Ruotsin nimi ruotsiksi kuulostaa ruotsalta . Sverige (kuuntele) . Se tulee vanhannorjalaisesta "svear-rige" - " ruotsalaisten (ruotsalaisten) osavaltiosta", jota kutsuttiin Sweon / Sweonas. Tämä itsenimi muodossa Swerike löytyy ruotsalaisista lähteistä 1200-luvun lopusta, muodossa Svearike - 1300-luvulta, sekä islantilaisista lähteistä muodossa Svíaríki ja muinainen gutnish - Suiariki [1] . Keskiajalla tätä toponyymiä käytettiin vain suhteessa Svealandiin , "Svei-maahan", ja se vastusti Götalandia , " goottien maata ". Komponentti riki , joka tarkoittaa "valtiota", esiintyy Ruotsin lainsäätäjän nimessä riksdag (vrt. Dan . rigsdag , saksan Reichstag ).
1400-luvun loppuun mennessä toponyymin kirjoitusasu oli muuttunut Swerigheksi Ruotsissa ja Tanskassa. 1600-luvulla ilmestyi muunnelmia sanoista Swerghe , Swirghe , Swirge . Kielitieteilijöiden mukaan oikeinkirjoituseroista huolimatta toponyymin ääntäminen muunnelmissa Svearike ja Sverige oli suunnilleen sama. Ivar Modder arveli, Jan Guilloun popularisoima , että muoto Svearge on lainasana tanskasta , jolla on erilaisia konnotaatioita. Venäjällä ennen Pietari I :tä ruotsalaisia kutsuttiin sveiksi , sitten muiden kielten kautta lainattu muoto voitti [2] .
Itämeren suomen kielillä Ruotsin nimi näyttää täysin erilaiselta kuin ruotsiksi: suomi . Ruotsi - tämä sana tulee samasta juuresta kuin "Rus", est. Ruotsi , Sami. Ruoŧŧa - tulee luultavasti eri muodoista rōþs- eli "soutuun liittyvästä" vanhanruotsin kielessä .
Vanhan englannin kielessä Ruotsin nimi näytti Sweolandilta tai Sweoricelta , mikä tarkoitti "maata" tai "ruotsalaisten valtakuntaa", muinaista germaanista heimoa [3] . Itse nimi "svei" ( vanhassa norjaksi - Svíþjóð ) tulee proto -skandinaavista * Swihoniz - oletettavasti itsenimi, joka sisältää germaanisen komponentin *swe - "jonkun muun, oma" [4] . Moderni englanninkielinen nimi Sweden tuli hollannin kielestä [5] ja vakiintui 1600-luvulla, ennen sitä muotoa Swedeland käytettiin englanniksi .
Latinistettu nimi Suecia on olemassa useissa muunnelmissa romaanisissa ja slaavilaisissa kielissä , mukaan lukien espanja. Suecia , kissa. Suecia , satama. Suecia , venäjä Ruotsi , samoin kuin ei-eurooppalaisilla kielillä, joissa Ruotsin ja Sveitsin nimet sekoitetaan usein ( espanjaksi Suiza , kat. Suïssa , venäjäksi Sveitsi ). On näkökulma, että 1400-luvulla Schwyzin kaupunki (joka antoi nimensä Sveitsille) nimettiin todellakin ruotsalaisten mukaan. "Ruotsalaisen historiografian isä" Erik Olai kirjassaan Chronica Regni Gothorum (n. 1470) panee merkille samankaltaisuudet toponyymioissa: Swycia, quasi Suecia . Tämä ajatus otettiin käyttöön 1800-luvulla ruotsalaisessa romanttisessa nationalismissa (esimerkiksi vuonna 1836 julkaistussa Eric Geyerin ruotsalaisten historiassa ), mutta sitä ei tällä hetkellä jaeta tiedeyhteisössä.
Kiinaksi nimi "Ruotsi" käännetään kiinaksi 瑞典, pinyin Ruìdiǎn , pall . Zhudian , Kant. seui6 din2. Kiinassa sekoitetaan usein myös nimet "Ruotsi" ja "Sveitsi" ( kiinalainen瑞士, pinyin Ruìshì , Pall. ruishi , cant. seui6 si6), koska molempien maiden nimet kiinaksi alkavat samalla sanalla. merkki 瑞 ( "suotuisa"). Tämä sai Sveitsin ja Ruotsin konsulaatit Shanghaissa vuonna 2013 käynnistämään kampanjan kiinalaisille turisteille auttaakseen heitä erottamaan nämä kaksi maata [6] .
Arabiaksi Ruotsin nimi näyttää "suwayd" (سويد) adjektiivilla "suwaydi" (سويدي) - "ruotsalainen". Tämä sanamuoto on homonyymi olemassa olevan arabialaisen sanan "suwayd" ("musta, tumma, tumma", vrt. Sudan ) ja nisba kanssa, joita esiintyy eri osissa arabimaailmaa (esimerkiksi As-Suwaydi - Riadin alue ).
| Euroopan maat : Nimet | |
|---|---|
| Itsenäiset valtiot |
|
| Riippuvuudet | |
| Tuntemattomat ja osittain tunnustetut valtiot |
|
| 1 Enimmäkseen tai kokonaan Aasiassa riippuen siitä, mihin Euroopan ja Aasian välinen raja vedetään . 2 Pääasiassa Aasiassa. | |