Lemkon kirjakielen fonologinen rakenne :
Lemkon kirjallisuuden normin vokalismijärjestelmä sisältää 6 vokaalifoneemia ( vokaalia ) . Vokaalit eroavat kielen korkeusasteesta ja sarjoista , jotka liittyvät labialisoinnin (pyöristyksen) olemassaoloon tai puuttumiseen [1] [2] :
| kiivetä | rivi | ||
|---|---|---|---|
| edessä | keskiverto | takaosa | |
| labialisoimaton | labialisaatiot. | ||
| ylempi | i | klo | |
| keskiylä | ( ja ) | s | |
| keskiverto | e | o | |
| alempi | a | ||
Vokaaleja i ja ja voidaan pitää saman foneemin / i / kahtena muunnelmana ( allofonina ) , koska ne eivät esiinny samassa asemassa olevissa sanoissa . Ääni [i] lausutaan pehmeiden konsonanttien jälkeen : zіsti [z'isti] "syö", kin [k'in] "hevonen", tuuli [v'iter] "tuuli", mutta joissain tapauksissa se on mahdollista kovan jälkeen konsonantit : zіdati [zidati] / [zjidati] "syö". Ääni [ja] lausutaan vain kiinteiden konsonanttien jälkeen: viti "kierre". Asemissa , kuten sanan alussa tai vokaalin jälkeen, esiintyy vain [i]: imati "saappaa", chyi "kenen", asiakas "liima", mutta paikallisena murteen ominaisuutena joidenkin sanojen alussa se voi valinnaisesti lausutaan [ja]: iti / iti "mennä", i / ja "ja" ( konjunktio ). Vokaalien jälkeen tai sanan alussa, ennen i :tä, ääni [ j ] voidaan lausua: moi [moji] "minun", doiti [dojiti] "maito", ihati [jihati] "ratsasta" [1 ] .
Vokaaleja i / ja ы pidetään kahdena eri foneemina, koska ne voivat esiintyä samoissa asemissa olevissa sanoissa . Esimerkiksi kiinteiden konsonanttien jälkeen: beat "beat" - olla "olla"; squeak "kitista" - vinkua "kuono, suu". Useimmiten vokaali s esiintyy konsonanttien k , g , ґ , x , w , f , h jälkeen : kyvnuti "keinu, nyökkää", gyrmiti "helina", khyzha "mökki, kota", zhitya "elämä", usein " puhdas” [3] .
Vokaalifoneemilla / o / on muunnelma [ ô ], joka lausutaan hieman korkeammalla äänenkorkeudella ja labialisoidummin kuin pääallofoni [o]: koni [kôn'i] "hevoset". Pehmeiden konsonanttien läheisyydessä foneemien / a / ja / e / [4] kohdalla havaitaan erityisten allofonien ääntäminen .
Lemkon kirjakielen konsonanttijärjestelmä sisältää kaksi konsonanttiryhmää ( samaa mieltä ) - soinnillisia ja meluisia . Molempien ryhmien konsonantit luokitellaan paikan ja muodostustavan mukaan (konsonanttipareissa äänettömät konsonantit annetaan vasemmalla, soinnilliset konsonantit annetaan oikealla , konsonanttien nimeämisen jälkeen IPA :ssa , konsonanttien nimet kyrillisissä kirjaimissa on suluissa , osa foneemien sijaintimuunnelmista on suljettu hakasulkeissa) [ 2] [5] :
Merkittävä osa konsonanteista erotetaan pehmeyden (palatalisaatio) ja kovuuden (ei-palatalisaatio) perusteella : / p / - / p' /, / b / - / b' / jne. Useita palatalisoituja konsonantteja, kuten kuten [ k' ], [ ґ' ], [ x' ] ja [ g' ], puhuen vain ennen etuvokaalia i ja e sekä [ ў' ] ja [ f' ], puhuen vain ennen vokaalia i , eivät kuulu erillisiin foneemiin, koska näillä pehmeillä konsonanteilla ei ole vastaavia kovia korrelaatteja eivätkä ne esiinny muissa paikoissa kuin ennen i :tä ja e :tä [6] .
Labiaalinen konsonantti [ ў ] on foneemin / in / pääallofoni, se merkitään asemaan ennen mitä tahansa vokaalia paitsi i , vokaalin jälkeiseen ja ennen konsonanttia olevaan asemaan sekä vokaalin lopun asemaan. sana: vesi [ўvod] "vesi", ovet [dўer'i] "ovet", herbalist [traўnik] "nurmikko", riv [r'iў] "oja". Allofoni [ in ] merkitään vain sanan alkuun ennen soinnillista konsonanttia: vditi [vd'iti] "laita päälle" (allofoni [ f ] esiintyy ennen kuuroja konsonantteja : vhid [fkh'it] "sisäänkäynti" ). Kuinka [ў] toteutetaan myös foneemi / l / vokaalien edessä (pois lukien etuvokaalit ja ja e , mutta ei adjektiivien ja partisiippien lopullisessa yhdistelmässä yksikön neutraalin sukupuolen muodossa): näki [ piўa ] "sahaa", mutta piliti [piliti] "leikkaa, ajaa", kirppu [ byha ] "kirppu", sappi [b'iўe] "valkoinen", haalistunut [sammunut] "sammunut"; asemassa vokaalin jälkeen ja ennen konsonanttia: file [ piўka ] "pallo"; asemassa sanan lopussa: podil [sub'iў] "jako" [7] . Murretekstissä on liski [ўyski] englanniksi. viski [8] . Foneemin / l / tällaisen toteutumisen osoittamiseksi on mahdollista käyttää kirjainta l̆. Ääntäminen [ l ] paikalla / l / huomioidaan vain ennen vokaalia ja ja e : were [oli] "oli", mlin [mlyn] "mylly", lem [lem] "vain" [7] . Itä-slovakian ruteenin kielessä kova ł muuttui alveolaariseksi lateraaliseksi approksimantiksi l [9] .
Foneemi / p' / ennen vokaalia a voidaan valinnaisesti toteuttaa yhdistelmänä [pj]: kasuka [r'asa]/[rjasa] "puitetut kauran jyvät" [10] .
Sibiloiva konsonantti [ zh' ] voi toisinaan esiintyä soinnillisen postalveolaarisen konsonantin / zh /: zhyrafa [zh'irafa] paikallisena muunnelmana yleisemmän [zhyrafa] "kirahvin" kanssa. Myös paikallinen foneettinen piirre sibilanttien ääntämisessä voi olla ääntäminen [ sh' ] paikalla / sh /: shist [sh'ist] yhdessä yleisemmän [shist] "six", ääntämisen [ d͡zh' ] kanssa paikka / d͡zh /: meja [ med͡zh'a] sekä yleisempi [med͡zha] "raja" ja ääntäminen [ h' ] paikalla / h /: tunti [h'as] sekä yleisempi [hour] " aika" (ääntäminen [h'] tunnetaan idässä ja osissa Keski-Lemkon murteita) [10] .
Nenäkonsonantti [ ӈ ] on asemallinen (ja valinnainen) muunnelma foneemista / n / ennen k : ta: sanky [sа҈ky] "reki", dikunka [diku҈ka] "villi" [11] .
Asennossa ennen labiaalikonsonanttia n posteriori linguaali [ x ] voi toimia valinnaisena versiona foneemista / in /: putoa [fpast] / [tarra] "pudota", juoda (sya) [fpiti] / [hpiti ] "juo (juo)". Asennossa ennen [ў], [ m ], [b], [ d ], [ d ' ] valinnaisena muunnelmana foneemista / in /, back-lingual [ g ] voidaan merkitä: vlasny [vўasnij] / [gўasnij] " oma", pese [pese] / [gmy] "pese, pese", lyödä [lyödä] / [gdariti] "lyödä" [12] .
Yhdistelmät dt ' , zzh , zsh , zzh lausutaan pitkäksi [t ':], [zh ':] ja [w ':]: ottyati [arvosta ': ati] "leikata, leikata pois", rozzhalіnya [syntynyt: al'in 'a] "kauna, katkeruus", rosshmariti [rosh: mariti] "hajauttaa", ninizhshe [najnish: e] "matalin, alhaisin" ja zch lausutaan kuten [w]: roschervenіti sya [roshcherўen'iti ] "punaskella" [13] .
Ääniset parilliset konsonantit tyrmistyvät kuurojen edessä: tuoda sisään [ў: syödä] "tuoda sisään", pidkova [p'itkoўa] "hevosenkenkä", hmarilla [hmarilla] "pilven kanssa" ; asemassa sanan lopussa ennen taukoa : leipä [ xl'ip ] "leipä", infektio [ zaras ] "nyt", etelä / jo [jush] / [ush] "jo", puutarha [la] "puutarha" ", kirous [ kl'ak] "abomasum" ja sanojen risteyksessä, jos seuraava sana alkaa äänettömällä konsonantilla. Kuurot äänestetään asennossa äänekkäiden edessä: zderti [zderti] "revi pois" ja jos seuraava sana alkaa soinnillisella konsonantilla: hyvä kuulo [sug good] "hyvä kuulo", hots-de [hod͡zde] "jossain, jossain" , leikkaa zhyta [sn'ib‿zhyta] "ruisnippu" [14] .
Konsonanttien [g], [w], [d͡zh], [h], [ s' ], [ s' ], [ d͡z' ], [ ts' ] hammasartikulaatio [ s ] , [ s ] edessä olevassa asemassa , [ d͡z ], [ c ], [d], [ t ] muuttuu alveolaariseksi: hots-to [họshto] "jotain, mitä tahansa", odzhyti [oḍzhyti] "herää henkiin" [15] .
Verbaalinen painotus ( aksentti , paine ) on lemkon kielessä kiinteä - se sijoitetaan aina toiseksi viimeiselle tavulle: ˈvoda "vesi", ˈєden "yksi", ˈvuohi "vuohi", ˈfrost "frost" , ˈruka "käsi", kurkku " kurkku", kiˈshenka "tasku", mutta "kummisemme", helakanpunainen "punainen", raahaa "vedä", sama kuin "tänä vuonna". Tällä perusteella lemkon kirjallinen kieli toisaalta yhdistyy puolan kieleen ja itäslovakian murteeseen (lukuun ottamatta sen sotak-murteita), ja toisaalta se vastustaa kaikkia muita itäslaavilaisia idioomeja, jonka stressi on vaihtelevaa ja liikkuvaa [16] . Lemko vastustaa muun muassa painotusten tyypin osalta myös prjashevo-rusiinien kirjakieltä, joka perustuu murteisiin, jotka ovat siirtymävaiheessa slovakialaisesta lemkosta Keski-Karpaattiin, vaikkakin merkittävässä osassa slovakkien rusiinien murteita. , paroksitoninen stressi havaitaan [17] . Toiseksi viimeisen tavun painotus on tyypillistä myös etelävenäjän kielelle [18] .
Lemkon kielen looginen painotus kohdistuu siihen sanaan tai sanaryhmään, joka on tärkeä lauseen olemuksen ilmaisemisen kannalta [16] .
Lemkon kieli esittelee sellaisia foneemien morfonologisia vuorotteluja kuin [19] :
| Rusyn kieli | |
|---|---|
| |