Hiberno-englanti

Hiberno-English on muunnelma Irlannissa puhutusta ja kirjoitetusta englannista  . Se sisältää useita murteita , kuten Middle Ulster , Dublin ja Cork. Termejä Anglo-Irish ja Irish English ( englanniksi irlantilainen englanti , irlantilainen Béarla Éireannach ) [1] [2] käytetään myös viittaamaan tähän englannin kielen muunnelmaan . Samaan aikaan yleisin nimi on "irlantilainen englanti", koska se heijastaa muunnelman maantieteellistä sijaintia [1] 

Englannin kieli tuotiin Irlantiin normanien hyökkäyksen seurauksena 1100-luvun lopulla . Sitä puhuttiin alun perin pääasiassa Peil -alueella tunnetulla alueella Dublinin ympärillä , kun taas iiri oli edelleen puhuttu kieli muualla maassa . Yola - murre säilytti keskiaikaisen englannin arkaaiset piirteet, kun taas fingalin murre säilytti  1500-1600-luvun englannin piirteet; molemmat kuolivat sukupuuttoon 1800-luvun alussa, kun taas muut murteet omaksuivat enimmäkseen brittiläisen normaalin englannin piirteet.

Modernissa Hiberno-Englisissä on joitakin iirin kielen vaikutteita saamia piirteitä, ja se sisältää myös arkaaisia ​​englannin elementtejä. Useimpia niistä käytetään useammin puhutussa kielessä; kirjoitettu kieli, kuten The Irish Timesissa , on paljon lähempänä brittienglantia , mutta sanavarastossa on joitain eroja . Toisin kuin Yhdysvalloissa ja Kanadassa , Irlannissa ei ole omia oikeinkirjoitussääntöjään , ja se käyttää brittiläisen englannin kirjoitusasua.

Nimi tulee Irlannin saaren klassisesta latinalaisesta nimestä - Hibernia .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Novikova M. V., Shurupova M. V. Hiberno-englannin kielen tilasta // Tiede tänään: tosiasiat, suuntaukset, ennusteet. Kansainvälisen tieteellis-käytännöllisen konferenssin materiaalit . - 2016. - S. 148-150. — ISBN 978-5-906850-18-8 . (Venäjän kieli)
2. ↑ Raymond Hickey. Irlannin englanti: History and Present-Day Forms  (englanti) . - Cambridge University Press , 2007. - ISBN 978-1-139-46584-7 .

Linkit

•  Päivittäinen englanti ja slangi Irlannissa