| Lesnovsky-pareesi | |
|---|---|
Lesnov parenesis on Keski-Bulgarialainen kirjallisuuden muistomerkki. Koostuu 332 pergamenttiarkista , joista 317 on säilynyt. Sisältää slaavilaisen käännöksen Ephrem Syyrian kirjoittamasta "Parenesisistä" (kokoelma luostariopetuksia ) . Kirjan lopussa olevassa huomautuksessa sanotaan, että se kopioitiin Lesnovin luostarissa "uskollisen ja Kristusta rakastavan Bulgarian tsaarin Ivan Aleksanterin aikana" tsaari Stefan Dushanin alaisuudessa vuonna 1353. [2]
Käsikirjoituksen laatineen kirjoittajan nimeä ei tarkkaan tiedetä. Käsialasta päätellen voidaan olettaa, että kyseessä oli joko Stanislav , joka kirjoitti Prologin (1330) ja niin sanotun Oliverin menaionin (1342) Lesnovsky-luostarissa , tai hänen oppilaansa [3] . Oletetaan, että pareesiksen kirjoittaja on Lesnovsky-luostarin Tahoten munkki.
Lesnovin pareesisille on ominaista arkaainen kieli, mutta se sisältää myös uusia piirteitä [4] .
Osa käsikirjoituksesta on Kansalliskirjastossa. Pyhät Cyril ja Methodius (nro 151) ja Venäjän kansalliskirjastossa (koodi F.p. I.63 ) [5] . Useita arkkeja, joista yksi oli kirjurin muistiinpano, säilytettiin Belgradin kansalliskirjastossa (nro 237) vuoteen 1941 asti, jolloin ne poltettiin Saksan kaupunkia pommittaessa [6] .