Batsbi kieli

Batsbi kieli
oma nimi Batsbur motӏtӏ
Maat  Georgia
Alueet Kakheti
Kaiuttimien kokonaismäärä 3000 [1]
Tila vakava uhka [2]
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Pohjois-Kaukasian superperhe (ei yleisesti tunnustettu)

Nakh-Dagestanin perhe Nakh haara
Kirjoittaminen kirjoittamaton
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 bbl
WALS ttu
Maailman kielten atlas vaarassa 1041
Etnologi bbl
ELCat 1124
IETF bbl
Glottolog lepakot1242

Batsbi-kieli , myös Tsova-Tushinsky , Tsovat-kieli ( Batsbur motӏtӏ ) on Batsbi- kieli . Jaettu osassa Zemo-Alvanin kylää, Akhmetan kunnassa , Kakheti-alueella Georgiassa . Batsbit (Tsova-Tushinit) ovat ingušien jälkeläisiä , jotka muuttivat aiemmin vuoristoisesta Ingušiasta Tushetiaan [K. 1] [3] . Oma nimi - batsav (yksikkö), batsbi (monikko). Batsbi-puhujien kokonaismäärä on noin 3 tuhatta ihmistä (2007 arvio) [1] . Korvataan nopeasti Georgian kielellä .

Batsbi-kieli on yksi Nakh-kielistä ; niissä se vastustaa vainakh-kieliä .

Hän kokenut georgialaisen kielen voimakkaan vaikutuksen erityisesti sanastoon. Georgian kielen vaikutuksesta Batsbi-kieleen syntyi uusia konsonanttikomplekseja. Interferenssiilmiöitä esiintyy myös kieliopin tasolla, erityisesti henkilön kategorian kehittyminen; abstraktisuuden johdannaismorfeemi (-ob ) on lainattu Georgian kielestä . Substantiivilla on kahdeksan nimiluokkaa , 10 päätapausta . Georgian vaikutuksen alaisena kehittyi persoonallinen taivutus yhdistettynä luokkakonjugaatioon, jonka ansiosta sekä subjekti että kohde merkitään verbiin: kuten hi d-etto-s  - "kannan vettä", akh hi d-etto- kh  - "kaadat vettä" ( d - luokan ilmaisin, -c ja -x henkilökohtaiset indikaattorit). Batsbin adverbimuotojen järjestelmän sijaan Georgian vaikutuksen alaisena kehittyi monimutkaisten konjunktioiden järjestelmä.

Kieli on suuressa vaarassa kuolla sukupuuttoon. Koska suurin osa Tsova-Tushineista pitää itseään georgialaisina, yhteisössä syntyi vastustus ajatusta batsbi-kielen puolustamisesta peläten, että yhteisön asukkaita pidettäisiin ei-georgialaisina. Vanhemmat eivät halua opettaa lapsilleen Batsbi-kieltä, ja nykyään vain vanhempi sukupolvi käyttää kieltä jokapäiväisessä elämässä. On suuri todennäköisyys, että sukupolven aikana tätä kieltä ei puhuta ollenkaan [4] .

Fonologia

Vokaalit

Vokaalijärjestelmä on yksinkertaisempi kuin muut Nakh-kielet , eikä se sisällä nousevia diftongeja. Batsbilla on tyypillinen kolmion muotoinen viiden vokaalin järjestelmä, jossa vokaalin lyhyt-pitkä oppositio (poikkeuksena u , jolla ei ole pitkää muotoa). Diftongeja on myös useita: ei , ui , oi , ai , ou ja au [5] . Kaikilla vokaalilla ja diftongilla on nasalisoidut allofonit, jotka ovat tulosta foneettisista ja morfofoneemisista prosesseista.

edessä Takaosa
Yläosa minä , minä ː u
Keskikokoinen e [ ɛ ], eː_ _ o , o _
Alempi a , a ː

Konsonantit

Batsbi-kielellä on suhteellisen tyypillinen konsonanttijoukko Nakh-Dagestanin kielelle . Toisin kuin tšetšeeni ja ingushi , se säilytti äänettömän lateraalisen frikatiivin lъ . Se sisältää myös intensiivisiä abortiivisia konsonantteja tʼː ja qʼː, mikä on melko harvinaista [6] .

Batsbi-kielen konsonanttiäänet [5]
Labial hammaslääkärin Alveolaarinen Palatal Velar Uvular nielu Glottal
nenän- m n
räjähtävä kuuro aspiroitunut heikosti pʰ_ _ tʰ_ _ kʰ_ _ qʰ_ _ ʔ
intensiivistä tː_ _ qː_ _
ääneen saanut b d ɡ
epäonnistunut heikko pʼ tʼ kʼ qʼ
intensiivistä tʼː_ _ qʼː_ _
afrikkalaiset kuuro aspiroitui heikko t͡sʰ _ t͡ʃʰ _
ääneen saanut d͡z d͡ʒ
aruptiivinen heikko t͡sʼ t͡ʃʼ
frikatiivit kuuro heikko s ʃ x ħ h
intensiivistä sː_ _ xː_ _
lateraalinen ɬ
ääneen saanut v z ʒ ɣ ʕ
Approximants keskeinen heikko j
lateraalinen l
intensiivistä lː_ _
yksi lyönti ɾ

Kirjoittaminen

Batsbi-kieli on kirjoittamatonta , mutta sille omistetuissa teoksissa käytetään erilaisia ​​muunnelmia sen transkriptiosta.

Anton Shifnerin laatimassa ensimmäisessä Batsby-kielen kielioppissa käytettiin seuraavia merkkejä [7] : a, e, i, o, u; q, x̣, ḥ, k, k̇, x, g, ġ; ċ, ċ̣, s, c̣, ʒ̇, ʒ, ṡ, s, ż, z; t, ṫ, d, n; p, ṗ, b, m; j, r, l, l², w .

Yu. D. Desherievin teoksissa Batsbi-sanojen tallentamiseen käytetään transkriptiota, joka perustuu tšetšeeni - ingusi - kyrillisiin aakkosiin ja lisämerkkeihin [8] :

Koulutuksen kautta → Sonorantti Välitön
(räjähtävä) 		Spiraalit
(uritetut) 		afrikkalaiset
Koulutuspaikan mukaan ↓ nenä
_ 		sivuttais
_
_ 		värisevä
_
_ 		ääneen
_ 		supraglottinen
_
_ 		kuuro
_ 		äänetön
inspiroiva
_
_
_
_ 		ääneen
_ 		supraglottinen
_
_ 		kuuro
_ 		äänetön
inspiroiva
_
_
_
_ 		ääneen
_ 		supraglottinen
_
_ 		kuuro
_ 		äänetön
inspiroiva
_
_
_
_
labiaalinen
häpyhuuli 		m b nӀ P sisään f
Hammasalveolaarinen
_ 		d tӀ t h Kanssa dz tsӀ c
Etuosa kova kitalaki n l R sh
l 		j
Keskikova kitalaki ja th cha h
Takaosa kova kitalaki G kӀ to
Pehmeä kitalaen etuosa
Keskipehmeä kitalaki
Takaosa pehmeä-suulaki to kx gӀ X
subglottis
kurkku- a xx
Interligamenttinen ʼ хӀ
Koulutusrivi (paikka)
→ 		Edessä Keskiverto Takaosa

Ei -nasalisoitu		 Nenästetty
_
Ei -nasalisoitu		 Nenästetty
_
Ei -nasalisoitu		 Nenästetty
_
Kielen kohotus ↓ tuhoutumaton
_ 		pyöristetty
_ 		tuhoutumaton
_ 		pyöristetty
_ 		tuhoutumaton
_ 		pyöristetty
_ 		tuhoutumaton
_ 		pyöristetty
_ 		tuhoutumaton
_ 		pyöristetty
_ 		tuhoutumaton
_ 		pyöristetty
_
Yläosa ӣ, i, eli ja uh, uh ũ, ũ
Keskiverto oi, voi (ei) oi, oi, oi õ, oĩ
Alempi а, а, аи а̃, аи̃

Nakh -kielten fonetiikan historiallisessa ja vertailevassa analyysissä vuonna 1977 käytettiin kahta transkriptiota (perustuen Georgian kirjaimiin ja latinaan), jotka erosivat myöhemmästä transkriptiosta useiden lisämerkkien läsnäololla sekä joidenkin äänten epätyypillinen nimitys [9] .

Vuoden 1984 Tsova-Tushino-Georgia-venäläisessä sanakirjassa , joka on painettu käsikirjoituksesta, käytetään rinnakkain kahta transkriptiota: georgialaisten kirjoitusten pohjalta ja latinalaisten aakkosten perusteella [10] :

ა ა̄ აჼ ბ გ დ ე ე̆ ეჼ ვ ზ თ თჾ ი ი̆ იჼ კ ლ ლʻ
a ā aⁿ b g d e ĕ eⁿ v z t tჾ i ĭ minä ḳ l lʻ
ლჾ მ ნ ჲ ო ო̆ ოჼ პ ჟ რ ს სჾ ტ ტჾ უ უ̆ უჼ ფ ქ
lჾ m n j o ŏ oⁿ p̣ z r s sჾ ṭ ṭჾ u ŭ uⁿ s k
ღ ყ ყჾ შ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ხჾ ჴ ჴჾ ჯ ჰ ჰ⁊ [11] ჵ ჺ ჸ
ɣ q̣ q̣ჾ s c c ʒ c̣ č̣ x xჾ q qჾ ǯ h h⁊ [11] ꞷ ʻ ʼ

K. T. Chrelashvilin vuoden 1999 artikkelissa käytetään transkriptiota, joka on lähes identtinen Desherievin transkription kanssa [12] .

Myös Tsovatushi-georgia-venäläinen-englanti-sanakirja (sekä vuoden 2017 Batsbi-tekstien kokoelma) käyttää georgialaisten kirjoitusten ja latinalaisten aakkosten pohjalta tehtyjä transkriptioita, mutta paljon monimutkaisempia kuin georgian-venäjä-englanti. 1984 sanakirja [13] :

ა ა̌ ა̂ ა̄ ა̄̄ აჼ ა̄ჼ ⁀ა _ ⁀აჼ _ ბ გ დ ე ე̌ ე̂ ე̄ ეჼ ე̄ჼ ⁀ე̄ _ ვ ზ
A a Ǎ ǎ a Ā ā ā̄ Ã ã Ā̃ ā̃ ⁀ A⁀ a _  Ã  ⁀ ã _ Bb G g D d e e e ê Ē ē Ẽẽ Ē̃ ē̃ ⁀ Ē  ⁀ ē Vv Zz
თ თჾ ი ი̂ ი̄ იჼ ი̄ჼ ⁀ი _ ჲ ჲჼ კ ლ ლჾ ლʻ მ ნ ო ო̌ ო̂ ო̄ ო̄̄
T t tჾ minä i î Ī ī ¥ ¥ Ī̃ ī̃ minä i _  _ Jj j̇̃ Ḳḳ l l lჾ lʻ M m N n O o ǒ o Ōō ō̄
ოჼ ო̄ჼ ⁀ო _ პ ჟ რ რʻ ს სჾ ტ ტჾ უ უ̌ უ̂ უ̄ უჼ ⁀უ _ ⁀უჼ _ ფ ქ ღ
Õ õ Ō̃ō̃ ⁀ O  o o P̣ p̣ Ž Ž R r rʻ S s sჾ Ṭṭ ṭჾ U u Ǔ ǔ û Ū ū × ũ ⁀ U⁀  u _ ⁀Ũ ⁀ũ  _ _ Pp Kk Ɣɣ
ყ ყჾ შ შჾ ჩ ც ძ წ ჭ ხ ხჾ ჴ ჴჾ ჯ ჰ ჰ⁊ ჸ ჵ ჺ
Q̣ q̣ q̣ჾ Š š šჾ Č č c c Ʒʒ C̣ c̣ Č̣ č̣ X x xჾ Q q qჾ Ǯ ǯ HH H⁊ h⁊/Ⱨ ⱨ ʼ ꞷ ʻ

Aakkosten vastaavuustaulukko

Shifner, 1856 Imnaishvili, 1977 Kadagidze, 1984 Mikeladze, 2012 Desheriev, 1953 Chrelashvili, 1999 JOS
Georgian
transkriptio 		Latinalainen
transkriptio 		Georgian
transkriptio 		Latinalainen
transkriptio 		Georgian
transkriptio 		Latinalainen
transkriptio
a ა a ა a ა , ⁀ა A a, ⁀ A  ⁀ a a a [ a ]
ა̌ , ა̂ Ǎ ǎ, â a a [ ă ]
ა̄ ā ა̄ ā ა̄ Ā ā a a [ aː ] _
ა̄̄ ā̄ [ aːː ] _ _
აჼ aⁿ აჼ aⁿ აჼ , ⁀აჼ Ã ã, ⁀ Ã  ⁀ ã a a [ ã ]
ა̄ჼ Ā̃ ā̃ [ ãː ] _
b ბ b ბ b ბ Bb b b [ b ]
g გ g გ g გ G g G G [ ɡ ]
d დ d დ d დ D d d d [ d ]
e ე e ე e ე e e e, e e [ e ]
ე̄ , ⁀ე̄ _ Ē ē, ⁀ Ē  ⁀ ē ē [ eː ] _
ე̆ ĕ ე̆ ĕ ე̌ , ე̂ ě, ê e͏̆ e͏̆ [ ĕ ]
ეჼ eⁿ ეჼ eⁿ ეჼ Ẽẽ ẽ ẽ [ ẽ ]
ე̄ჼ Ē̃ ē̃ [ ẽː ] _
w ვ v ვ v ვ Vv sisään sisään [ v ]
z ზ z ზ z ზ Zz h h [ z ]
ṫ თ t თ t თ T t t t [ tʰ ] _
თთ tt თჾ tჾ თჾ tჾ tt tt [ tː ] _
i ი i ი i ი , ⁀ი Minä minä , minä olen ja ja [ minä ]
ი̄ Ī ī ӣ ӣ [ iː ] _
ი̆ ĭ ი̆ ĭ ი̂ î ja ja [ ĭ ]
იჼ minä იჼ minä იჼ ¥ ¥ ja ja [ ĩ ]
ი̄ჼ Ī̃ ī̃ [ ĩː ] _
k კ ḳ კ ḳ კ Ḳḳ kӀ kӀ [ kʼ ]
l ლ l ლ l ლ l l l l [ l ]
ლლ ll ლჾ lჾ ლჾ lჾ ll ll [ lː ] _
l͓ ლʻ lʻ ლʻ lʻ ლʻ lʻ l l [ ɬ ]
m მ m მ m მ M m m m [ m ]
n ნ n ნ n ნ N n n n [ n ]
j ჲ j ჲ j ჲ Jj th th [ j ]
ჲჼ j̇̃ [ j̃ ]
o ო o ო o ო , ⁀ო O o , ⁀ o  o noin noin [ o ]
ო̄ Ōō noin noin [ oː ] _
ო̄̄ ō̄ [ oːː ] _ _
ო̆ ŏ ო̆ ŏ ო̌ , ო̂ ǒ, ô noin noin [ ŏ ]
ოჼ oⁿ ოჼ oⁿ ოჼ Õ õ noin noin [ õ ]
ო̄ჼ Ō̃ō̃ [ õː ] _
s პ p̣ პ p̣ პ P̣ p̣ nӀ nӀ [ pʼ ]
z ჟ z ჟ z ჟ Ž Ž ja ja [ ʒ ]
r რ r რ r რ R r R R [ ɾ ]
რʻ rʻ რʻ rʻ [ ɾ̥ ]
s ს s ს s ს S s Kanssa Kanssa [ s ]
სს ss სჾ sჾ სჾ sჾ ss ss [ sː ] _
t ტ ṭ ტ ṭ ტ Ṭṭ tӀ tӀ [ tʼ ]
ტტ ṭṭ ტჾ ṭჾ ტჾ ṭჾ tӀtӀ tӀtӀ [ tʼː ] _
u უ u უ u უ , ⁀უ U u, ⁀ U  ⁀ u klo klo [ u ]
უ̄ Ū ū ӯ [ uː ] _
უ̆ ŭ უ̆ ŭ უ̌ , უ̂ Ǔ ǔ, û u͏̆ u͏̆ [ ŭ ]
უჼ uⁿ უჼ uⁿ უჼ , ⁀უჼ × ũ, ⁀ ×  ⁀ ũ ũ ũ [ ] _
ṗ ფ s ფ s ფ Pp P P [ pʰ ] _
k̇ ქ k ქ k ქ Kk to to [ kʰ ] _
e ღ ɣ ღ ɣ ღ Ɣɣ gӀ gӀ [ ɣ ]
q ყ q̣ ყ q̣ ყ Q̣ q̣ to to [ qʼ ]
ყყ q̣q̣ ყჾ q̣ჾ ყჾ q̣ჾ kkk kkk [ qʼː ] _
ṡ შ s შ s შ Š š sh sh [ ʃ ]
შჾ šჾ [ ʃː ] _
ċ ჩ c ჩ c ჩ Č č h h [ t͡ʃʰ ] _
c ც c ც c ც c c c c [ t͡sʰ ] _
ʒ ძ ʒ ძ ʒ ძ Ʒʒ dz dz [ d͡z ]
c̣ წ c̣ წ c̣ წ C̣ c̣ tsӀ tsӀ [ t͡sʼ ]
ċ̣ ჭ č̣ ჭ č̣ ჭ Č̣ č̣ cha cha [ t͡ʃʼ ]
x ხ x ხ x ხ X x X X [ x ]
ხხ xx ხჾ xჾ ხჾ xჾ xx xx [ xː ] _
q ჴ q ჴ q ჴ Q q kx kx [ qʰ ] _
ჴჴ qq ჴჾ qჾ ჴჾ qჾ kkh khkh [ qː ] _
ʒ̇ ჯ ǯ ჯ ǯ ჯ Ǯ ǯ j j [ d͡ʒ ]
x̣ ჰ h ჰ h ჰ HH хӀ хӀ [ h ]
ḥ ჰჾ hჾ ჰ⁊ [11] h⁊ [11] ჰ⁊ H⁊ h⁊/Ⱨ ⱨ xx xx [ ħ ]
ჵ ꞷ ჵ ꞷ ჵ ꞷ Ӏъ Ӏъ [ ʡ ]
ʼ ʻ ʻ ჺ ʻ ჺ/ع ʻ a a [ ʕ ]
— ʼ ʼ ჸ ʼ ჸ ʼ ʼ b [ ʔ ]
— — — — — — — f — [ f ]
— უ̂ w — — — — — — [ w ]

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ He muuttivat Tushetista 1800- luvun alussa .
Lähteet
  1. ↑ 12 Etnologia . _ Haettu 20. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2017.
  2. ↑ Unescon punainen kielten kirja
  3. ↑ Maruashvili, 1938 , s. 18 - "Tsova-Tushinit ovat ingushien tai galgaevien jälkeläisiä, jotka muuttivat muinaisina aikoina joen laaksosta. Assa Tusheti Alazanin laaksoon.
  4. ↑ Whitley J. Georgia ja alueellisten tai vähemmistökielten eurooppalainen peruskirja. Arkistoitu 13. joulukuuta 2014 Wayback Machine European Centre for Minority Issues Working Paperissa nro 42. Kesäkuu 2009 – ISSN: 1435-9812 – s. 17
  5. ↑ 1 2 Holisky, Dee Ann ja Gagua, Rusudan, 1994. "Tsova-Tush (Batsbi)", julkaisussa The original languages ​​of the Caucasus Vol 4, Rieks Smeets, toimittaja. Caravan Books, s. 147-212
  6. ↑ Hauk, Bryn; Hakim, Jacob. Singleton- ja geminate-ejektiivien akustiset ominaisuudet Tsova-Tushissa  (englanniksi)  // ICPhS 2019 Conference Proceedings : Journal.
  7. ↑ Schiefner, 1856 , s. 7.
  8. ↑ Desheriev, 1953 , s. 34, 44.
  9. ↑ Imnaishvili, 1977 , s. 8-11.
  10. ↑ Kadagidze, 1984 , s. 22-23.
  11. ↑ 1 2 3 4 Sanakirjassa käytetään erityistä merkkiä ilmaisemaan äänetöntä nielun frikatiivia - , jota käytetään georgialaisen kirjaimen hae ( ) ja latinalaisen H ( ) kanssa. Tämä merkki ei tällä hetkellä sisälly Unicodeen, joten tekstissä käytetään sen sijaan "et" (⁊) -merkkiä, joka on rakenteeltaan samanlainen kuin tirons .
  12. ↑ Chrelashvili, 1999 .
  13. ↑ Mikeladze, 2012 , s. 36-44.

Kirjallisuus

Sanakirjat:

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa
  Nakh-Dagestan (Itä-Kaukasian) kielet
Nakh Vainah Ingush Tšetšeeni Akkinskiy , Itumkalinskiy , Kistskiy , Cheberloevskiy , Sharoiskiy , Galanchozhskiy , Melkhinskiy murteet batsby
Avaro-Ando-Tsez Avaro-Andien Avar  - Bolmats ja muut murteet Andien - Andien Ahvakh  Baghwalin Botlikh Godoberinsky Karata tindin Chamalinsky cezian Bezhtinski ginukh gunzibi Khvarshinsky inchoquarian ¹ cezian
Dargin ² pohjoinen ryhmä megebian Pohjois-darginin kielet ja murteet¹ Northern Dargin , mukaan lukien kirjalliset Dargin , Akushinsky , Gapshiminsky , Kadarsky , Muirinsky , Urakhinsky ja muut eteläinen ryhmä Kubachi Etelädarginin kielet ja murteet¹ lounais Dargin , Amuzgi-Shirinsky , Ashtyn , Sanzhi-Itsarinsky , Usisha-Butrinsky , Tsudaharsky ja muut muut Kaitag Chirag
Lezgi Itäinen Lezgi agul Lezgi Tabasaran Länsi-Lezgi Rutulian Tsakhur Etelä-Lezgi budukhsky Kryz muut archinsky Udi Agvanese †
muu
Huomautuksia : ¹ Termin "kieli" käyttö on kiistanalaista ; ² yhdistetään harvoin Lak-Dargin-haaraan; ³ luokiteltiin aiemmin lezgin kieleksi; † kuollut kieli