Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. joulukuuta 2020 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 40 muokkausta .
Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus
Englanti  Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus

Eleanor Roosevelt Espanjan ihmisoikeuksien julistuksen kanssa.
Luotu 1948
Ratifioitu 10. joulukuuta 1948
Alkuperäinen kieli Englanti
Varastointi Palais de Chaillot , Pariisi
Tekijä John Humphrey , René Cassin , Zhang Pengchun , Charles Malik, Eleanor Roosevelt jne.
Luomisen tarkoitus Ihmisoikeudet
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilähde logo Teksti Wikilähteessä

Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus on  kaikille YK:n jäsenmaille suositeltu asiakirja , joka hyväksyttiin YK:n yleiskokouksen kolmannessa istunnossa 10. joulukuuta 1948 päivätyllä päätöslauselmalla 217 A (III) ("Kansainvälinen ihmisoikeussopimus") [1] . . Julistuksen teksti on ensimmäinen globaali määritelmä kaikille ihmisille kuuluvista oikeuksista . Se koostuu 30 artiklasta ja on osa kansainvälistä ihmisoikeussopimusta , taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta, kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaa kansainvälistä yleissopimusta ja kahta valinnaista pöytäkirjaa [2] .

Historia

Tausta

Valaistuksen aikana ajatukset luonnonlaista alkoivat kukoistaa . Näiden ajatusten pohjalta luotiin ja hyväksyttiin Bill of Rights Isossa - Britanniassa , Bill of Rights Yhdysvalloissa ja Declaration of the Rights of Man and Citizen Ranskassa .

Toinen maailmansota osoitti selvästi, että tarvitaan yleismaailmallinen ihmisoikeussopimus. Vuonna 1941 Franklin Roosevelt vaati unionin tilaa koskevassa puheessaan tukemaan neljää olennaista vapautta: sananvapautta , omantunnonvapautta , vapaus puutteesta ja vapaus pelosta. Tämä antoi uuden sysäyksen ihmisoikeuksien kehittymiselle rauhan ja sodan päättymisen välttämättömänä edellytyksenä.

Kun yleisö tuli tietoiseksi natsi-Saksan tekemistä julmuuksista , kävi ilmi, että YK:n peruskirja ei määritellyt ihmisoikeuksia tarkasti. Tarvittiin yleissopimus, jossa luetellaan ja kuvaillaan yksilön oikeudet.

Kokoelma

YK:n ihmisoikeustoimikunnan ensimmäinen kokous pidettiin Lake Successin kaupungissa ( englanniksi Lake  Success ) 27. tammikuuta - 10. helmikuuta 1947, jossa Eleanor Roosevelt valittiin komission puheenjohtajaksi . Komissioon kuului edustajia sellaisista maailman valtioista kuin Australia , Belgia , Iso-Britannia , Kiina , Kuuba , Egypti , Intia , Iran , Libya , Panama , Neuvostoliitto , Yhdysvallat , Uruguay , Filippiinit , Ranska , Chile ja Jugoslavia [3] . Heidän piti valmistella asiakirja, jonka piti aluksi kutsua International Bill of Rights. Komission työhön osallistui myös kanadalainen kansainvälisen oikeuden asiantuntija John Humphrey , jonka YK : n pääsihteeri kutsui tähän tehtävään vuonna 1946 .

Koska komissio koostui 18 jäsenestä ja heidän näkemyksensä erosivat monella tapaa, oli erittäin vaikeaa tehdä työtä niin tärkeän asiakirjan kuin julistuksen laatimiseksi. Lopulta päätettiin, että alkuperäisen tekstin laatii kolme edustajaa, jotta komissio voisi käsitellä sitä toisessa kokouksessaan. Julistuksen laativaan alakomiteaan kuuluivat Eleanor Roosevelt itse, Kiinan edustaja Zhang Pengchun ja libanonilainen diplomaatti ja filosofi Charles Malik [4] [5] . Alakomitea valtuutti Humphreyn, erittäin kokeneen asianajajan, jolla oli myös hyvä tiimi avustajia osastoltaan, toimittamaan tekstin alustavan luonnoksen. Tähän vaikutti myös se, että näin pieni kolmen hengen ryhmä ei aluksi päässyt yhteiseen näkemykseen asiakirjasta. Hankeluonnoksessa, joka koostuu 48 artikkelista. Samana aikana päätettiin laajentaa alakomitean kokoonpanoa niin, että siihen tulee myös Euroopan ja Neuvostoliiton edustajia.

9. kesäkuuta 1947 alakomitean laajennettu kokoonpano aloitti työnsä. Rooseveltin, Zhang Pengchunin, Malikin ja Humphreyn lisäksi heihin kuuluivat Ranskan edustaja René Cassin , William Hodgson Australiasta, Geoffrey Wilson Iso-Britanniasta, Hernan Santa Cruz Chilestä ja Vladimir Koretsky Neuvostoliitosta. Yleisön edessä oli vaikein tehtävä luoda dokumentti, jota maailmanpolitiikka ei vielä tunne. Kuten Charles Malik kirjoitti, aluksi kaikki olivat "aivan hukassa; meillä ei ollut aavistustakaan kuinka selviytyä osoitetusta tehtävästä” [6] .

Malikin oma pelko oli, että ihmisoikeudet voisi rajoittua oleellisiin perusasioihin, kuten tarpeeseen saada riittävästi ruokaa, kattoa pään päällä ja työkykyä. Samalla ehkä vähemmän kiireellisiä, mutta kuitenkin keskeisiä ajatuksia, kuten kyky järkeillä, olla oma mielipide, puolustaa poliittisia näkemyksiään, jotka erottavat ihmisen muusta eläinmaailmasta ja jotka myös oli huomioon, voitaisiin jättää sivuun.

René Cassin oli yksi kokeneimmista kollegoistaan. Juutalainen, joka selvisi kahdesta maailmansodasta, joutui natsien kuolemaan ja menetti noin kolmekymmentä sukulaistaan ​​Saksan keskitysleireillä , Kassen teki yhden merkittävimmistä panostuksista julistuksen tekstin luomiseen [7] .

Humphreyn harkittavaksi toimitettu alustava teksti oli tyhjentävä yhteenveto kaikista mahdollisista ihmisoikeustyypeistä. 400-sivuinen asiakirja luotiin kaikkien olemassa olevien perustuslakien, olemassa olevien ihmisoikeuslain normien analyysin perusteella. Humphreyn avustajat jopa käsittelivät tiettyjä ehdotuksia sisältäviä henkilöiden vetoomuksia. Laaja teos, Humphreyn luonnosta ei olisi voitu luoda tyhjästä, se perustui asiakirjoihin, kuten Englannin Magna Carta , Amerikan itsenäisyysjulistus ja Bill of Rights sekä Ranskan julistus ihmisoikeuksien ja kansalaisten oikeuksista . Käytetyn perustan leveys määritti sen, että asiakirjassa tarkastellaan niin monenlaisia ​​oikeuksia: sosiaalisia, taloudellisia ja kulttuurisia. Ja jos joidenkin maiden edustajat eivät alun perin halunneet sisällyttää luonnokseen tätä tai toista oikeuspiiriä, niin alkuperäisen luonnoksen luomisen jälkeen he eivät voineet enää peruuttaa sitä yksinkertaisella toiveella, vaan heidän piti perustellusti todistaa, miksi he ajattelevat niin. Tärkeimmät asiakirjat, joista Humphrey sai tekstinsä, olivat ehdotustekstit, jotka American Law Institute ja Inter-American Juridical Committee [8 ] esittivät alustavaan tarkasteluun .

Humphrey-projektin alustavasta versiosta keskusteltuaan päätettiin jälleen kaventaa kehitystiimin kokoonpanoa prosessin nopeuttamiseksi, mikä uhkasi juuttua pitkiin keskusteluihin. Tällä kertaa ryhmään kuuluivat Kassen, Malik, Roosevelt ja Wilson. Tehtävä laatia luonnoksesta toinen versio ensin ryhmän ja sitten komission harkittavaksi uskottiin René Cassinille, joka oli sekä oikeusalan asiantuntija että erinomainen kirjoittaja [9] [10] . Samana vuosina Cassin johti Ranskan valtioneuvostoa ja oli mukana palauttamassa sodanjälkeistä Ranskan oikeusjärjestelmää.

Cassin sai työnsä valmiiksi kahdessa päivässä kesäkuussa 1947 . Cassinin tärkein ansio oli antaa asiakirjalle selkeä ja tarkka rakenne, Humphreyn luettelosta hän muodosti loogisesti yhtenäisen dokumentin. Tämän rakenteen rakentamiseksi Cassin kirjoitti johdanto-osan, jossa hahmoteltiin yleiset periaatteet [11] , kuusi johdantoartikkelia sisällytettiin, 32 artikkelia ryhmiteltiin 8 ryhmään ja lisättiin kaksi soveltamista koskevaa loppumääräystä. Cassin vertasi julistusta kreikkalaisen temppelin eteiseen, jossa oli perustus , portaat, neljä pylvästä ja päällystys .

1 ja 2 artikla luovat perustan korostamalla ihmisarvon, vapauden, tasa-arvon ja veljeyden periaatteita. Johdanto-osan seitsemän kappaletta julistavat syyt "julistuksen" julkaisemiseen ja ovat askeleita kohti sitä. "Julistuksen" pääteksti koostuu neljästä sarakkeesta. Ensimmäinen sarake (jakeet 3-11) julistaa yksilön oikeuksia, kuten oikeutta elämään ja orjuuden kieltoa . Toinen sarake (jakeet 12-17) julistaa yksilön oikeuksia kansalaisyhteiskunnassa ja poliittisessa yhteiskunnassa. Kolmas sarake (jakeet 18-21) julistaa hengellisiä, sosiaalisia ja poliittisia vapauksia, kuten uskonnonvapautta ja yhdistymisvapautta . Neljäs sarake (jakeet 22-27) määrittelee sosiaaliset, taloudelliset ja kulttuuriset oikeudet.

Cassinin mallin mukaan julistuksen kolme viimeistä pykälää muodostavat päällysteen, joka yhdistää koko rakenteen yhdeksi. Nämä artiklat on omistettu yksilön velvollisuuksille yhteiskuntaa kohtaan, ja niissä kielletään oikeuksien väärinkäyttö Yhdistyneiden Kansakuntien niissä asettaman tarkoituksen kustannuksella [12] .

Useiden vuosien ajan Cassinia pidettiin julistuksen luojana. Vasta 1900-luvun lopulla tutkijat löysivät Humphreyn papereista asiakirjaluonnoksen, sen ensimmäisen käsinkirjoitetun version. Kuitenkin senkin jälkeen Humphrey kieltäytyi pitämästä itseään julistuksen luojana ja totesi, että luonnosta oli mahdotonta luoda yksin, ja "julistuksen lopullinen teksti on satojen ihmisten työtä".

Vaikka julistuksen tekstiin tehtiin tulevaisuudessa merkittäviä tarkistuksia ennen sen hyväksymistä, tulevan asiakirjan perustaksi tuli Humphreyn luonnos, jota Cassin tarkasti tarkistanut [13] .

Cassin-variantti esiteltiin ryhmälle 17. kesäkuuta 1947 . Sitä on osittain tarkistettu, jotta se voidaan toimittaa komissiolle. Joulukuussa 1947 koko Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuskomissio kokoontui Genevessä. Istuntoon osallistui konsultteja monista järjestöistä (esimerkiksi American Federation of Labor , Inter-Parlamentary Union , International Committee of the Red Cross , International Council of Women , World Jewish Congress jne.) .  Monimutkaisin asiakirja oli harkittava ja hyväksyttävä edelleen YK:lle siirrettäväksi. Eleanor Rooseveltillä oli kiireinen aikataulu, joka sisälsi kokouksia myöhään iltaan. Hänen ansiostaan ​​julistuksen käsittely oli mahdollista saattaa päätökseen ja päästä yhteiseen kantaan mielipide-eroista huolimatta istunnon loppuun mennessä 17. joulukuuta.

Yksi istunnossa käsitellyistä keskeisistä kysymyksistä oli kysymys julistukseen sisällyttämisestä säännöksiin, jotka tarjoavat välineet, joiden avulla voidaan seurata julistuksen määräysten täytäntöönpanoa. Intian edustaja Hansa Mehta ( englanniksi  Hansa Jivraj Mehta ) sekä australialainen William Hodgson väittivät, että ilman heitä asiakirjan tekstillä ei olisi voimaa ja sen rikkojia ei rangaistaisi. He ehdottivat joko säännöksiä, jotka koskevat vastuuta itse asiakirjassa olevien oikeuksien noudattamatta jättämisestä, tai kansainvälisen tuomioistuimen perustamista, joka tutkisi tällaisia ​​tapauksia.

Myös nuorten, vastasyntyneiden kansojen asemat joutuivat ristiriitaan suurten valtioiden asemien kanssa. Entiset siirtomaat, nuoret maat halusivat nähdä julistuksessa laillisen ennakkotapauksen ihmisoikeuksien toteuttamiselle, jota ne voisivat käyttää rakentaessaan vapaata yhteiskuntaa omassa maassaan. Suuret valtiot päinvastoin pelkäsivät, että liian radikaalit määräykset voisivat heikentää niiden koskemattomuutta.

Kiivaan keskustelun tuloksena julistuksesta syntyi kolmas versio, niin sanottu "Geneven luonnos" (Geneven luonnos).

Asiakirjan käsittely jatkui toukokuussa 1948 komission seuraavassa kokouksessa New Yorkissa. Hänen täytyi työstää asiakirjan lopullinen teksti toimitettaviksi myöhemmille instansseille. Työ saatiin päätökseen 18. kesäkuuta, jolloin asiakirja hyväksyttiin yleisellä äänestyksellä äänin 12 puolesta, 0 vastaan ​​ja 3 tyhjää - Neuvostoliiton maat (Venäjä (RSFSR), Ukraina (Ukrainan SSR) ja Valko-Venäjä (BSSR) [ 14] ) .

Hyväksyminen

Julistuksen äänestys toteutettiin asteittain. 23 julistusluonnoksen 31 artiklasta hyväksyttiin yksimielisesti. Keskustelun tuloksena julistusluonnoksen 3 artikla yhdistettiin artiklaan 2. Keskustelun ja äänestyksen aikana kohta artiklalta paljastettiin vastakkainasettelu länsimaiden ja neuvostoblokin maiden välillä [15] . Neuvostoliiton YK-valtuuskunnan päällikkö Andrei Januarevitš Vyshinsky puhui julistuksesta seuraavasti:

Joistakin ansioistaan ​​huolimatta tässä hankkeessa on useita suuria puutteita, joista suurin on sen muodollinen oikeudellinen luonne ja se, että tässä hankkeessa ei ole toimenpiteitä, jotka voisivat edistää vuonna 2006 julistettujen perusvapauksien ja ihmisoikeuksien toteutumista. tämä projekti..

- Ihmisoikeuksien  yleismaailmallisen julistuksen synty _  _

48 maata (58 silloisesta YK:n jäsenestä) kannatti ihmisoikeuksien yleismaailmallista julistusta sen lopullisessa versiossa Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokouksen 183. täysistunnossa Palais de Chaillot'ssa (Pariisi) 10. joulukuuta. 1948. Valko-Venäjän SSR , Ukrainan SSR , Unionin SSR , Tšekkoslovakia , Puola , Jugoslavia , Etelä-Afrikka ja Saudi-Arabia pidättyivät äänestämästä [16] , kun taas Honduras ja Jemen eivät osallistuneet siihen. Kanada hylkäsi julistuksen ensimmäisen version, mutta hyväksyi sen lopullisessa äänestyksessä.

Rakenne ja sisältö

Yleismaailmallisen julistuksen taustalla olevaan rakenteeseen vaikuttivat Napoleonin koodi, mukaan lukien johdanto ja johdannon yleiset periaatteet. Lopullinen rakenne muotoutui ranskalaisen juristin René Cassinin laatimassa toisessa luonnoksessa, joka työskenteli kanadalaisen oikeustutkijan John Peters Humphreyn laatiman alkuperäisen luonnoksen parissa.

Ilmoitus koostuu seuraavista:

Tila ja jakelu

Julistuksella on vain suosituksen asema, mutta sen perusteella hyväksyttiin kaksi sitovaa sopimusta: kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus ja taloudellisia, sosiaalisia ja kulttuurisia oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus . Monet julistuksen määräykset ovat saaneet tapaoikeuden aseman monien vuosien käytännön aikana ; joissakin maissa julistus tunnustetaan osittain [17] .

Tämä asiakirja on käännetty monille maailman kielille (yli 500 vuonna 2018 ) [18] ja se on maailman käännetyin asiakirja [19] .

Eleanor Roosevelt viittasi julistukseen " Magna Carta " koko ihmiskunnalle (siksi julistusta kutsutaan joskus ihmisoikeuskirjaksi ).

Taistelu julistuksen tekstin levittämistä vastaan ​​Neuvostoliitossa

Neuvostoliiton julistuksen ensimmäinen tiedossa oleva julkaisu venäjäksi palvelujulkaisussa tapahtui Bulletin " UNESCO Courier " nro 10 vuodelta 1958 sekä Anatoli Movchanin esitteessä "International Protection of Human Rights", julkaisija valtion juridiikan kustantamo samana vuonna viralliseen käyttöön [20] . KGB seurasi tarkasti , ettei julistuksen teksti joutuisi tavallisten kansalaisten käsiin . Ihmisoikeuksien julistuksen teksti takavarikoitiin etsintöjen aikana "kumoristavana" [21] . Useissa tuomioissa osallistumista julistuksen tekstin parillisten katkelmien levittämiseen pidettiin rikoksena . Vuonna 1968 Neuvostoliitossa kerättiin julkisena aloitteena allekirjoituksia Neuvostoliiton korkeimpaan neuvostoon vedetystä ehdotuksesta ihmisoikeuksien yleismaailmalliseen julistukseen perustuvan kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen ratifioimiseksi . Allekirjoittajat tukahdutettiin, viranomaiset luokittelivat heidän toimintansa "neuvostonvastaiseksi propagandaksi", "neuvostojärjestelmän panetteluksi" tai "yleisen järjestyksen rikkomiseksi". Allekirjoitukset takavarikoitiin ja kopiot ihmisoikeuksien julistuksesta ja liitettiin tiedostoon [22] . Tavallisten Neuvostoliiton kansalaisten luvattomista yrityksistä levittää julistuksen tekstiä heidät odotettiin pidätettävän ja vangittavan " neuvostonvastaisesta agitaatiosta ja propagandasta " sekä " neuvostovaltiota ja yhteiskuntajärjestelmää halveksivien tahallisten valheellisten sepitelmien levittämisestä ". Esimerkiksi M. Kukobaka, joka työskenteli kuormaajana tehtaalla Bobruiskin kaupungissa, Mogilevin alueella ( toisen työpaikan saaminen poliittisella vakaumuksella oli lähes mahdotonta ), syksyllä 1976 ja syksyllä 1977 hän joutui pakkosairaalaan , ensimmäisen kerran hän vietti vuoden Mogilevin alueellisessa mielisairaalassa jakaakseen ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen tekstin tehtaan työntekijöille, jossa hän työskenteli, toisen kerran - Sychevskin vankilassa. Pietariin, jossa hän vietti kaksi vuotta kieltäytyessään poistamasta yleismaailmallista julistusta tehdasasuntolan sängyn yläpuolelta. KGB-upseerit etsivät hänen tuttavansa [23] . Samanlaisissa olosuhteissa KGB pidätti Svetlogorskin kaupungin kokoonpanotyöntekijän Jevgeni Buzinnikovin, ja hänet tuomittiin kolmeksi vuodeksi vankeuteen tiukan hallinnon leireillä . Hänet tuomittiin " Neuvostoliiton valtiota ja yhteiskuntajärjestelmää halveksivien valheellisten sepitelmien levittämisestä " Art. BSSR:n rikoslain 186-1, joka on samanlainen kuin Art. RSFSR:n rikoslain 190-1 ja hänen jakamansa ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen teksti, hänen käsillään uudelleenkirjoitettu, vedettiin pois ja liitettiin tapaukseen (!) aineellisena todisteena [24] . Ja vasta Gorbatšovin perestroikan vuosina virallisessa puoluelehdessä Ogonyok viranomaiset myönsivät, että " julistuksen teksti oli meille vähän tiedossa; sen lukemista ja jakelua ei kannustettu " [25] . Syitä siihen, miksi julistuksen teksti "oli meille vähän tiedossa", ei tietenkään kerrottu, samoin kuin kuinka moni Neuvostoliiton kansalainen kärsi yrittäessään levittää sitä omin voimin. Protestiksi sortoa vastaan ​​taiteilija Konstantin Batynkov tatuoi otteita julistuksesta (”ihonalaiset oikeudet”) omaan vartaloonsa, ja Natalya Agafonova kirjai heidän tekstinsä muhkeisiin tyynyihin. Myöhemmin, kommunistisen hallinnon romahtamisen jälkeen, kaikki tämä esiteltiin näyttelyssä, joka oli omistettu ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen julistuksen 50. vuosipäivälle ja joka pidettiin syyskuussa 1998 [26] . Joka vuosi vuodesta 1977 lähtien 10. joulukuuta , YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen hyväksymisen vuosipäivänä, Neuvostoliiton toisinajattelijat alkoivat järjestää mielenosoituksia [21] .

Neuvostoliiton kansanedustajien kongressi hyväksyi 5. syyskuuta 1991 ihmisoikeuksien ja vapauksien julistuksen.

Suurten tapahtumien aikajana

Julistukseen liittyvät avainvuodet historiassa [27] :

Julistuksen artiklat

  1. Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasa-arvoisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heillä on järki ja omatunto, ja heidän tulee toimia toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.
  2. Jokaisella on kaikki tässä julistuksessa mainitut oikeudet ja vapaudet, erottelematta minkäänlaista rotua, ihonväriä, sukupuolta, kieltä, uskontoa, poliittista tai muuta mielipidettä, kansallista tai sosiaalista alkuperää, omaisuutta, perintöä tai muuta asemaa. Lisäksi mitään eroa ei saa tehdä sen maan tai alueen poliittisen, oikeudellisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, riippumatta siitä, onko kyseinen alue itsenäinen, luottamusta herättävä, ei-itsehallinnollinen tai muuten rajoitettu sen suvereniteetti.
  3. Jokaisella on oikeus elämään, vapauteen ja henkilöturvallisuuteen.
  4. Ketään ei saa pitää orjuudessa tai orjuudessa; orjuus ja orjakauppa on kielletty kaikissa muodoissaan.
  5. Ketään ei saa kiduttaa tai kohdella tai rangaista julmalla, epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla.
  6. Jokaisella henkilöllä, missä hän on, on oikeus oikeushenkilöllisyytensä tunnustamiseen.
  7. Kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia lain edessä ja heillä on erotuksetta oikeus yhtäläiseen lain suojaan. Kaikilla ihmisillä on oikeus yhtäläiseen suojaan kaikenlaista tämän julistuksen vastaista syrjintää vastaan ​​ja kaikilta tällaiseen syrjintään yllytyksistä.
  8. Jokaisella on oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin toimivaltaisissa kansallisissa tuomioistuimissa, jos hänelle perustuslaissa tai laissa annettuja perusoikeuksia loukataan.
  9. Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai karkottaa.
  10. Jokaisella henkilöllä on oikeuksiensa ja velvollisuuksiensa määrittämiseksi ja häntä vastaan ​​nostetun rikossyytteen pätevyyden toteamiseksi täysin yhdenvertaisesti oikeus saada asiansa julkisesti ja kaikkia oikeudenmukaisuuden vaatimuksia noudattaen. riippumaton ja puolueeton tuomioistuin.
  11. Jokaisella rikoksesta syytetyllä on oikeus olla syyttömänä, kunnes hänen syyllisyytensä on lain mukaan todistettu julkisessa oikeudenkäynnissä, jossa hänellä on ollut kaikki keinot puolustautua. Ketään ei saa tuomita rikoksesta sellaisen teon tai laiminlyönnin perusteella, joka ei tekohetkellä ollut rikos kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan. Ei myöskään voida määrätä ankarampaa rangaistusta kuin se, joka olisi voitu määrätä rikoksen tekohetkellä.
  12. Kenenkään ei saa mielivaltaisesti puuttua hänen yksityis- ja perhe-elämäänsä, mielivaltaisesti hyökätä hänen kotinsa loukkaamattomuutta, kirjeenvaihtosalaisuutta tai hänen kunniaansa ja mainetta vastaan. Jokaisella on oikeus lain suojaan tällaista puuttumista tai hyökkäyksiä vastaan.
  13. Jokaisella on oikeus liikkua vapaasti ja valita asuinpaikkansa kunkin valtion rajojen sisällä. Jokaisella on oikeus poistua mistä tahansa maasta, myös omasta maastaan, ja palata maahan.
  14. Jokaisella on oikeus hakea ja nauttia turvapaikkaa vainosta muissa maissa. Tähän oikeuteen ei voida vedota tapauksissa, joissa vaino perustuu todellisuudessa ei-poliittiseen rikokseen tai tekoon, joka on vastoin Yhdistyneiden Kansakuntien tarkoitusta ja periaatteita.
  15. Jokaisella on oikeus kansalaisuuteen. Keneltäkään ei saa mielivaltaisesti riistää hänen kansalaisuuttaan tai oikeuttaan vaihtaa kansalaisuuttaan.
  16. Miehillä ja naisilla, jotka ovat saavuttaneet täysi-ikäisiä, on oikeus ilman rotuun, kansallisuuteen tai uskontoon perustuvia rajoituksia solmia avioliitto ja perustaa perhe. Heillä on samat oikeudet avioliiton solmimisen, avioliiton aikana ja sen purkamisen aikana. Avioliitto voidaan solmia vain molempien avioliiton osapuolten vapaalla ja täydellä suostumuksella. Perhe on yhteiskunnan luonnollinen ja perussolu, jolla on oikeus yhteiskunnan ja valtion suojeluun.
  17. Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta sekä yksin että yhdessä muiden kanssa. Keneltäkään ei saa mielivaltaisesti riistää hänen omaisuuttaan.
  18. Jokaisella on oikeus ajatuksen-, omantunnon- ja uskonnonvapauteen; tämä sisältää vapauden vaihtaa uskontoaan tai vakaumusta sekä vapauden, joko yksin tai yhdessä muiden kanssa ja julkisesti tai yksityisesti, ilmaista uskontoaan tai vakaumustaan ​​opettamalla, palvomalla ja noudattamalla uskonnollisia ja rituaalisia käytäntöjä.
  19. Jokaisella on oikeus mielipiteen- ja sananvapauteen; tämä oikeus sisältää vapauden pitää mielipiteitä häiritsemättä sekä vapauden etsiä, vastaanottaa ja levittää tietoa ja ajatuksia minkä tahansa tiedotusvälineen kautta ja rajoista riippumatta.
  20. Jokaisella on oikeus rauhanomaiseen kokoontumis- ja yhdistymisvapauteen. Ketään ei voida pakottaa mihinkään yhdistykseen.
  21. Jokaisella on oikeus osallistua maansa hallitukseen joko suoraan tai vapaasti valittujen edustajien välityksellä. Jokaisella on yhtäläinen oikeus päästä julkisiin palveluihin omassa maassaan. Kansan tahdon on oltava hallituksen auktoriteetin perusta; tämän tahdon on ilmaistava säännöllisissä ja väärentämättömissä vaaleissa, jotka on järjestettävä yleisillä ja yhtäläisillä vaaleilla, suljetulla äänestyksellä tai muilla vastaavilla äänestysvapauden takaavilla tavoilla.
  22. Jokaisella on yhteiskunnan jäsenenä oikeus sosiaaliturvaan ja niiden taloudellisten, sosiaalisten ja kulttuuristen oikeuksien käyttämiseen, jotka ovat välttämättömiä ihmisarvonsa säilyttämiseksi ja persoonallisuutensa vapaaksi kehittymiseksi kansallisten ponnistelujen ja kansainvälisen yhteistyön avulla sekä kunkin valtion rakenteen ja resurssien mukaan.
  23. Jokaisella on oikeus työhön, vapaaseen työn valintaan, oikeudenmukaisiin ja suotuisiin työehtoihin sekä suojaan työttömyyttä vastaan. Jokaisella on ilman minkäänlaista syrjintää oikeus samaan palkkaan samasta työstä. Jokaisella työntekijällä on oikeus oikeudenmukaiseen ja tyydyttävään palkkaan, joka takaa hänelle ja perheelleen kunnollisen toimeentulon ja jota täydennetään tarvittaessa muilla sosiaaliturvan keinoilla. Jokaisella on oikeus perustaa ammattiliittoja ja liittyä ammattiliittoihin etujensa turvaamiseksi.
  24. Jokaisella on oikeus lepoon ja vapaa-aikaan, mukaan lukien oikeus kohtuulliseen työpäivän rajoitukseen ja määräaikaisiin palkallisiin lomiin.
  25. Jokaisella on oikeus hänen ja perheensä terveyden ja hyvinvoinnin kannalta riittävään elintasoon, mukaan lukien ruokaan, vaatteisiin, asumiseen, sairaanhoitoon ja tarpeellisiin sosiaalipalveluihin, sekä oikeus turvaan työttömyyden, sairauden varalta, vammaisuus, leskeys, vanhuus tai muu toimeentulon menetys, joka johtuu hänestä riippumattomista syistä. Äitiys ja lapsuus antavat oikeuden erityiseen hoitoon ja apuun. Kaikilla lapsilla, olivatpa ne syntyneet avioliitossa tai avioliiton ulkopuolella, on oltava sama sosiaaliturva.
  26. Jokaisella ihmisellä on oikeus koulutukseen. Koulutuksen tulee olla ilmaista, ainakin perus- ja yleissivistävän koulutuksen osalta. Peruskoulutuksen pitäisi olla pakollista. Teknisen ja ammatillisen koulutuksen tulee olla kaikille avointa ja korkea-asteen koulutuksen tulee olla kaikkien yhtäläisesti saavutettavissa jokaisen kykyjen mukaan. Koulutuksen tulee suunnata ihmisen persoonallisuuden täysipainoiseen kehittymiseen sekä ihmisoikeuksien ja perusvapauksien kunnioittamisen lisäämiseen. Koulutuksen tulee edistää ymmärrystä, suvaitsevaisuutta ja ystävyyttä kaikkien kansojen, rodullisten ja uskonnollisten ryhmien välillä ja edistää Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvatoimintaa. Vanhemmilla on etuoikeus valita pienten lastensa koulutusmuoto.
  27. Jokaisella on oikeus osallistua vapaasti yhteiskunnan kulttuurielämään, nauttia taiteista, osallistua tieteen kehitykseen ja nauttia sen eduista. Jokaisella on oikeus turvata moraalisia ja aineellisia etujaan, jotka ovat seurausta tieteellisistä, kirjallisista tai taiteellisista teoksista, joiden tekijä hän on.
  28. Jokaisella on oikeus yhteiskunnalliseen ja kansainväliseen järjestykseen, jossa tässä julistuksessa esitetyt oikeudet ja vapaudet voidaan toteuttaa täysimääräisesti.
  29. Jokaisella ihmisellä on velvollisuuksia yhteiskuntaa kohtaan, jossa yksin hänen persoonallisuutensa vapaa ja täysi kehitys on mahdollista. Käyttäessään oikeuksiaan ja vapauksiaan jokaiseen sovelletaan vain sellaisia ​​rajoituksia, jotka on asetettu laissa yksinomaan toisten oikeuksien ja vapauksien asianmukaisen tunnustamisen ja kunnioittamisen varmistamiseksi sekä moraalin ja yleisen järjestyksen oikeudenmukaisten vaatimusten täyttämiseksi. ja yleinen hyvinvointi demokraattisessa yhteiskunnassa. Näiden oikeuksien ja vapauksien käyttäminen ei saa millään tavalla olla Yhdistyneiden Kansakuntien tarkoitusten ja periaatteiden vastaista.
  30. Mitään tässä julistuksessa ei voida tulkita siten, että se antaisi millekään valtiolle, ryhmälle tai yksilölle oikeuden harjoittaa toimintaa tai suorittaa mitä tahansa tekoa, jonka tarkoituksena on tässä julistuksessa esitettyjen oikeuksien ja vapauksien tuhoaminen [28] .

Ihmisoikeuspäivä

Vuonna 1950 YK perusti julistuksen kunniaksi ihmisoikeuspäivän , jota vietetään 10. joulukuuta . Juhlaan osallistuvat ihmiset, erilaiset yhteisöt ja uskonnolliset ryhmät, parlamentit, hallitukset ja tietysti Yhdistyneet Kansakunnat itse. Kymmenen vuoden välein käynnistetään kampanjoita julistuksen ja suoraan ihmisoikeuksien edistämiseksi. Joulukuun 10. päivänä 2007 käynnistettiin "Ihmisarvoa ja oikeudenmukaisuutta meille kaikille" -kampanja, johon kaikki YK:n jäsenmaat osallistuivat aktiivisesti ja joka kesti tasan vuoden, 60-vuotisjuhliin asti [29] .

Kulttuurissa

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Kansainvälinen ihmisoikeussopimus . Haettu 27. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. lokakuuta 2018.
  2. ↑ International Bill of Human Rights arkistoitu 3. joulukuuta 2010 Wayback Machinessa
  3. ↑ Johannes Morsink, s. 4
  4. ↑ Susan Muaddi Darraj, s. 38
  5. ↑ Johannes Morsink, s. 5
  6. ↑ Susan Muaddi Darraj, s. 39
  7. ↑ Susan Muaddi Darraj, s. 43
  8. ↑ Johannes Morsink, s. 6
  9. ↑ Susan Muaddi Darraj, s. 55
  10. ↑ Johannes Morsink, s. 8
  11. ↑ Glendon, s. 62-64
  12. ↑ Mary Ann Glendon, Uudeksi tehty maailma: Eleanor Roosevelt ja ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus, luku 10
  13. ↑ Susan Muaddi Darraj, s. 60
  14. ↑ Susan Muaddi Darraj, s. 61-74
  15. ↑ 55 vuotta ihmisoikeuksien julistuksesta . Haettu 14. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2009.
  16. ↑ Transkriptio YK:n yleiskokouksen kokouksesta, jossa julistus hyväksyttiin
  17. ↑ Hannum H. Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen asema koti- ja kansainvälisessä oikeudessa Arkistoitu 21. helmikuuta 2009 Wayback Machinessa // Russian Bulletin of Human Rights No. 11
  18. ↑ [ Käännökset: "abhasista zuluksi"  (englanniksi) . Haettu 14. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2016. Käännökset: "Abhasista Zuluksi"  (englanniksi) ]
  19. ↑ Maailman kielitilastot ja faktat . Käyttöpäivä: 14. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2016.
  20. ↑ Ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen museo arkistoitu 25. kesäkuuta 2012 Wayback Machinessa
  21. ↑ 1 2 Opettajan kirja: Neuvostoliiton poliittisen sorron ja vapauden vastustuksen historia Arkistoitu 2. toukokuuta 2019 Wayback Machinessa . - M .: Mosgorarkhiv-yhdistyksen kustantamo, 2002 - S. 233, 241.
  22. ↑ 30 vuotta ihmisoikeuksien yleismaailmallisesta julistuksesta arkistoitu 15. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . // Oikeuksien suojelun kronikka Neuvostoliitossa . - Kustantaja "Chronicle", 1977. - S. 45.
  23. ↑ Moskovan Helsinki Groupin dokumentit, 1976-1982 Arkistoitu 15. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . - M .: Moscow Helsinki Group, 2006. - S. 331.
  24. ↑ Poliittisen vainon tosiasioita Arkistoitu 15. helmikuuta 2021 Wayback Machinessa . // Samizdat materiaalit . - München: Radio Liberty, 1980. - Nro 38 (3. marraskuuta) - s. 3.
  25. ↑ Milstein I. Ihmisellä on oikeus . // Tuli . - M .: "Pravda", 1990. - Nro 28 - S. 20.
  26. ↑ Ihmisoikeustaiteilijat. Näyttely. Moskova (sähköinen painos). Museo ja monitoimitalo A. Sakharova.
  27. ↑ Susan Muaddi Darraj, s. 108-110
  28. ↑ "Ihmisoikeuksien yleinen julistus" (hyväksytty YK:n yleiskokouksessa 10. joulukuuta 1948) / ConsultantPlus . www.consultant.ru _ Haettu 16. marraskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2021.
  29. ↑ Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus: 1948-2008

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat