| Kurjuutta | |
|---|---|
| Kurjuutta | |
| Ensimmäisen painoksen kansi [K 1] | |
| Tekijä | Stephen King |
| Genre | psykologinen trilleri |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Alkuperäinen julkaistu | 1987 |
| Tulkki | A. Georgiev; E. Kharitonova |
| Kustantaja | Viking Press |
| Vapauta | 1987 |
| Sivut | 320 |
| Kuljettaja | kirja |
| ISBN | 978-0-670-81364-3 |
| Edellinen | " Lohikäärmeen silmät " |
| Seuraava | " Tommyknockers " |
Misery on amerikkalaisen kirjailijan Stephen Kingin psykologinen trilleri . _ _ _ Julkaisi ensimmäisen kerran vuonna 1987 Viking Press . Teoksen juoni perustuu kirjan kahden sankarin - suositun kirjailijan Paul Sheldonin ja psykopaattisen fanin Annie Wilkesin - suhteeseen. Auto-onnettomuuteen joutuessaan Paul loukkaantuu vakavasti. Annien entinen sairaanhoitaja tuo hänet kotiinsa, jossa kirjoittaja saa annoksia kipulääkkeitä ja hoitoa. Vähitellen sankari tajuaa olevansa vanki, jonka on pakko tyytyä vankilansa oikkuihin.
Romaanin otsikolla, käännettynä "Kärsimyksellä", oli useita merkityksiä. Toisaalta Paul Sheldonin kirjojen päähenkilö kantoi tätä nimeä; toisaalta tekijä itse luonnehti tilaansa teoksen kirjoittamisen aikana samanlaisella tunteella. King esittelee kirjallisissa muistelmissaan Miseryn luomisen historiaa ja mainitsee, että Annie Wilksin kuva ja tarinan juoni tulivat hänelle unessa.
Romaani palkittiin Bram Stoker -palkinnolla ja oli myös ehdolla World Fantasy Award -palkinnon saajaksi. "Miseryn" kriittinen vastaanotto on ollut myönteinen. Arvostelijat ylistivät Kingiä siitä, että hän siirtyi pois hänen kirjojensa klassisesta mystisestä painopisteestä, ja panivat erityisesti merkille yhtäläisyydet kirjailijan henkilökohtaiseen elämään sekä julkkisten ja heidän fanien välisen suhteen onnistuneen tutkimisen. Vuoden bestseller-listalla neljänneksi sijoittuneen romaanin kuvasi vuonna 1990 amerikkalainen ohjaaja Rob Reiner . Kirjaa on muokattu monta kertaa teatteriesitykseksi, viimeisimmässä mukana Laurie Metcalfe ja Bruce Willis .
| " | Kun katsot kuiluun, itse kuilu katsoo sinuun. | » |
- Friedrich Nietzschen lainaus , kirjan ensimmäisen osan epigrafi [2] | ||
Paul Sheldon, tunnettu kirjailija, joka kirjoitti sarjan viktoriaanisia romanttisia romaaneja naisesta nimeltä Misery Chastain, viimeistelee viimeistä bestselleriä , jossa häneen varsin kyllästynyt päähenkilö kuolee. Paul lähtee lumimyrskyn läpi vuoristotielle Los Angelesiin päättäen juhlia uuden työnsä, Fast Cars, valmistumista, mikä oli jyrkkä ero hänen aiemmasta työstään. Alkoholin juomisen ja huonojen sääolosuhteiden vuoksi hän joutuu onnettomuuteen. Hänet pelastaa Annie Wilkes, entinen sairaanhoitaja , joka on hänen omistautunut faninsa. Lumipyörien vuoksi hän vie hänet kotiin, jossa hän tarjoaa hänelle lääketieteellistä hoitoa suoristaen hänen katkenneita jalkojaan. Hän antaa Paulille uuden kipulääkkeen , kodeiinipohjaisen Novrilin , joka on erittäin riippuvuutta aiheuttava [K 2] . Paul saa tietää, että Anniella on sika, joka on nimetty hänen keksimänsä sankarittaren mukaan.
Pian kirjoittaja alkaa huomata oudon omituisuuksia Annien käytöksessä. Hän ei mennyt sairaalaan myrskyn päättyessä, eikä hän kertonut kenellekään, että Paul oli hänen talossaan. Joskus Annie "sammuu", vetäytyy kokonaan itseensä, reagoimatta siihen, mitä tapahtuu. Lisäksi hänellä on kohtuutonta raivokohtauksia. Yhdessä niistä Annie heittää täyden kulhon keittoa seinälle, ja sitten, pestyään seinän ja huuhdeltuaan rätin ämpärissä, hän pakottaa Paulin juomaan likaisen veden. Ostettuaan äskettäin julkaistun kirjan Miserystä, Annie lukee paikkaa, jossa Misery kuolee, tekee kohtauksen ja lähtee pian kotoa lähes kahdeksi päiväksi jättäen potilaan ilman ruokaa, vettä ja kipulääkkeitä.
Palattuaan hän pakottaa heikentyneen, tuskin elossa olevan Paulin polttamaan romaanin "Fast Cars" käsikirjoituksen , joka on täynnä kiroilua ja väkivaltakohtauksia [4] . Ostettuaan vanhan Royal-merkkisen kirjoituskoneen , josta puuttui kirjain " n ", kirjoituspaperin ja pyörätuolin, Annie järjestää Paulille toimiston ja pakottaa hänet jatkamaan romaania, jossa Misery tulee eloon, ja " ylösnousemus" pitäisi olla loogisesti perusteltu. Paul antaa periksi hänen uhkauksilleen. Teos kiehtoo kirjoittajaa, sillä päällään mentyään hän unohtaa tilapäisesti asemansa.
Jälleen kerran vihainen Paulille, kun hän sanoo, että hänen ostamansa paperi ei sovellu kirjoituskoneeseen, Annie lähtee. Sheldon kauhistuneena siitä, että hän jää jälleen ilman kipulääkkeitä, hyödyntäen vanginvartijansa poissaoloa, kiipeää ulos huoneestaan käyttämällä hiusneulaa avaimena. Hän löytää useita Novril-pakkauksia kylpyhuoneesta, ottaa ne ja piilottaa ne patjansa alle. Tämä Paulin retki ei ollut viimeinen, toisen kerran hän meni syömään ja löysi Annien albumin sanomalehtileikkeillä, joka valaisee entisen sairaanhoitajan elämänpolkua - hänen tilillään murhien sarja. Jo lapsena hän tappoi isänsä simuloimalla taitavasti onnettomuutta, ja ryhtyessään sairaanhoitajaksi hän kuoli vakavasti sairaiden vanhusten ja vastasyntyneiden vauvojen [5] . Annie saa pian selville hänen "reissuistaan", ja rangaistuksena katkaisee hänen jalkansa irti kirveellä, myöhemmin polttamalla haavan puhalluslampulla .
Samaan aikaan poliisi etsii kadonnutta Paulia. Yksi poliiseista vierailee Annien talossa. Hän huomaa vangin ja sairaanhoitaja tappaa lainvalvojan ruohonleikkurilla. Hän ajaa pois piilottaakseen poliisin auton ja lukitsee Paulin kellariin. Siellä hän varastaa pienen tölkin bensaa. Tämän seurauksena Annie päättää ampua vanginsa ja itsensä, kun tämä saa romaanin valmiiksi, jotta hänen rakas sankaritarnsa elää ikuisesti. Viimeisen luvun päätyttyä Paul piilottaa käsikirjoituksen ja kaataa bensiiniä luonnosten päälle ja jättää ne alkuperäisiksi. Annie, nähdessään Sheldonin aikomukset, yrittää parhaansa suojella tapausta, ja heidän välilleen syttyy tappelu, jonka aikana Paul iskee sairaanhoitajaa kirjoituskoneella ja tämän jälkeen hänen ratsastaessaan työntää puoliksi palaneet lakanat hänen kurkkuunsa. Uskomattomien ponnistelujen kautta hän tappaa edelleen hullun ihailijansa [6] . Myöhemmin paljastetaan, että hän kuoli päävammaan navetassa yrittäessään saada sahaa, kun Paul makasi tajuttomana uupuneena. Tämän seurauksena poliisi löytää pian haavoittuneen ja sairaan kirjoittajan. Toipuessaan hän elää jälleen normaalia elämää, julkaisee uuden romaanin Miserystä, mutta tapahtumat sairaanhoitaja Wilksin talossa jättävät häneen lähtemättömän jäljen - hänestä näyttää edelleen, että Annie on elossa.
Romaani kirjoitettiin vuoden 1985 lopulla [8] ja julkaistiin ensimmäisen kerran lähes kaksi vuotta myöhemmin, kesäkuussa 1987 [9] [K 3] . Sitä painettiin 900 tuhatta kappaletta [11] [K 4] . Kirjan mainostuskustannukset olivat 400 tuhatta dollaria [12] . Sen otsikko, joka tarkoittaa käännöksessä "kärsimystä", kirjoittajan mukaan heijasti tarkasti Kingin itsensä tajunnantilaa, joka tuolloin kärsi huumeriippuvuudesta ja alkoholismista [8] . Idea tarinaan syntyi 1980-luvun alussa [7] lennon aikana Concorde -koneella Lontooseen, ja se oli osittain inspiraationa Evelyn Waughin teoksesta Mies, joka rakasti Dickensiä [14] . Stephen nukahti ja näki unen, jossa maatilalla asuva mielisairas faninsa vangitsi suositun kirjailijan. Kurjuussika oli myös mukana unessa, kirjoittajan jalka murtui ja hänet suljettiin kuin vanki. Kun hän heräsi, King kirjoitti näkemästään American Airlinesin cocktaillautasliinaan , jonka hän myöhemmin menetti. Hän muisti erityisesti fanin unessa lausumat sanat: "Ei, herra, se ei ollut julma vitsi, kun kutsuin sikaani Kurjuudeksi. Älä ajattele noin, sir. Ei, kutsuin häntä niin kunnioittamaan idoliani, joka on maailman puhtain rakkaus. Sinun pitäisi olla tyytyväinen” [7] .
Saavuttuaan määränpäähänsä King kirjautui sisään Browns- hotelliin vaimonsa Tabithan kanssa Stephen ei saanut unta öisin lähinnä idean takia. Kun kirjoittaja kysyi conciergelta, missä hän voisi työskennellä hiljaa, jälkimmäinen vei hänet tasanteelle, jonka päällä seisoi pöytä, joka kuului aikoinaan Rudyard Kiplingille . Juotuaan suuren määrän teetä King täytti kuusitoista sivua pikakirjoituslehteä. Kirjoittaja kirjoitti myöhemmin:
Kun lopetin..., pysähdyin aulassa sanoakseni "kiitos" conciergelle, joka antoi minun käyttää Mr. Kiplingin hienoa työpöytää. "Olen iloinen, että pidit siitä", hän vastasi. Ja hän hymyili salaperäisesti ja säästeliäästi, ikään kuin hän tuntisi kirjoittajan itsensä. "Kipling jopa kuoli tässä pöydässä. Aivohalvauksesta . _ Työn aikana." Menin yläkertaan nappaamaan muutaman tunnin unen ja matkalla mietin, kuinka usein meille annetaan tietoa, jota ilman pärjäisimme hyvin [7] .
Varhainen versio teoksen nimestä, jonka piti olla 30 000 sanaa, [7] oli "Annie Wilkesin ensimmäinen painos". Kingin alkuperäinen suunnitelma oli erilainen - Wilkesin tarkoituksena oli tappaa Paul, ruokkia hänet sikalle ja tehdä hänen ihostaan sidos kirjoittamaansa kirjaan [15] . Toinen toteuttamatta jäänyt idea oli inhimillisempi - siannahan piti toimia kirjan kanteena. King, kirjoittanut kirjan alun vielä hotellissa ollessaan, kuvitteli selvästi tapahtumien jatkokehityksen - Paavalin luut voitiin haudata navetan taakse ja "maukkaimmat osat" voitiin ruokkia sikalle. Stephen kuvitteli elävästi huoneen, jossa Sheldon piti pitää, ja siihen liimattiin sanomalehtileikkeitä, joissa oli otsikoita, kuten "Famous Romance Writer Not Found" [7] .
Kaikki juonen yksityiskohdat Kingin mukaan osoittautuivat orgaanisiksi, ja itse kirjoitusprosessi oli hauska [8] . Vaikka kirja oli jokseenkin viihdyttävä, se työskenteli useammalla kuin yhdellä havaintotasolla [16] . Yliluonnollisten elementtien puutteen vuoksi King halusi julkaista kirjan salanimellään Richard Bachman, mutta hylkäsi sitten tämän idean [2] [17] . Tarina hänen mielestään muistutti monella tapaa teatteriesitystä [18] . Stephen teki yhteistyötä kolmen lääkärin kanssa, jotka toimittivat asiamateriaalia - ensihoitaja Russ Dorrun, sairaanhoitaja Florence Dorrin ja Janet Ordwayn, MD ja psykiatrian [3] . Romaani oli viides teos, joka julkaistiin neljäntoista kuukauden aikana [19] .
Kurjuus on omistettu Stephanielle ja Jim Leonardille. Stephanie oli Castle Rock -lehden toimittaja, jonka tehtävänä oli käsitellä fanien lähettämiä kirjeitä. Haastattelussa hän kertoi tietävänsä kaikista tapauksista, jotka inspiroivat Kingiä kirjoittamaan kirjan [19] . Teos perustuu kirjoittajan henkilökohtaisiin kokemuksiin. King halusi mennä tavanomaisen genren ulkopuolelle ja odotti useiden fanien tyytymättömyyttä uuteen kirjaansa. Jotkut fanit ottivat romaanin negatiivisesti uskoen, että Annie Wilksin groteski kuvaus loukkasi heidän tunteitaan. Kirjoittaja itse kuitenkin kiisti tällaiset vertailut. Hän sanoi rakastavansa vakituisia lukijoitaan ja muistutti, että joidenkin heistä käyttäytyminen pelottaa häntä edelleen [15] . Publishers Weeklyn mukaan kirjaa myytiin 875 000 kappaletta 1980-luvulla [17] :20 . Vuodesta 2016 lähtien romaanin julkaisuoikeudet on omistanut Scribner, jonka kanssa King on tehnyt yhteistyötä Bag of Bonesista [20] lähtien . Romaani julkaisi ensimmäisen kerran venäjäksi vuonna 1992 kustantamo IMA-press-advertising [21] . Teoksen käänsivät A. Georgiev (hänen versiossaan romaanin nimi oli "Epätoivo" [21] [22] ) ja E. Kharitonova [23] .
Kirjoittaja itse piti romaania tilannekohtaisena, samoin kuin Geraldin pelin ja Tyttö, joka rakasti Tom Gordonia . Hän keskittyi yksinkertaiseen kaavaan "kaksi hahmoa talossa" [7] [K 5] . Annien ulkonäkö on suurelta osin kollektiivinen. Se heijastaa kaikkien pelottavimpien fanien kuvia. King kirjoitti: ”Kaikista luomistani hahmoista, joista lukijat tietävät, Annie Wilkes on suosikkini. Hän yllätti minut jatkuvasti, käyttäytyi aina arvaamattomasti - siitä pidin hänessä. Hänellä on paljon enemmän syvyyttä, ja rehellisesti sanottuna en odottanut tuntevani myötätuntoa häntä kohtaan” [15] . Annie osoittautui monimutkaisemmiksi hahmoksi kuin kirjailija kuvitteli. Naisena, joka kiintyi hellästi ”kukon jälkeläisiin”, hän saattoi katkaista suosikkikirjailijansa jalan epäröimättä. Teoksen loppuun mennessä häntä ei voi vain pelätä, vaan myös sääliä häntä [8] .
Romaanissa Annie esiintyy valtavana, houkuttelemattomana, lihavana naisena. Hänen murhaavat taipumukset heräsivät teini-iässä - hän tappaa lapset, joista hän oli määrätty huolehtimaan, myöhemmin - isänsä, kämppäkaverinsa ja kymmeniä potilaita sairaalassa. Innokas lukija, hulluudessaan hän näkee itsensä Sheldonin rakastajana, mentorina ja muusana. Antagonistin väkivaltainen luonne, joka tasapainoilee mielenterveyden partaalla, muuttuu murhaavaksi raivoksi [5] .
Psykopatologiastaan huolimatta hän on järkevä ja melko järkevä. Wilkes on todella sankaritar, joka yrittää selviytyä vihamielisessä maailmassa. Stephen ei koskaan heijastanut suoraan hänen mielialanvaihtelujaan, riitti, että näytettiin hiljainen nainen pesemättömillä hiuksilla, joka imee kouristavasti makeisia ja keksejä saadakseen aikaan maanis-depressiivisen psykoosin seuraavan vaiheen vaikutuksen . Juuri tämä esitysmuoto sai lukijan ymmärtämään hänen hulluutensa ja jopa samaistumaan häneen. Tämän seurauksena Anniesta tuli vieläkin todellisempi ja siksi pelottavampi. Kirjoittaja hylkäsi aluksi version, jossa hän näytti vanhalta jätkältä. "Kuka haluaa tutustua niin happamaan viksaan? Tämä Annie Wilkesin versio oli jo vanhentunut, kun The Wizard of Oz ilmestyi ensimmäisen kerran . Kingin elämäkerran kirjoittaja Lisa Rougek piti sankarittaren eräänlaisena Steven huumeriippuvuuden ruumiillistumaa [15] . Kirjoittaja itse ajatteli niin. Hän vertasi sitä alkoholiin ja kokaiiniin ja luopui näiden aineiden käytöstä päättäen: "Riittää, että olen hänen käsikirjoittajansa" [8] .
Paul, joka on suosittu kirjailija, saavutti menestystä luomalla yhden hahmon, joka "vangitsi" hänen koko uransa. Kurjuus Chastain teki hänestä kuuluisan, mutta Sheldon halusi olla enemmän kuin vain suositun romaanisarjan kirjoittaja - hän halusi irtautua kirjallisen menestyksen kahleista. Annien vangittuna Paul tajuaa, että hänen kuolemansa sairaanhoitajan käsissä on vain ajan kysymys [5] . King vertasi Paul Sheldonia itseensä. Kirjoittaja oli jossain määrin samaa mieltä siitä, että niiden välillä on yhtäläisyyksiä, mutta vain siksi, että jokainen luotu hahmo kantaa hiukkasen kirjoittajasta. Hänen mielestään Annien oleminen oli mielenkiintoista ja helppoa. Paavali itse oli paljon vaikeampi. "Hän on normaali, minä olen normaali - ei matkaa Disneylandiin ", kirjailija valitti [24] . Useat kirjailijat pitivät hahmon nimeä selvänä viittauksena Kingin kilpailijaan, amerikkalaiskirjailijaan ja käsikirjoittajaan Sidney Sheldoniin [25] [26] . Yleensä kirjassa on noin sata hahmoa, joista mainitaan epäsuorasti Jack Torrance , Overlook-hotellin talonmies ja yksi The Shining -romaanin päähenkilöistä [27] . Paul esiintyy myös rakkaustarinan kirjoittajana tarinassa " Library Police " [28] ja teoksissa " Rose Marena " [29] ja " Hopeless " [5] :296 . Sheldon varttui It - romaanissa [30] esiintyneen Kaspbrakin perheen rinnalla .
Kingin fanien pelko ei ole sattumaa. Huhtikuun 20. päivänä 1991 kello 6.00 tietty Eric Keane meni kirjailijan perheen taloon rikkoen ikkunan. Tabitha King meni keittiöön melun takia ja löysi Keanen heiluttelevan beigeä laatikkoa, jossa hänen mukaansa oli pommi. Tunkeilija uhkasi räjäyttää talon - johtuen siitä, että Kingin väitettiin varastaneen Miseryn tontin tädiltään, erotetulta sairaanhoitajalta. Kirjoittajan vaimo juoksi kadulle lähimpien naapurien luo, josta hän soitti poliisille. Kotietsinnässä olleet poliisit löysivät rikollisen ullakolta ja ottivat hänet kiinni. Kuten myöhemmin kävi ilmi, laatikon sisällä oli yli kaksi tusinaa kynää ja paperiliittimiä. Keane pidätettiin ja tuomittiin puolentoista vuoden vankeuteen. Tämän tapauksen jälkeen King-perhe lisäsi merkittävästi turvatoimia talossa ja lopetti tapauksesta peloissaan ulkoilun vuoden loppuun asti [19] [31] . Kuninkaantutkija Stanley Waiter veti myös rinnastuksia toiseen tarinaan, joka tapahtui vuonna 1980. Yksi tuntemattomista, joka esiintyi "fanina numero yksi", lähestyi Stepheniä ja pyysi allekirjoittamaan yksi kirjoista. Oletettavasti se oli Mark Chapman , joka myöhemmin tappoi John Lennonin [5] .
Romaani löysi myös erilaisen heijastuksen kirjailijan henkilökohtaisessa elämässä. Lauantaina 19. kesäkuuta 1999 Stephen käveli valtatien 5 reunaa Lavellen pohjoisosassa ja luki kävellessään. Dodge pakettiauto ilmestyi ja kääntyi hänen suuntaansa. Kirjoittaja yritti hypätä taaksepäin, mutta törmäystä ei voitu välttää. Kuljettaja, 42-vuotias Brian Smith, soitti ambulanssin. King vietiin sairaalaan vakavien vammojen vuoksi. Kirjoittajalla diagnosoitiin oikean polven vamma, lonkkamurtuma, neljä murtunutta kylkiluuta, syvä viilto kallossa ja selkäranka halkeama kahdeksaan kohtaan. Lääkärit halusivat aluksi amputoida oikean jalan, joka oli murtunut yhdeksästä paikasta. Toisen leikkauksen jälkeen King havaitsi olevansa morfiinitipulla . Hän ajatteli: "Jumala, minusta on tullut taas huumeriippuvainen." Myöhemmin Stepheniä hoitavia sairaanhoitajia opastettiin tiukasti kaikkien vitsien hyväksyttävyydestä aiheesta "Misery", mutta yksi heistä kuitenkin päästi luisumaan. "King arvosti tytön rehellisyyttä ja vakuutti hänelle, ettei yksikään sairaanhoitajista ollut koskaan huutanut tästä aiheesta, vaikka ehkä turhaankin: kun otetaan huomioon kirjailijan rakkaus mustaan huumoriin <...>", kirjoitti Rougek [32] .
Romaani sijoittui neljänneksi The New York Timesin vuoden bestseller-listalla [11] . Kirja pysyi bestseller-listalla 30 viikkoa [33] [34] . Vertailun vuoksi samassa luettelossa Kingin teokset sijoittivat vielä kahdelle sijalle: " Eyes of the Dragon " - yhdeksäs ja " Tommyknockers " - ensimmäinen [35] . Romaani palkittiin vuonna 1987 Bram Stoker -palkinnolla Robert McCammonin Joutsenlaulun kanssa [ 36 ] [37] . Myöhemmin, vuonna 1988, hänet oli ehdolla World Fantasy Award -palkinnon saajaksi [38] [39] . Rolling Stone -lehden järjestämän äänestyksen tulosten mukaan romaani sijoittui viidenneksi kirjailijan kymmenen parhaan teoksen joukossa [40] . Kirja sai monia ylistäviä arvosteluja [41] [42] . The Washington Postin kolumnisti Carolyn Banks piti teosta Kingin voimakkaimpana omaelämäkerrallisena teoksena, jossa oli huomattava määrä mustaa huumoria [41] [43] . Sharon Delemedo uskoi, että romaanissa oli kyse bestseller-kirjailijan kamppailusta omien luovien impulssiensa kanssa. Paul Sheldonille kirjallisuuden tyylilajeista tulee selviytymisen kysymyksiä. Postmodernin pirstoutuneisuudella rakennettu teos murtaa lukijan ja tekstin välisiä esteitä, muodostaa siltoja genrejä varten ja esiintyy sekoituksena korkeaa kirjallisuutta ja vulgaaria fiktiota [2] .
Tony Magistrail huomautti, että romaani oli enemmän kuin klassinen kreikkalainen draama, jossa vuorottelevat maalaukselliset taustat ja pieni määrä hahmoja, esitetty teatteriyleisön edessä. "Miseryn" julkaiseminen oli kirjailijan uran muutosten ennakkoedustaja, koska romaani perustui sukupuolikysymyksiin. Teos merkitsee siirtymää ja korostaa naishahmojen uutta merkitystä. Kurjuudessa lukija kohtaa Kingin ensimmäisen yrityksen luoda raju ja itsenäinen nainen, joka ei ole pyhimys eikä huora. Toisin kuin Donna Trenton , passiivinen uhri, joka aktivoituu vasta, kun hänen poikansa on vaarassa, Annie Wilkesistä tulee yksi harvoista Stephen Kingin fiktioiden naisista, joilla on todellista valtaa, mutta joka ei lopulta käytä sitä viisaasti. Vaikka romaanissa ei ole feminismiä , Anniesta tulee majesteettinen prototyyppi voiman ja älyn suhteen. Häntä voidaan pitää sairautensa valitettavana uhrina. Teloittajan rooli identifioi Wilkesin mieskuvista raiskaavista hahmoista [6] . Magistrailin mukaan romaanin alatekstinä oli Kingin protesti faneja vastaan, jotka olivat tyytymättömiä suosikkikirjailijoidensa kehitykseen [33] .
Vadim Erlikhman totesi, että Kingin lahjakkuus paljastuu parhaiten ahtaassa tilassa. "Miseryssä" kirjailija onnistui kuvaamaan Annien hulluutta ja hänen vangittuna kärsimystä poikkeuksellisella voimalla. Stephen heijasti fyysisen tuskan lisäksi myös henkistä kipua, mikä on erityisen elävää kohtauksessa, jossa Sheldonin on pakko muokata tekstiään puolilukutaitoisen sairaanhoitajan ohjauksessa. Erlichman totesi myös kipulääkeriippuvuuden kohtausten yksityiskohtaisen kuvauksen ei-satunnaisuuden, joka liittyy suoraan kirjoittajan henkilökohtaisessa elämässä tapahtuvaan [26] . Tabitha King uskoi, että teos on omistettu kirjailijan ja lukijan, julkkiksen ja fanin suhteelle pahimmillaan [17] . Publishers Weeklyn arvostelija Sybil Steinberg kehui Miseryä ja huomautti, että toiminnan pelottavien hetkien välissä on loistavia havaintoja kirjailijasta ja hänen yleisöstään [44] . San Francisco Chroniclen Karen Liberator kutsui kirjaa hyväksi kauhutarinaksi, jossa Sheldonin tuskista tuli metafora Kingin kärsimykselle [45] . Brittiläisen New Statesman -lehden arvostelija Kim Newman arvioi, että King avaa romaanissaan kokonaisen alueen komplekseja ja neurooseja. Hänen luomastaan Annie Wilksistä tulee hirvittävin hirviö: "Absolute Evil in Absolute Banality", kolumnisti kirjoitti [46] .
Kathleen Lant piti romaania perusteellisimpana tutkijana mielen voimasta ja yleisön luomisprosessiin kohdistuvasta paineesta. Hänen mielestään King joutui kriisiin suhteissaan yleisöönsä Miseryn julkaisun aikana. Työssään Stephen päästi lukijoihinsa valloilleen voimakkaimman vihan tunteen ja loi hullun fanin Annie Wilkesistä, joka on pahimpien fantasioiden ruumiillistuma. Tämä "fani numero yksi" vahingoittaa teosta, vääristää tyyliä ja jopa vaarantaa kirjoittajan hengen. Yksi kirjan kauhistuttavimmista hetkistä, Kathleen luettelee Paul Sheldonin henkisen ja fyysisen ahdistuksen. Romaanin kauhu heijastuu ideoihin luomisprosessista, ensisijaisesti päähenkilöiden seksuaalisista rooleista. Kurjuudessa luovuus on yksinomaan miesten etuoikeus. Antagonistin rooli lankesi ilkeälle ja vaaralliselle Annie Wilksille, naiselle. Luojan voima siirtyy seksuaalisuuden kannalta. Paul on luoja, Annie on taide. Hän uhkaa hänen autonomiaansa kirjailijana ja hänen maskuliinisuuttaan miehenä leikkaamalla hänestä paloja vihjaten, että hän saattaa lopulta leikata pois hänen miehisimmän osan ruumiistaan. Yleisön voimalla Annie uhkaa tehdä hänestä fyysisesti, emotionaalisesti ja luovasti kyvyttömän [41] .
The New York Timesin kriitikko John Katzenbach totesi, että "Misery" herättää merkittävää kiinnostusta ilman Stephen Kingin kirjoitusilmiötä. Arvostelija korosti kirjailijan poikkeamista kanonisista juoneista, jotka liittyvät demonismin, vampyyrismin ja ihmissuden teemoihin . Itse asiassa kirja kuuluu eri genreen, keskittyen vain kahteen hahmoon, jossa suurin osa toiminnasta tapahtuu yhdessä pienessä huoneessa. Hänen mielestään fanien pitäisi saada inspiraatiota Annien ja Paulin suhteen koko kauhusta. Hänen romaanissaan Kingiä verrataan Scheherazadeen . Kirjallisuuden vaikutusta heijastaen läpi työn johdetaan ajatus, että taide on teko, jossa luoja joutuu vangiksi. Syvä sukellus luovuuden psykologiaan nostaa romaanin Kingin hienoimmaksi teokseksi. Katzenbach totesi, että kahdesta päähenkilöstä Paul Sheldon on kehittynein, kun taas sairaanhoitaja Wilkes pysyy yksiulotteisena ja painavana kauhun lähteenä koko kirjan ajan. Yhteenvetona toimittaja piti romaanin realismia tekijänä, joka antaa teokselle juonittelun [12] .
Stanley Waiter kertoi, että kirjailija esiintyi toistuvasti päähenkilönä Kingin teoksissa - "Tommynockersissa", "The Dark Halfissa", " Bag of Bonesissa ", mutta vain "Misery" oli ikimuistoisin tähän keskittynyt romaani. ammatti. Hänen mukaansa kukaan ei voisi paremmin kirjoittaa hullujen fanien jahtaamasta julkkiksesta kuin bestseller-kirjailija hullujen fanien ympäröimänä. Tarjoilija kutsui Anniea tohtori Jekyllin ja herra Hyden naisversioksi . Hän uskoi, että hänen kuolemansa ei ollut turha - "ilman häntä Misery Chastain ei olisi koskaan palannut kuolleista miljoonien fanien iloksi" [5] .
Rob Reiner kuvasi romaanin vuonna 1990 . Aikaisemmin ohjaaja oli mukana elokuvan " Stay with me " kuvaamisessa, joka perustuu tarinaan " The Body ". Elokuvaa valmisteltiin riippumattoman studion "Nelson Entertainment" sisimmässä [48] . Sen on tuottanut Andrew Scheinman ja kirjoittanut William Goldman . Reiner selitti, että hän päätti elokuvassa päästä eroon kirjan verisistä osista ja keskittyä kirjoittajan ja fanin väliseen "shakkipeliin" [49] . Elokuvasovituksen juoni osoittautui "kevyemmäksi". Paavalin riippuvuutta Novrilista vähäteltiin suurelta osin; epätoivo - elokuvan romaanin merkittävä elementti korvataan jatkuvalla pelastusteiden etsimisellä. Elokuvamainen Annie on paljon vähemmän sadistinen kuin hänen kirjaversionsa. Sheriffi Baxter ja hänen vaimonsa Virginia esiintyvät myös nauhassa - molemmat hahmot puuttuvat romaanin tekstistä. Heidän roolinsa elokuvasovituksessa lisää komediaa ja kontrastia Annien ja Paulin suhteeseen .
Erlichmanin mukaan elokuva ilmensi täydellisesti kaiken alkuperäisen juonen jännityksen, mikä antoi Reinerin teokselle samankaltaisuuden Hitchcockin teosten kanssa . Annien rooli meni Kathy Batesille ja Paul James Caanille . Bates voitti myöhemmin parhaan naispääosan Oscarin ja Golden Globe -palkinnon. King itse ei kuitenkaan ollut kovin tyytyväinen tuloksena olevaan nauhaan: "Romaani <...> kertoo pitkälti siitä, kuinka kirjailija voi selviytyä mielikuvitukseensa piiloutuen kuin luolassa. Elokuva ei näytä tätä teemaa ollenkaan, joten se näyttää 12-sylinteriseltä autolta, jossa on vain 9 sylinteriä . Siitä huolimatta hän piti sitä erinomaisena kuvana [50] . Elokuva oli kaupallinen menestys, sillä se tuotti yli 61 miljoonaa dollaria 20 miljoonan dollarin budjetilla . Nauhan luokitus Rotten Tomatoes -kokoojalla oli 93 % 100 mahdollisesta. Sivuston yhteenveto on "Paras Stephen King -sovitus tähän mennessä" [52] [K 6] . "Misery" oli parodian aihe Family Guy -jaksossa " Three Kings " [53] .
Romaani on muokattu useammin kuin kerran teatteriesitykseksi. Yksi tuottajista, joka halusi julkaista sovituksen Broadwaylla, lähetti Kingille luettelon ehdokkaista päärooleihin. Nähdessään Julia Robertsin heidän joukossaan Stephen hylkäsi jyrkästi hänen ehdokkuutensa sanoen, että Annie oli kova nainen, ja tämä rooli "ei ollut Pretty Womanille " [54] [55] . Vuonna 2005 "Misery" sai alkunsa Lontoon King's Head Theaterin lavalta . Paulin roolia näytteli Michael Preid [56] . Romaanin pohjalta näytelmän kehitti Warner Brosin teatteriosasto. viihdettä . Se sai ensi-iltansa 24. joulukuuta 2012 Bucks County Playhousessa New Hopessa , Pennsylvaniassa . Sen on myös kirjoittanut William Goldman. Tuotannon ohjasivat Will Fraers ja sellaiset Broadway - hahmot, kuten puvuista vastaava Oscar-voittaja Anne Roth ja säveltäjä Michael Friedman 57] .
Will Frars katsoi, että hänen esityksensä keskipiste oli traaginen tarina kahdesta surullisesta ja epätoivoisesta ihmisestä. Sovituksen parissa työskennellessään tekijät pohtivat, kannattaako toimintaa siirtää nykypäivään, mutta lopulta he ymmärsivät, että fanikulttuuri ei ollut juurikaan muuttunut viime vuosikymmeninä, ja päättivät olla poikkeamatta alkuperäisestä lähteestä [58 ] . Lokakuussa 2015 tuotanto käynnistyi kaksinkertaisen Tony-palkinnon ehdokkaan Laurie Metcalfin ja Bruce Willisin kanssa . Willisille, lukuun ottamatta rooleja pienibudjetisissa teattereissa nuoruudessaan [59] , tämä oli hänen debyyttinsä teatterin näyttämöllä [60] . Hän kuvaili rooliaan "85 minuuttia sängyssä ja vain muutama hetki pois siitä" [61] . Dramatisointi kesti 16 viikkoa [62] . Romaaniin perustuvia esityksiä lavastettiin myös Venäjän näyttämölle. Vuonna 1998 "Misery" esiteltiin "Entreprise" Apollo "" -teatterin lavalla. Pääosissa Larisa Malevannaya ja Boris Sokolov [63] . Vuonna 2003 sopeutuminen aloitettiin Novosibirskin valtion akateemisessa teatterissa " Punainen soihtu ". Paavalin roolia näytteli Sergei Pioro , Anniea - Galina Alekhina [64] .
Nuori sairaanhoitaja Annie Wilks, joka kärsii mielenterveyshäiriöstä, on päähenkilö Castle Rock -televisiosarjan (2019) toisessa tuotantokaudessa. On huomionarvoista, että kauden finaalissa Annie Wilkes saapuu kirjailija Paul Sheldonin kirjan "Misery's Love" esittelyyn. Annie Wilksin roolia näytteli näyttelijä Lizzy Caplan .