| Lautta | |
|---|---|
| Lautta | |
| Gallerian lisäkansi | |
| Tekijä | Stephen King |
| Genre | tarina |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Alkuperäinen julkaistu |
1969 Adam ( oletettavasti ), 1982 ( Galleria ), 1985 (" The Skeleton Team ") |
| Tulkki | A. Medvedev, O. Rudavin, I. Gurova [1] |
| Kustantaja | Viking Press |
| Edellinen | " Paranoid-loitsu " |
| Seuraava | " Kaikkivaltias tekstinkäsittely " |
" The Raft " on amerikkalaisen kirjailijan Stephen Kingin novelli , joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1969 Adam-lehdessä nimellä The Float . Koska alkuperäinen käsikirjoitus katosi, King kopioi sen muistista ja vuonna 1982 teos julkaistiin Gallery -lehden liitteenä . Myöhemmin novelli sisällytettiin kirjoittajan novellikokoelmaan " Skeleton Team ". Kirjoittajan mukaan tarinan maksu auttoi välttämään vankeusrangaistuksen pikkuvarkauksista.
Pääjutun mukaan neljä nuorta menee syrjäiselle ja autiolle järvelle uimaan viimeisen kerran kauden aikana. He kiipeävät pienelle puiselle lautalle, jota lähestyy lihansyöjä, jonka alkuperä on tuntematon. Tarina oli ehdolla parhaan novellin Locus-palkinnon saajaksi . Kirjallisuuskriitikot ottivat positiivisesti vastaan miellyttäviä hahmoja, hyytävän narratiivin ja kutsuivat The Raftia hienoksi esimerkiksi kirjailijan varhaisesta työstä ja yhdeksi hienoimmista esimerkeistä psykologisesta kauhusta amerikkalaisessa kirjallisuudessa. Tarina kuvattiin vuonna 1987 yhtenä kolmesta tarinasta, jotka sisältyvät elokuvaan Kaleidoscope of Horrors 2 .
Neljä nuorta - Randy ( englanniksi Randy ), Diyk ( englanniksi Deke ), Rachel ( englanniksi Rachel ) ja Laverne ( englanniksi LaVerne ), jotka halusivat juhlia kauden päättymistä, tulivat lepäämään kaupungin ulkopuolelle Lake Cascadelle ( englanniksi Cascade Lake ) ), joka sijaitsee neljänkymmenen mailin päässä Pittsburghista . Ajatuksena oli uida kylmässä vedessä lautalle ja palata takaisin. Randy huomaa mustan, halkaisijaltaan pienen täplän, joka tuskin erottuu muusta vedestä. Kaikki neljä uivat kohti lautta. Kaverit pääsevät sisään ensin, ja Randy näkee paikan liikkuvan heitä kohti. Tytöt myös kiipeävät laudoilla ennen kuin paikka ehtii uida heille. Randy aistii, että jotain on vialla, ja varoittaa muita.
Rachel, ikään kuin lumoutunut, koskettaa kohtaa ja se imee hänet ja kasvaa kokoaan. Ryhmä tajuaa, että heidän matkansa spontaanisuuden seurauksena kukaan heistä ei tiedä missä he ovat. Järven syrjäisyys sulkee käytännössä pois satunnaisten ohikulkijoiden esiintymisen. Sitten olento kiipeää lautan alle. Randy näkee kukkien välähdyksiä ja hänellä on vastustamaton halu koskettaa häntä, minkä jälkeen hän lyö nenäänsä tullakseen järkiinsä. Dijk on uimassa rantaan, mutta yhtäkkiä pysähtyy ja alkaa huutaa: olento on joutunut kosketuksiin hänen jalkansa kanssa lautojen välisistä halkeamista. Randy yrittää vetää ystävänsä ulos, mutta hän ei pysty, ja tahra raahaa Dijkin vähitellen kapean raon läpi ja syö hänet. Laverne ryntää Randyn luo shokissa ja pyörtyy. Randy tajuaa menettäneensä hyvän tilaisuuden uida rantaan, kun olento oli kiireinen. Lisäksi hänen täytyisi jättää Laverne makuulle, mikä väistämättä tappaisi hänet.
Yö on tulossa. Väsymyksestä tajunnut Randy ja Laverne korvaavat toisiaan - toinen istuu, toinen seisoo. Spot muuttaa asemaansa yrittäen jälleen hypnotisoida ja hämmentää uhrinsa. Laverne suosittelee pysymään mahdollisimman lähellä toisiaan pysyäkseen lämpimänä. Randy koskettaa hänen rintojaan ja he päätyvät seksiin . Yhdynnässä Lavernen hiukset putoavat veteen ja olento alkaa niellä häntä päästä. Randy tajuaa, ettei voi auttaa häntä, ja potkaisee tytön yli laidan ja nopeuttaa tämän kuolemaa. Päivä kuluu. Randy haaveilee olevansa pelastettu kärsiessään väsymyksestä ja unettomuudesta. Hän ei pysty laskeutumaan, koska olento ui lautan alla jokaisella yrityksellä ja yrittää tavoittaa hänet halkeamien kautta. Pimeyden tullessa Randy tajuaa tilanteensa toivottomuuden. Hän ajattelee itsemurhaa. Tahra leikkii väreillä. Randy ei katso pois. Kuikkala kutsuu kaukaa [2] [3] :177-178 .
Tarina kirjoitettiin vuonna 1968 työnimellä The Float . Vuotta myöhemmin [4] kirjailija myi novellin pornografiselle Adam - lehdelle 250 dollarilla [ 5] . Tuon ajan käytännön mukaan maksua ei saatu heti myynnin jälkeen, vaan vasta julkaisun jälkeen [4] [6] [7] . Opiskelijana keväällä 1970 palatessaan yöllä Fordilla King törmäsi liikennekartioon, joka sulki vastamaalatun jalankulkutien. Vaikka maali oli jo kuivunut, käpyjä ei poistettu pimeän tullessa. Yksi heistä vahingoitti autoa, joten humalassa Stephen, tunsi "oikeudenmukaista vihaa", päätti kerätä ne ja viedä ne poliisiasemalle esittäytyen ehdokkaaksi mitalille "paikallisten asukkaiden autojen äänenvaimentimien ja pakoputkien pelastamisesta. " Kirjoittaja onnistui keräämään 150 kappaletta ennen kuin partioauto pysäytti hänet. Poliisi Orono tuijotti farmariin pitkän aikaa, minkä jälkeen hän kysyi: "Poika, ovatko nämä sinun liikennekartioitasi?" King vietiin poliisiasemalle, jossa hän vietti loppuyöstä [4] .
Kuukautta myöhemmin Bangorin käräjäoikeus totesi hänet syylliseksi pienestä varkaudesta [4] . Päästäkseen prosessiin Stephen otti vapaapäivän töistä ja sanoi, että hän tarvitsi vapaata mennäkseen vaimonsa kaukaisen sukulaisen hautajaisiin. Tuolloin hän työskenteli Brewerin huoltoasemalla [8] :101-102 . – Toimin itse asianajajana oikeudenkäynnissä ja sain asiakkaani näyttämään täydelliseltä idiootilta. Rangaistuksena määrättiin 250 dollarin sakko, joka oli maksettava seitsemän päivän kuluessa, muuten kirjoittajan täytyi viettää kuukausi Penobscotin vankilassa. Stephenillä ei ollut sellaista rahaa, mutta kirjoittajaa auttoi tapaus Deus ex machinan hengessä - hän sai tarinasta shekin ja lunastettuaan sen maksoi sakon päättäen samalla ryhtyä vankkumaton teetaler. "Mitä tulee raittiuteen, tietysti innostuin, mutta voitte uskoa minua, en enää joutunut ristiriitaan käpyjen kanssa" [4] [7] . Yksi Stevenin pomon sukulaisista kävi läpi luettelon tapauksista, jotka oli määrä käsitellä sinä päivänä ja ilmoitti, että hänen työntekijänsä oli haastettu. Oikeudenkäynnin jälkeisenä päivänä King erotettiin [8] :101-102 .
Kirjoittaja ei koskaan saanut kopiota tarinan ensimmäisestä numerosta, eikä myöskään ilmaismyynnistä löytynyt lehteä. King kirjoitti, että hän olisi kiitollinen jokaiselle, joka voisi lähettää hänelle valokopion tästä teoksesta, "tai ainakin postikortin vahvistaakseen sen tosiasian, etten ole hullu" [4] [6] [7] . King muisti teoksen uudelleen vuonna 1981 Pittsburghissa , kun hän viimeisteli elokuvan Kaleidoscope of Horrors käsikirjoitusta . Tylsässä kirjailija kirjoitti tarinan uudelleen otsikolla "Lautta", säilyttäen pääelementit, mutta muuttaen joitain yksityiskohtia [4] [6] [7] . The Raft julkaistiin pamflettimuodossa Gallery 1982 numeron lisäyksenä [9] [10] , ja se sisällytettiin myöhemmin Garin G. Robertsin toimittamaan tieteis- ja fantasiakokoelmaan [11] .
Vuonna 1983 teos oli ehdolla Locus Award -palkinnon saajaksi parhaana tarinana [9] . Jotkut arvostelijat pitivät The Raftia yhtenä parhaista teoksista The Skeleton Crewissa [5] , samoin kuin kirjoittajan parhaina tarinoita yleensä [12] . Temaattisesti romaanin alku kertoo rakkauden kesästä ja loppu menetyksestä. Taitavasti tasapainotettu kontrasti antaa käsityksen Kingin mahdollisuuksista kirjailijana [13] :114 . Itse asiassa King kuvaa neljän tyyppisiä hahmoja: tyhmä, tyhmä, tahdoton uhri ja varovainen ulkopuolinen [3] :177-178 . Randylla on homofobia - pelko siitä, että hänet erehtyvät homoksi, mikä on tyypillistä useille kirjailijan sankareille - Charlie elokuvasta Fury , Harold elokuvasta Confrontation , Garraty elokuvasta "The Long Walk " [14] :80 . Päähenkilö on ujo ja muistuttaa hienostunutta versiota William Goldingin Lord of the Fliesin Piggystä . Dijk puolestaan on stereotyyppinen esimerkki seksuaalisesti siveettömästä kaverista, joka juo alkoholia [15] . Hahmot ovat kuitenkin suurelta osin miellyttäviä [16] . Hahmojen fyysiset parametrit heijastavat heidän psykologista tilaa [17] . Rakkauskohtausta kuvailtiin "innostavaksi", ja ikään kuin Freudin mukaan kuolema seuraa seksiä. Lavernen heittäminen veteen ei ole mitenkään sankarillinen teko. Finaalissa hahmo jätetään yksin lautalle, "tuskissaan, odottamaan apua", vaikka pelastus voi olla vain ihme [3] :177-178 .
Teoksesta keskusteltiin laajasti, toisin kuin monet muut tuon ajan kirjailijan tarinat, luultavasti siksi, että se on "pelottavan arkkityyppinen" [18] . Kriitikot kutsuivat juonetta "spray-genren" [13] :99 kapseloimiseksi ja tarinaa "pelottavan upeaksi" [6] [19] , kiinteäksi [16] ja pelottavaksi [5] , yksinkertaiseksi ja tehokkaaksi [16] . Ympäristön naturalismi luo kollektiivisen painajaisen tunteen [13] :100 . Romaani voi olla jännittävä, mutta sen seuraukset ovat lyhytaikaisia [20] :264 . Tarinan ahdistusta välittää järven eristyneisyys, sen kylmät vedet, kauden lopun väistämättömyys. Mainessa , kirjailijan suosikkiympäristössä, on monia tällaisia suojaisia järviä [21] :33 . "The Raft" pelottaa aidosti ja saa sinut huolestumaan hahmoista. Juonen ääriviivat muistuttavat Joseph Pine Brennanin tarinaa Slime [6] . Hirviötä, joka on postmoderni substanssi, on verrattu Roger Cormanin elokuvien hirviöihin , ja siinä uskottiin olevan tietty määrä kliseitä [13] :100 [20] :21 . Täplä säteilee hypnoottisia värejä ja todennäköisesti kasvaa imemällä uusia uhreja [15] . Se on olemassa ilman perusteita [18] .
Abstraktilla tasolla teos jäljittää lapsuuden ja aikuisuuden välistä konfliktia [22] , viattomuuden menettämisen rituaalia [23] . Tarinassa King leikkii typografialla välittääkseen ääniä. Rachel ei vain huuda apua; hänen sanansa heijastavat kivun kieltä: ' Auta, se sattuu, auta, se sattuu, se sattuu' [ 13 ] : 112 . Kursivointilla on erityinen paikka kirjailijan tyylissä. Fragmentit kappaleesta [13] :114 , jonka päähenkilö laulaa tarinan lopussa [5] , on merkitty tällä tekstillä teokseen . Samankaltainen lopetus tekee "Lautta" liittyvän " Hän, joka haluaa selviytyä " ja "The Beach" [5] . Yksinäisyys lautalla ja varma kuolema on kuin nauha "" Jaws "loppuu hain ensimmäisen hyökkäyksen jälkeen" [24] . "The Raft" on erinomainen esimerkki kirjailijan varhaisesta työstä ja elävä osoitus hänen kirjoitustaidoistaan [6] . Tony Magistrailin mukaan novelli on Monkeyn ohella yksi parhaista esimerkeistä psykologisesta kauhusta amerikkalaisessa kirjallisuudessa [25] .
Michael Gornick kuvasi The Raftin vuonna 1987 yhtenä kolmesta tarinasta, jotka sisältyvät elokuvaan Kaleidoscope of Horror 2 . Käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet King itse ja George Romero [3] :263 [26] . Ensimmäisen osan kuvauksissa Gornik työskenteli kameramiehenä, mutta jatko-osaa varten hänet ylennettiin ohjaajaksi [15] . Randya näytteli Daniel Beer, Dykaa Paul Satterfield, Rachelia Hannah Paige ja Lavernea Jeremy Green . Nauhaan vaikuttivat budjettirajoitukset [15] . Käytetty tarina perustuu vahvaan tarinaan, mutta ongelmia syntyy, kun se renderoidaan. Lukija voi kuvitella amorfisen, ajattelevan kokonaisuuden, jolla on vihamielisiä aikomuksia, mutta ruudulla hirviö näyttää vaahtoavalta lammikolta , joka liikkuu gurisevalla, imevällä äänellä [15] ilman aavistustakaan kirjan edeltäjänsä [16] hypnoottisista kyvyistä. . Avoimet auton ovet ja soiva radio luovat kiehtovan turvallisuuden tunteen. Lopussa Randy onnistuu pääsemään maihin, mutta paikka tarttuu häneen peittäen hänet peitteenä [15] . Joidenkin arvioijien mielestä tarina oli silti parempi kuin elokuvasovitus. Joten alkuperäisen seksikohtauksessa sekä Laverne että Randy ovat hereillä, kun taas elokuvassa jälkimmäinen nukkuu, mikä antaa sankarille raiskaajan auran. Täydellisempi loppu sai kuitenkin myönteisen arvion [16] .
| Stephen Kingin " The Skeleton Team ". | |
|---|---|
| |
| |