Arakel Bagishetsi

Arakel Bagishetsi
Առաքել Բաղիշեցի
Syntymäaika OK. 1380
Syntymäpaikka Por, Vaspurakan
Kuolinpäivämäärä 1454( 1454 )
Kuoleman paikka Argnin kaupunki
Tieteellinen ala runoilija , muusikko
tieteellinen neuvonantaja Grigor Khlatetsi

Arakel Bagishetsi ( armeniaksi Առաքել  Բաղիշեցի , myös Arakel Poretsi käsivarsi.  Առաքել Պոռեցի , n. 1380  - 1454 1. vuosisadan armenialainen poet ja 1454 musiikki ) Noin 80 eri tyylilajin teoksen kirjoittaja [3] .

Elämäkerta

Syntynyt noin vuonna 1380 Porin kylässä lähellä Bitlisin kaupunkia ( Arm.  Bagesh ) [4] . Isän nimi oli Nerses, äiti - Khutlu-melik [5] . Hän kuului armenialaisten korkeimpaan luokkaan [6] . Hän oli Grigor Khlatetsin opiskelija , jolta hän opiskeli kirjallisuutta ja musiikkitiedettä. Hän itse sai vardapetin tutkinnon . Opettajansa kuoleman jälkeen Arakel omisti hänelle runon "Elegia Grigor Tserents Vardapet Khlatetsin kuolemasta" ja kirjoittaa myöhemmin elämänsä "Tarina erinomaisesta ja valoisasta vardapetistamme Grigor Khlatetsi Tserentsistä" [2] . Hän oli ystävällisissä väleissä joidenkin muiden armenialaisten kirjailijoiden kanssa, ennen kaikkea kyläläisen Mkrtich Nagashin ja Ondokashnik Tovma Metsopetsin kanssa . Vuodesta 1422 lähtien hän oli Chmshkatsagissa sijaitsevan Yerkain Inkuzyatsin luostarin apotti, jossa hän harjoitti pedagogista ja luovaa toimintaa [4] . Tiedetään, että Bagishetsillä oli poika nimeltä Hovhannes, joka taiteilijana ja pappina kuoli nuoruudessaan. Bagishetsi itse kuoli 11. tammikuuta 1454 Argnin pikkukaupungissa Diyarbekirista luoteeseen [ 5] .

Luovuus

Arakel Bagishetsi jätti suuren joukon historiallisia, panegyrisiä, moralisoivia ja muita runollisia teoksia sekä armeniankielisten versioiden transkriptioita Grabarilla (muinainen armenialainen kirjallinen kieli) ja nykyaikaisella kansankielellä. Asiantuntijoiden mukaan hänen kynään kuuluu ainakin 80 teosta [6] . Monet hänen runoistaan ​​ovat täynnä ajatusta Armenian kansan vapauttamisesta muslimien ikeestä, toivosta Armenian valoisalle tulevaisuudelle. Joasafin laululla on erityinen paikka musiikillisessa perinnössä [7] . Hänen "Song of the Rose and the Nightingale", jonka on kääntänyt Valeri Brjusov , on myös laajalti tunnettu . Hän on monien armenialaisten pyhien elämien ja kaanonien kirjoittaja [6] .

Historiografisessa perinnössä runo "Valitus Bysantin pääkaupungista" on tärkeällä paikalla, jossa kirjailija valittaa Konstantinopolin vangitsemista ottomaanien toimesta. Arakel ilmaisi korkealla lyyrisyydellä ja elämän totuudella armenialaisten, aikalaistensa, suuren kaupungin kuoleman aiheuttaman surun ja välitti silminnäkijöiden kauhun, jotka kertoivat jälkeläisille turkkilaisten hirmuteoista. Surullisena hän asettaa vastakkain Bysantin entisen suuruuden ja sen modernin nöyryytyksen [6] :

Uskottomat ympäröivät sinua
Ja saastuttivat sinut, Bysantti,
sinusta tuli naurunala
pakanaapureillesi, Bysantille.

Runon pääideana on kuitenkin Armenian vapauttaminen ottomaanien ikeestä. XIV-XV vuosisatojen armenialaisen yhteiskunnallisen ajattelun puhujana hän asettui niin kutsuttujen länsimaalaisten (latinofiilien) näkemyksiin, jotka asettivat toivonsa Länsi-Euroopan katolisten voimien apuun. Bagishetsi teki päävedon heille. Heihin hän yhdisti tulevan Bysantin ja sen jälkeen Armenian ennallistamisen. Ja luottavaisin mielin valoisampaan tulevaisuuteen, ilmaisee optimismia [8] .

Armenian kansa valistuu, päästettyään
eroon muukalaisista,
iloinen, kaikki iloitsevat,
Kuten valistajan päivinä.

Sävellykset (osittainen luettelo) historiallinen Elämiä, marttyyreja ja panegyriceja
  • "Vardan Bagishetsin marttyyrikuolema" ( armeniaksi  "Վկայաբանություն Վարդան Բաղիշեցոյ" , 1421) [9] [10]
  • "Elegia Grigor Cerents Vardapet Kletecin kuolemasta" ( Arm.  "Եղերգութիւն ի մ ն ն ծերենց վ խլ" , 1425)
  • "Grigor Khlatetsi Tserentsimme erinomaisen ja valoisan vardapetin historia" ( käsivarsi  "Նոր վկայաբանություն" , 1426)
  • " Panegy rohkealle puhujalle , suurelle Grigor Tatevatsille " 
  • "Pyhistä Minasista , Herminaeuksesta ja Grabosista  "
  • "Oodi Jumalanäidille" ( varsi.  "Տաղ Աստուածածնի" )
Runollisia transkriptioita
  • "Joasafin laulu" ( arm.  "Տաղ Յովասափու" , 1434) on musiikillinen ja runollinen sovitus keskiaikaisesta romaanista " Barlaam ja Joasaph "
  • "History of St. Gregory the Illuminator " ( arm.  "Պատմութիւն սրբոյն Գրիգորի Լուսաւորչիւորչին perustuu Armenia "
  • "Runollinen panegyri Nersesu on suuri " ( Arm.  " Ներբողե տ
  • "Tarina seitsemästä viisasta"
runoja Laulu ruususta ja satakielistä

Kuulet nyt hämmästyttävän laulun,
Ja ruumiille ja sielulle se valmistaa meissä iloa.
Kiitän satakieliä, jonka ääni on niin miellyttävä,
Ja ruusua, jonka värillinen mekko on niin suloinen silmille.

Joten satakieli sanoo ruusulle: "Vain sinä houkuttelet minua!
Tiedä: minä rakastan sinua; sinä olet rakkauden ja kauneuden temppeli!
Pyhän rakkauden täytyy laskeutua sinuun korkeudesta;
Sinun rakkautesi avulla kukkia kukoistaa kaikkialla maassa ."

Näin sanoo ruusu satakielille: "Oi ihmeellinen satakieli!
Kuinka onnellinen sielussani olenkaan puheistasi;
Mutta sinä lennät korkealla, minä olen ikuisesti peltojen seassa:
voin yhdistää rakkauteni rakkautesi kanssa."

(Kääntäjä Valeri Bryusov )

  • "Julistuksen laulu" ( arm.  "Տաղ աւետեաց" ) - runo kuvaa St. Maria hyvien uutisten jälkeen
  • "Laulu Shogatatin kirkosta Echmiadzinissa , Vagarshapatissa " ( Arm.  "Գ շող եկեղեցւոյ էջմի էջմի որ of thelight of the Echmiadzin "
  • "Vaeltajan laulu" ( arm.  "Տաղ ղարիպի" )
  • "Kaikki kansan kunnia" ( arm.  "Ամենայն փաոք մարդոյ" ) [12]
  • "Laulu ruususta ja satakielistä" ( armeniaksi  "Տաղ բլբուլի եւ վարդի" )
  • "Ylpeyden laulu" ( varsi.  "Տաղս հպարտութեան" )
  • " Vardapet Arakel Bagishetsin valitus  "
  • "Kuuntele sanojani" ( arm.  "Ականջ դրէք բանիս" )
  • " Armon  laulu "
  • " Ordorak» ( Armenian  Յորդորակ )
  • "Tietoja kuolleista" ( armeniaksi  Տաղ մեռելիյ )
Puheet Viittaukset Arakel Bagishetsin teoksiin

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 G.P. Khomizuri, Armenian Apostol Church: pyhimykset, marttyyrit, huomattavat papit, teologit, kristilliset kulttuurihenkilöt Arkistoitu 21. syyskuuta 2013 Wayback Machinessa , Moskovassa, 2002
  2. ↑ 1 2 A. J. Hacikyan, G. Basmajian, ES Franchuk, N. Ouzounian: The Heritage of Armenian Literature: From the 6th to the 18th century , Literary Collections, 2002, pp. 1108
  3. ↑ A. S. Anasyan. Armenialaiset kronikot Konstantinopolin kukistumisesta  // Bysantin Vremya . - 1953. - T. 7 (32) . - S. 444-466 . Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2014.
  4. ↑ 1 2 Encyclopedia Christian Armenia, Առաքել Բաղիշեցի Arkistoitu 8. toukokuuta 2017 Wayback Machinessa , Jerevan, 2002, s. 75-76
  5. ↑ 1 2 Kazinyan A. (1966), Arakel Bagishetsi Arkistokopio 5. marraskuuta 2013 Wayback Machinessa , Լրաբեր ՀասարակակեՀ.
  6. ↑ 1 2 3 4 Anasyan A. S., Arevshatyan S. S. Armenialaiset kronikot Konstantinopolin kukistumisesta. Lehti "Byzantine Timer". 2013 . Haettu 19. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2014.
  7. ↑ Kazinyan A. (1965), Arakel Bagishetsin runo "Joasafin laulu" Arkistokopio 21. elokuuta 2014 Wayback Machinessa , Պատմա-բանասիրահանդ,եան դ s. 201-211
  8. ↑ M. Zulalyan, Armenia 1500-luvun ensimmäisellä puoliskolla. Arkistoitu 10. marraskuuta 2013 Wayback Machinessa , ch. 4, sivu 90
  9. ↑ Orthodox Encyclopedia, Vardan Bagishetsi Arkistoitu 17. tammikuuta 2014 Wayback Machinessa , osa 6, s. 570
  10. ↑ K. Ter-Davtyan, Uudet armenialaiset marttyyrit (1155-1843) , Jerevan, 1998, ISBN 5-550-01039-9
  11. ↑ Vardan Devrikyan, խաղողօրհնեք եւ Շողակաթ Ս. Աստվածածին  (linkki ei saatavilla)
  12. ↑ Kazinyan A. (1964), On the Authorship of a Medieval Poem , ՀՍՍՌ ԳԱ Տեղեկագիր հասարակական գինու No. s. 85-94.

Kirjallisuus

  • W. Seibt, MK Krikorian, Die Eroberung Konstantinopels in Jahre 1453 Aus Armenischer Sicht: Drei Elegien , Verlag Styria, 1981, ISBN 9783222102912
  • V. Bryusov, Armenian runous muinaisista ajoista nykypäivään , Moskova, 1916
  • A. Kazinyan, Arakel Bagishetsin elämä ja työ , Jerevan, 1966