Zuidwesthoeks

Zuidwesthoeks, Zuidhoeks
oma nimi Sudwesthoeksk, Sudhoeksk
Maat Alankomaat
Alueet friisimaa
virallinen asema Alankomaat
Kaiuttimien kokonaismäärä 58 000
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

indoeurooppalainen perhe

germaaninen haara Länsi-Saksan ryhmä Anglofriisiläinen alaryhmä Friisi kielet länsifriisi
Kirjoittaminen latinan kieli

Zuidwesthoeks ( W. Friisi Súdwesthoeks , Hollanti  Zuidwesthoeks ), myös Zuidhoeks ( W. Friisi Súdhoeksk , Hollanti  Zuidhoeks ) on yksi länsifriisiläisen kielen neljästä päämurteesta . Sitä puhutaan Frieslandin maakunnan lounaisosassa , alueella, jota rajoittaa suunnilleen IJsselmeer etelässä ja lännessä ja pohjoisessa ja idässä kuvitteellinen linja Workumista Jauren ja Heerenveenin kautta Schotherzeiliin [ . Vuoden 2004 tietoihin perustuvan arvion mukaan Frieslandin maakunnassa noin 58 000 ihmistä puhuu tätä murretta; kuinka moni friisiläinen puhuu zuidwesthoeksia provinssin ulkopuolella, on epäselvää.

Kieliominaisuudet

Uuden friisiläisen refraktion puute

Zuidwesthoeks poikkeaa paljon enemmän tavallisesta friisiläisestä kuin kolme muuta friisiläistä päämurtetta. Tämä johtuu suurelta osin siitä, että niin kutsuttu uusifriisilainen taittuminen ei koskaan vaikuttanut Zuidwesthukseihin, kun taas se esiintyy näkyvästi kolmessa muussa päämurteessa. Tämä kieliilmiö tavallisessa friisiläisessä kielessä johti kuuteen diftongiin, jotka antoivat erilaisen ääntämisen vastaavissa sanakirjamuodoissa:

diftongi JOS alkuperäinen muoto ääntäminen muokattu muoto ääntäminen
ea [ɪ.ǝ] palkki [bɪ.ǝm] beammen ['bjɛmǝn]
eli [i.ǝ] stien [sti.ǝn] stiennen ['stjɪnǝn]
oa [o.ǝ] doas [do.ǝs] doaske ['dṷɑskǝ]
oai [o:i̭] moai [mo:i̭] moaier ['mṷa:iər]
oe [u.ǝ] kuokka [hu.ǝd] huodden ['hṷodən]
ue [y.ǝ] hormit [fly.ǝs] fluezzen ['fljœzǝn]

Vanha friisilainen taittuminen , joka nähdään sellaisissa sanoissa kuin "rjocht" ja "wjek", on paljon vanhempi ja esiintyy yleensä Zuidwesthoekissa. Kuitenkin uuden friisiläisen refraktion puutteen vuoksi yllä olevassa taulukossa mainitut Zuidwesthuks-diftongit lausutaan erillisinä vokaaleina tai muina diftongeina:

sana tavallinen ääntäminen ääntäminen kielellä Zuidwesthoeks
maata [jɛt] [ɛt]
stiennen ['stjɪnən] ['stinən]
veneskippi ['bṷɑtskɪp] ['bɔtskɪp]
skoalle ['skṷɑlə] [skœl(lə)]
moaier ['mṷa:iər] [mo:iər]
fuotten ['fṷotǝn] ['fœtən]
boarderje [bɔr'djœrjə] [bɔr'dy.ərjə]

Toinen hyvin tunnettu esimerkki tästä ilmiöstä on, että Zuidwesthoekissa ihmiset eivät puhu "woartels" (['wṷɑtəls]), vaan "wurtels" (['wœtəls]).

Muut ominaisuudet

Uuden friisiläisen taitteen puuttumisen lisäksi Zuidwesthoeks on erilainen myös siinä, että sen maantieteellisen sijainnin vuoksi se on saanut paljon voimakkaammin vaikutteita hollantilaisista murteista ja myöhemmin hollantilaisista standardeista kuin muut suuret friisiläiset murteet. Tämän seurauksena Zuidwesthuksissa [u] (û) ennen hammaskonsonantteja (d, t, l, s, z) lausutaan kuten [y] (ú): fúst "fûst" sijaan, kút "kût" sijaan, púd "pûden" sijaan ja hús "hûs" sijaan.

Toinen tyypillinen Zuidwesthuks-ilmiö on vokaaliryhmien pelkistyminen, jota esiintyy usein länsifriisiläisessä kielessä. Useat peräkkäiset vokaalit Zuidwesthoekissa on usein "litistetty" yhdeksi vokaaliksi. Siten vanhasta friisiläisestä taiteesta tulee monoftongi. Tätä ilmiötä kutsutaan vokaalin vähentämiseksi. Esimerkkejä on monia:

sana tavallinen ääntäminen ääntäminen kielellä Zuidwesthoeks
rjocht [rjoxt]
[rjœxt] 		[rœxt]
[ryxt]
ljocht [ljɔxt] [lɔxt]
Ljouwert ['ljaṷwət]
[ljaṷt] 		['laṷwət]
lähtejä [ljɛʋɛr] [laṷwər]
[lɛ.ṷwər]

Muita tyypillisiä Zuidwesthoek-muotoja ovat esimerkiksi:

sana tavallinen ääntäminen ääntäminen kielellä Zuidwesthoeks
bern [bɛ:n]
[bɛn] 		[bɑn]
hallitus [bṷɑt] [bœt]
hallitus [bu.ət] [bœt]
syksy [fɔl] [fɑl]
jiske ['jɪskə] ['ɪskə]
laitsje ['lɔiʧə]
['lɑiʧə] 		['la:kjə]
mies [mɔn] [mɑn]
moanne ['mṷɑnə] [mɔn]
siisti [nɪ.ət] [nɑt]
netto [nɛt] [nɪt]
[nɑt]
[na:t]
op [op] [ɑp]
rinne ['rɪnə] ['ronə]
syntiä ['sɪnə] ['sonə]

Kirjallisuus