo-◌́ bat-t'-anno, harančo-◌́ du'ma-◌́=woi seeda-◌́ mančo-◌́?
|
|
Bul-e .f-nom.umn millainen_henkilö -acc kuten -3.sg.f-imprf.3 lyhyt -acc fat -acc =tai pitkä -acc henkilö -acc
|
|
"Mistä miehistä Bule pitää, lyhyestä, lihavasta vai pitkästä miehestä?" [38]
|
| (12) |
lat'-o-◌́ ǰil-u-◌́-i=wa ha-ɗ-anno-ro=nna ha-ɗ-anno-kki-ro t'a'm-i-se
|
|
Lat'o .f-umn-acc feast -m.umn-gen-def =paikka mene -3.sg.f-imprf.3 -if =ja mene -3.sg.f-imprf.3-neg -if kysy -imp.2.sg-3.sg.f
|
|
"Kysy Lat'olta, onko hän menossa juhliin." [39]
|
Sanajärjestys
Sidamon perus, mutta ei ainoa mahdollinen sanajärjestys on SOV:
| (13) |
lat'-o-ø dangur-a-◌́ bat-t'-anno
|
|
Lat'o .f-umn-nom Dangura -m.umn-acc kuten -3.sg.f-imprf.3
|
|
"Lat'o rakastaa Danguraa." [40]
|
Kieli sallii myös toisen sanajärjestyksen - OSV - merkitsevän aiheen, joka on puhujan huomion
keskipisteessä :
| (neljätoista) |
dangur-a-◌́ lat'-o-ø bat-t'-anno
|
|
Dangura -m.umn-acc Lat'o .f-umn-nom kuten -3.sg.f-imprf.3
|
|
"Lat'o rakastaa Danguraa." (Se oli Lato, ei kukaan muu) [40]
|
Tämän artikkelin perustana ollut kielioppi ei kerro minkään muun sanajärjestyksen hyväksyttävyydestä.
Jotkut ominaisuudet
Sidamo on hyvin lähellä altailaisia kieliä siinä mielessä, että:
- siinä ei ole etuliitettä ja trendit sen esiintymiseen ovat hyvin vaatimattomia (negatiivinen prokliittinen indikaattori di=)
- erittäin synteettistä kieltä
- fuusio ja kumulaatio esitetään erittäin maltillisesti, synharmonismi on yleistä (katso esimerkit yllä)
- Omistajamerkintä voidaan ilmaista sekä haltijasta että omistuksesta
Aakkoset
Sidamon aakkoset [41] :
| A a |
Bb |
c c |
Chch |
D d |
Dh dh |
e e |
F f |
G g |
HH |
minä i |
J j |
K k |
l l |
M m
|
| /a/ |
/b/ |
/c'/ |
/č/ |
/d/ |
/ɗ/ |
/e/ |
/f/ |
/g/ |
/h/ |
/i/ |
/ǰ/ |
/k/ |
/l/ |
/m/
|
| N n |
Ny ny |
O o |
Ph ph |
Q q |
R r |
S s |
Sh sh |
T t |
U u |
W w |
X x |
V v
|
| /n/ |
/ñ/ |
/o/ |
/p'/ |
/k'/ |
/r/ |
/s/ |
/š/ |
/t/ |
/u/ |
/b/, /w/ |
/t'/ |
/y/
|
|
Pitkät kirjalliset vokaalit välitetään tuplaamalla parillisten lyhyiden kirjaimet: aa [aː], ee [eː], ii [iː], oo [oː], uu [uː].
Lyhenteet
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 Sidamo | Etnologi
- ↑ Hudson, 1989 , s. 2.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. yksi.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 2.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 2-3.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. kahdeksantoista.
- ↑ Brøgger, 1986 , s. 34.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 3.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. neljätoista.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 337.
- ↑ Bulygina, 1977 .
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 86.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 348-349.
- ↑ Hudson, 1989 , s. 66.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 68.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 614.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 701.
- ↑ Plungian, 2011 .
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 360.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 357.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 366.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 369.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 383.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 399-400.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 335.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 333.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 403.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 425.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 427.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 430.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 429.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 426.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 352.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 367.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 581.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 516.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 384.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 283.
- ↑ Kawachi, 2007 , s. 435.
- ↑ 12 Kawachi , 2007 , s. 511.
- ↑ Kjell Magne Yri. Ortografia ja fonologia Sidaamu Afoossa (Sidamo) // Journal of Ethiopian Studies. - 2004. - Voi. 37, nro 1. - s. 41-56.
Kirjallisuus
- Kazuhiro Kawachi. Sidaaman (Sidamo) kielioppi, Etiopian cushitic kieli (englanti) . - Buffalon yliopiston tutkijakoulun tiedekunta, New Yorkin osavaltion yliopisto, 2007. - xx + 821 s.
- T. V. Bulygina. Morfologisten mallien teorian ongelmat . - Moskova, 1977. (Venäjän kieli)
- Jan Brogger. Sidamon usko ja kokemus: tapaustutkimus tiedon antropologiasta (englanniksi) . - Oslo: Norwegian University Press, 1986.
- Grover Hudson. Sidamon usko ja kokemus: tapaustutkimus tiedon antropologiasta (englanniksi) . - Hampuri: Buske, 1989. - 424 s.
- V. A. Plungyan. Johdatus kieliopin semantiikkaan: maailman kielten kieliopilliset merkitykset ja kielioppijärjestelmät . - Moskova: Venäjän valtion humanistinen yliopisto, 2011. - 672 s. (Venäjän kieli)
- Abebe Gebre-Tsadiq. Johdetut nimellisarvot Sidamossa. - Addis Abeba: BA-tutkielma, Addis Abeban yliopisto, 1982.
- Anbessa Teferra (1984) "Sidamo verbimorfologia", BA-tutkielma, Addis Abeban yliopisto. Addis Abeba.
- Anbessa Teferra. 2000. "Sidaaman kielioppi", väitöskirja. Jerusalem, Israel: Heprealainen yliopisto.
- Cerulli, Enrico (1938) La Lingua e la Storia del Sidamo (Studi Etiopici II). Rooma: Istituto per l'Oriente.
- Marcel Cohen (1927) "Du verbe sidama (dans le groupe couchitique)," Bulletin de la Société de la Linguistique de Paris 83: 169-200.
- Gasparini, Armido (1978) Grammatica Practica della Lingua Sidamo. Awasa (Mimeografoitu: 127 s.).
- Moreno, Martino Mario (1940) Manuale di Sidamo. Milano: Mondadori.
- Gasparini, Armido (1983) Sidamo-englanti sanakirja. Bologna, Italia: EMI
- Hudson, Grover (1989) Highland East Cushitic Dictionary (Kuschitische Sprachstudien 7). Hampuri: Buske.
- Sileshi Worqineh ja Yohannis Latamo (1995) Sidaamu-Amaaru-Ingilizete Afii Qaalla Taashsho [Sidaamu-Amaaru-Englanti-sanakirja]. Awasa: Sidaamu Zoone Wogattenna Isporte Biddishsha.
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
|---|
| Bibliografisissa luetteloissa |
|
|---|
Sanakirjat ja tietosanakirjat