Ensimmäinen folio
Ensimmäinen folio on termi, jota käytetään viittaamaan William Shakespearen (1564-1616) ensimmäiseen näytelmäkokoelmaan, jonka John Heming ja Henry Condel (joka työskenteli Shakespeare-yhtiössä) julkaisivat vuonna 1623 otsikolla "Herra William Shakespearen komediat, kronikat ja tragediat. Painettu tarkoista ja autenttisista teksteistä" ("Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies"). Tämä kirja sisältää 36 Shakespearen näytelmää (paitsi " Perikles " ja " Kaksi jaloa sukulaista ").
Historia
Thomas Pavier
Vuonna 1616 englantilainen näytelmäkirjailija Ben Jonson julkaisi osan kirjoituksistaan, The Works of Ben Jonson. Kirja oli menestys.
Tämän huomattuaan kustantaja Thomas Pavier päätti tehdä samanlaisen painoksen Shakespearen teoksista. Asetettuaan tämän tavoitteen hän alkoi ostaa näytelmiensä julkaisuoikeuksia. Jo aikaisemmin hän painoi Henrik V :n, osti Titus Andronicuksen oikeudet . Vuonna 1608 hän julkaisi The Yorkshiren tragedian Shakespearen teoksena.
Pavier valmisteli kymmenen erittäin kyseenalaisen näytelmän kokoelman:
Shakespearen ystävät seurassa saivat tietää Pavierin aikeista ja yhteyksiään käyttämällä pakottivat hänet luopumaan ajatuksesta.
Mutta kaikki on jo painettu. Sitten, jotta ei menetä rahaa, kustantaja päätti uudesta huijauksesta: hän tulosti nimilehdet erikseen ja laittoi niihin vanhat julkaisupäivät.
Ensimmäisen folion luominen
Shakespearen toverit ryhmässä päättivät toteuttaa hänen näytelmistään kokonaisen painoksen itse. Näyttelijät John Heming ja Henry Condel , jotka silloin johtivat ryhmää, ottivat tämän Ben Jonsonin avulla. Kirjan painamista varten perustettiin eräänlainen neljän kustantajan syndikaatti. Mukana olivat William Jaggard, Edward Blount, John Smithwick ja William Aspley.
Aluksi piti ostaa eri kustantajilta aiemmin julkaistujen ja nyt lain mukaan kuuluvien näytelmien oikeudet. Tämä tehtiin kaikille näytelmille, lukuun ottamatta yhtä - " Perikles ".
Lisäksi oli tarpeen pystyä ymmärtämään tekstejä eikä tulostaa uudelleen vääristyneitä "piraattipainoksia", jotka ilmestyivät koko Shakespearen uran ajan. Tämän tekivät Heming ja Condel, jotka itse näyttelivät Shakespearen näytelmissä ja pystyivät arvioimaan tekstien aitouden. Mutta oli kahdeksantoista muuta näytelmää, joita ei ollut aiemmin julkaistu ollenkaan. Tämän ongelman tekstien kanssa tehtävän työn monimutkaisuudesta Heming ja Condel kirjoittivat myöhemmin folion esipuheessa:
"Myönnän, että olisi toivottavaa, että kirjailija itse eläisi tähän aikaan ja pääsisi seuraamaan teostensa painamista, mutta koska se oli toisin määrätty ja kuolema riisti häneltä tämän mahdollisuuden, pyydämme, ettet kadehdi meitä, hänen ystäviään, joka huolehti näytelmiensä keräämisestä ja painamisesta, mukaan lukien ne, jotka oli aiemmin turmeltu erilaisissa varastetuissa ja laittomasti hankituissa teksteissä, joita ne petollisesti julkaisseet roistot ja varkaat silvoivat ja vääristelivät; nämäkin näytelmät esitetään nyt huomionne parannettuina, ja kaikki niiden osat ovat täydellisessä järjestyksessä: yhdessä niiden kanssa esitetään kaikki hänen muut näytelmänsä siinä muodossa, jossa ne on luojansa luonut.
Julkaisua valmisteltiin vähintään vuoden ajan. Vuonna 1623 se julkaistiin.
Sisältö
Ensimmäisessä Foliossa julkaistut 36 kappaletta painettiin alla annetussa järjestyksessä. Tässä painoksessa ensimmäistä kertaa julkaistut näytelmät on merkitty tähdellä (*). Jokaisen kappaleen mukana on kuvaus tekstin lähteistä.
Komedia
- 1 Storm * - Näytelmä ladottiin käsikirjoituksesta, jonka oli laatinut Ralph Crane, ryhmän palkkaama ammattikirjoittaja. Crane saavutti uskomattomia tuloksia jakamalla näytelmän näytöksiin ja kohtauksiin käyttämällä usein sulkuja, tavuviivoja ja muita tunnistettavia ominaisuuksia.
- 2 Two Veronas * on toinen Ralph Cranen laatima käsikirjoitus.
- 3 Windsorin iloiset vaimot - Cranen työ taas.
- 4 Mitta mittaan * - ehkä taas Cranen käsikirjoitus.
- 5 Comedy of Errors * - Mahdollisesti kirjoitettu Shakespearen karkeasta nimikirjoituksesta, johon on lisätty muutama sivuhuomautus.
- 6 Paljon melua tyhjästä - kirjoitettu kvarttokopiosta, hieman korjattu.
- 7 Love 's Labour's Lost - Kirjoitettu Q1:n muokatusta kopiosta.
- 8 Kesäyön unelma - kirjoitettu kopiosta Q2, huomattava määrä huomautuksia, mahdollisesti käytetty kehotteena.
- 9 Merchant of Venice - kirjoitettu hieman muokatusta ja korjatusta Q1:n kopiosta.
- 10 Как вам это понравится * — набрано с качественной рукописи, с немногими ремарками, добавленными суфлёром.
- 11 The Taming of the Shrew * - kirjoitettu Shakespearen käsikirjoitusluonnoksesta, johon on lisätty joitakin huomautuksia, ehkä valmistellakseen tekstin käyttöä kehotteena.
- 12 Loppu on liiketoiminnan kruunu * - todennäköisesti kirjoitettu Shakespearen luonnoksista.
- 13 kahdestoista yö *
- 14 The Winter's Tale * on toinen Ralph Cranen toimittama käsikirjoitus.
Chronicles
- 15 King John * - ei ole selvää: pikakopio vai nimikirjoitusluonnos.
- 16 Ричард II — набрано с Q3 ja Q5, тексты исправлены по суфлёрскому экземпляру.
- 17 Henry IV, osa 1 - kirjoitettu Q5:n muokatusta kopiosta.
- 18 Henrik IV, osa 2 - ei täysin selkeä: jokin käsikirjoituksen ja kvarttotekstin yhdistelmä.
- 19 Henry V - kirjoitettu Shakespearen luonnoksesta.
- 20 Henrik VI, osa 1 * - tämä näyttää olevan luettelo tekijän käsikirjoituksesta lisättynä huomautuksiin.
- 21 Henry VI, osa 2 - Mahdollisesti Shakespearen käsikirjoitus, jota käytetään pikakopiona.
- 22 Henry VI, osa 3 - kuten edellinen teksti, mahdollisesti pikakopiona käytetty Shakespearen käsikirjoitus.
- 23 Richard III on vaikea tapaus: mahdollisesti kirjoitettu osittain Q3:sta ja osittain Q6:sta, korjattu käsikirjoituksesta (ehkä luonnoksesta).
- 24 Henry VIII * - kirjoitettu Shakespearen viimeisestä käsikirjoituksesta.
Tragedia
- 25 Troilus ja Cressida - mahdollisesti kirjoitettu kvarttotekstistä, tarkistettu Shakespearen luonnoksiin.
- 26 Coriolanus * - Kirjoitettu korkealaatuisesta valtuutetusta käsikirjoituksesta.
- 27 Titus Andronicus - kirjoitettu kopiosta Q3, joka saattoi olla pikakopio.
- 28 Romeo ja Julia on pohjimmiltaan uusintapainos Q3:n tekstistä.
- 29 Timon Ateenalainen *
- 30 Julius Caesar * - kirjoitettu kehotteen kopiosta tai sen kopiosta.
- 31 Macbeth * - luultavasti kirjoitettu pikakopiosta.
- 32 Hamlet on yksi vaikeimmista First Folion ongelmista: todennäköisesti kirjoitettiin Q2:n ja käsinkirjoituksen yhdistelmä.
- 33 Kuningas Lear on myös iso ongelma: kirjoitettu ilmeisesti pääasiassa Q1:stä, mutta kun se tarkistetaan Q2:een ja kehotteen korjauksilla.
- 34 Othello - luultavasti kirjoitettu Q1:stä ja tarkistettu laadukkaaseen käsikirjoitukseen.
- 35 Antonius ja Kleopatra *
- 36 Cymbeline * - ehkä toinen Ralph Cranen teos tai virallinen kehotuskopio.
Tragedian "Troilus ja Cressida" piti alun perin seurata "Romeo ja Juliaa", mutta lehdistö lopetettiin mahdollisesti näytelmän oikeuksia koskevan ristiriidan vuoksi. "Troiluksen ja Cressidan" paikan otti "Ateenalainen Timon". Myöhemmin, kun oikeusriita ratkesi, näytelmä julkaistiin ensin tragedioissa.
Painos numeroina
- Kirja painettiin kokonaisen painetun arkin kokoisena , jonka typografit sitten merkitsivät latinaksi "in folio".
- Julkaisu sisältää kolmekymmentäkuusi näytelmää. Myöhemmin Shakespearen kerättyihin teoksiin alkoi kuulua 37. näytelmä " Perikles " ja myöhemmin kolmekymmentäkahdeksas - " Kaksi jaloa sukulaista ".
- 1623 Folio sisältää 998 suurikokoista sivua. Teksti on painettu kahteen sarakkeeseen.
- Levikki oli luultavasti noin 750 kappaletta. Noin 230 kopiota on säilynyt tähän asti, ja niistä 82 on tallennettu Folger Shakespeare -kirjastoon .
Katso myös
Kirjallisuus
- Anikst A. A. . Shakespeare Arkistoitu 5. lokakuuta 2015 Wayback Machinessa . - M .: " Nuori vartija ", 1964.
- Cambridgen seuralainen Shakespearen ensimmäiseen folioon: [ eng. ] / Toimittanut Emma Smith. - Cambridge University Press, 2016. - 216 s. — (Cambridge Companions to Literature). — ISBN 978-1-107-09878-7 .
- Smith E. Shakespearen ensimmäinen folio: Neljä vuosisataa ikonista kirjaa : [ fin. ] . - Oxford University Press, 2016. - 320 s. — ISBN 978-0-19-875436-7 .
Linkit