Vanha norja

Vanhanorja  on pohjoisgermaaninen kieli , joka kuuluu indoeurooppalaisen kieliperheen germaaniseen haaraan . Se oli olemassa 700-1500-luvuilla. n. eKr., jonka jälkeen siitä kehittyi kaikki skandinaavisen ryhmän nykyiset kielet . Protonorse kehittyi vanhannorjaksi 800-luvulla , ja vanhanorja alkoi kehittyä nykyaikaisiksi skandinaavisiksi kieliksi 1300 -luvun puolivälissä tai loppupuolella , kun vanhanorja loppui. Nämä päivämäärät eivät kuitenkaan ole lopullisia, sillä kirjoitettua vanhannorjaa käytettiin laajalti pitkälle 1400-luvulle asti.

Vanhassa norjassa oli kolme päämurtetta : itä, länsi ja vanha gutnish . Idän ja lännen murteet muodostivat murrejatkonumin ilman selkeää maantieteellistä rajaa. Joten esimerkiksi itäiselle murteelle ominaisia ​​piirteitä löytyy Itä- Norjasta , vaikka vanhanorja olikin länsimaisten murteiden joukossa. Sitä vastoin Ruotsissa on länsimaisille murteille ominaisia ​​piirteitä . Nykyaikaisen Tanskan ja Ruotsin alueella enemmistö puhui itäistä murretta. Vanhaa gutnishiä kutsutaan joskus itäiseksi murteeksi, vaikka se voi sisältää myös omia piirteitään, jotka eivät ole tyypillisiä kahdelle muulle murteelle.

Islannin lakikokoelma Gragas ( Isl.  Grágás  "Gray Goose") raportoi 1100-luvulla, että ruotsalaiset , norjalaiset , tanskalaiset ja islantilaiset puhuvat samaa kieltä, dǫnsk tunga ("tanska"; idän murteen puhujat sanoisivat dansk tunga ). Toinen nimi, jota yleensä käytettiin erityisesti länsimaiselle murteelle, oli nimi norrœnt mál ("pohjoinen puhe"). Vanha norja kehittyi nykyaikaisiksi skandinaavisiksi kieliksi ( islanti , färsaaret , norja , tanska ja ruotsi ), ja vaikka ne ovat nykyään erillisiä kieliä, norjan, tanskan ja ruotsin puhujat ovat keskenään ymmärrettäviä .

Otsikko

Vanhaislannin muistomerkeissä mainitaan "tanskan kieli" ( vanhanorjalainen dǫnsk tunga) Skandinavian kansojen kielten yleisenä nimenä vuosina 800-1050. [1] [2] .

Alueellinen jakautuminen

Vanhanorja oli monella tapaa identtinen vanhannorjan kanssa, ja yhdessä ne muodostivat vanhannorjan läntisen murteen, jota puhuttiin myös Irlannin , Skotlannin , Mansaaren ja Normandian norjalaisissa siirtokunnissa . Itäistä murretta käytettiin Tanskassa, Ruotsissa, siirtokunnissa Kiovan Venäjän alueella , Itä- Englannissa ja Tanskan Normandian siirtomaissa. Vanhaa gutnin kieltä puhuttiin Gotlannin saarella ja useissa siirtokunnissa itään. 1000-luvulla vanhannorjan puhujat asuivat laajalla alueella, joka ulottui Vinlandista Volgaan [ 3] . 1300-luvulla ruotsalaisten useita vuosisatoja kestänyt Suomen valloitus päättyi , minkä seurauksena ruotsalainen vähemmistö asettui alueelle [4] .

Historia

Vanhannorjan historiassa on kolme ajanjaksoa:

• Protoskandinaavinen (II-VII vuosisatoja) on protogermaanisesta kielestä erotettu kieli, joka on kaikkien indoeurooppalaisen perheen germaanisen haaran ryhmien esi-isä, jonka tiedämme joidenkin roomalaisten ja kreikkalaisten kirjailijoiden muistiinpanojen ansiosta. sekä vanhemman Futharkin riimukirjoitukset .
• Vanha norja (7.-1400-luku), jonka aikana on yhteinen murrejatkumo, murteiden erot eivät estäneet puhujia kommunikoimasta. Kuitenkin 800-luvun lopulla, nimittäin skandinaavien muuttamisen jälkeen Islantiin ja Färsaarille, Atlantin valtameren saarille muuttaneiden skandinaavien ja viikinkien puheissa alkoi ilmetä huomattavia eroja. Tämä johti kahden murreryhmän muodostumiseen: Länsi-Skandinavian ja Itä-Skandinavian. Vuoden 1200 tienoilla Tanskassa alkoivat kielelliset muutokset saksan kielen vaikutuksesta, mitä helpotti suhteet Hansaliittoon . Tämä, samoin kuin maantieteellinen erottuminen ja monet paikalliset muutokset, johtivat murteiden erottamiseen. Norjalainen kielitieteilijä Arne Thorp erottaa tämän ajan (1200-1500) erillisenä siirtymävaiheena muinaisnorjalaisen kielen kehityksessä.
• Nykyaikaiset skandinaaviset kielet, jotka ovat peräisin muinaisnorjasta ja jaettu 1400-luvulla itsenäisiksi kieliksi, joita puhutaan edelleen [5] .

Nykyajan jälkeläiset

Vanhannorjan läntisen murteen jälkeläisiä ovat länsinorjalaiset kielet: islanti, färsaaret, norja ja sukupuuttoon kuollut norn kieli , jota käytetään Orkneyssa ja Shetlannissa . Vanhannorjan itäisen murteen jälkeläisiä ovat tanska ja ruotsi.

Vaikka norjan kieli on historiallisesti länsimaisen murteen jälkeläinen, sen kehitykseen vaikuttivat pitkään voimakkaasti itäskandinaaviset kielet, sillä Norjaa hallitsivat ensin tanskalaiset ( Kalmar ja tanskalais-norjaliitto ) ja sitten ruotsalaiset. ( Ruotsi-Norja liitto ). Myös tanskan, ruotsin ja norjan kieli vaikutti merkittävästi keskialasaksan kielistä Hansaliiton vallan aikana Itämerellä. Siksi nämä kielet ovat melko samankaltaisia ​​oikeinkirjoituksen, fonetiikan, sanaston ja kieliopin suhteen, ja niiden puhujien välillä on edelleen suhteellinen keskinäinen ymmärrettävyys [6] [7] [8] .

Kaikista skandinaavisista kielistä islanti ja färeri ovat muuttuneet vähiten viimeisen tuhannen vuoden aikana, mutta sen jälkeen kun Färsaaret luovutettiin Tanskalle, myös färsaarten kieli on joutunut tanskan vaikutuksen alle. Nykyaikainen kirjoitettu islanti on peräisin vanhannorjalaisesta foneemisesta kirjoitusjärjestelmästä. Nykyiset islantilaiset osaavat lukea vanhaa norjaa, joka eroaa vain vähän sanajärjestyksen, oikeinkirjoituksen ja semantiikan suhteen . Ääntäminen, erityisesti vokaalifoneemien osalta, on kuitenkin muuttunut vähintään yhtä paljon kuin muissa skandinaavisissa kielissä. Färsaarilla on monia yhtäläisyyksiä [9] .

Vanhasta norjasta lainattuja sanoja löytyy monista eurooppalaisista kielistä: englanniksi , normanniksi , skottiksi (sekä germaaniksi että kelttiksi ), iiriksi , venäjäksi , suomeksi ja viroksi .

Muistiinpanot

1. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , s. 33.
2. ↑ Tifrit, 2015 , s. 60.
3. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , s. 28.
4. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , s. 29.
5. ↑ Putnam, 2020 , s. 761-762.
6. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , s. 165.
7. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , s. 253.
8. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , s. 307.
9. ↑ Steblin-Kamensky, 1953 , s. 92-94.

Kirjallisuus

• Steblin-Kamensky, M.I. Skandinavian kielten historia / Toim. toim. akad. V. F. Shishmarev. -M.; L.:Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1953. - 340 s. -3000 kappaletta.
• Cambridgen germaanisen kielitieteen käsikirja / Putnam, Michael; Page, B. Richard. – Cambridge, 2020. – 870 s. — ISBN 9781108421867 .
• Pohjoismaiset kielet: kansainvälinen pohjoisgermaanisten kielten historian käsikirja / Bandle, Oskar. - Berliini: Walter de Gruyter , 2002. - 1057 s. - ISBN 978-3-11-019705-1 , 3-11-019705-7.
• Tifrit, Ali; Voelzel, Laurence. Binääriominaisuuksista elementteihin: Skandinavian  tapaus // Nordlyd. - 2015. - T. 41 , no. 1 . - S. 58-83 . — ISSN 1503-8599 . - doi : 10.7557/12.3254 .

Linkit

• heimskringla.no
• Vanhannorjalaisen proosan sanakirja
• Gerhard Kobler: Altnordisches Wörterbuch
• Northvegr.org - Zoëgan tiivis vanhan islannin sanakirja

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BNF : 11932143h GND : 4120126-7 J9U : 987007545919805171 LCCN : sh85094550 NDL : 00576648 NKC : ph472848