Ranskalainen nimi

Ranskassa käyttöön otettu nimijärjestelmä on monella tapaa samanlainen kuin yhteinen eurooppalainen. Yleensä ranskalaisella on yksi tai useampi henkilönimi ja sukunimi . Perinteisesti useimmat ihmiset ovat saaneet nimensä roomalaiskatolisesta pyhien kalenterista .

Osoitteen muodot

Kotitalous

Ranskankielistä kohteliasta puhetta edeltää yleensä otsikko :

• Monsieur suhteessa mieheen ; lausutaan "monsieur" lyhyellä "e":llä tai " monsieur " yleensä. Monikko on Messieurs (lausutaan "monsieur" ja "e" on normaalipituinen). Lyhenteet : M. , monikko MM. On myös, vaikkakin virheellisiä, muunnelmia Mr. , rouva _ Monsieurin etymologinen merkitys  on "Mestarini".
• Mondemoiseau , historiallinen titteli miehille, jotka eivät olleet saavuttaneet ritarin arvonimeä , käytettiin samalla tavalla kuin moderni mademoiselle . Monikko on Mesdemoiseaux . Otsikko on menettänyt käyttöä 1600-luvulta lähtien, eikä sitä käytetä nykyaikaisessa puhekielessä, mutta se löytyy ranskalaisten klassikoiden teoksista, esimerkiksi Molièresta .
• rouva suhteessa naimisissa olevaan , eronneeseen tai leskeen naiseen ; lausutaan "rouva". Monikko: Mesdames ("hunaja"). Lyhenteet: Mme. monikko: mmes. Etymologinen merkitys on "My Lady".
• Mademoiselle viittaa naimattomaan naiseen. Lausutaan "mademoiselle" lyhyellä "e":llä tai "mademoiselle"; monikko on Mesdemoiselles . Lyhenteet: Mlle. , monikko: Mlles. Etymologinen merkitys on "Neitoni". Valois'n ja Bourbonien hallituskaudella ( 1300-1700 - luvulla ) Mademoiselle -titteliä käytettiin myös naimisissa oleville naisille, mutta tämä perinne katosi Ranskan vallankumouksen jälkeen . Nykyinen suuntaus on suunnata kaikille (vieraille) nuorille naisille ja tytöille Mademoiselle ja vanhemmille Madamelle . Mademoiselleä käytetään myös mainoksissa ja julisteissa näyttelijöiden iästä tai siviilisäädystä riippumatta.

Kun viitataan sotilashenkilöstöön kolmannessa persoonassa, käytetään rakennusarvoa + sukunimeä ("eversti Dupont"), nimeä mainitsematta.

Nimi

Ranskan lain mukaan henkilöllä voi olla useita henkilönimiä. Vain yksi niistä (yleensä ensimmäinen) on käytössä jokapäiväisessä käytännössä, loput - vain virallisissa asiakirjoissa, kuten syntymä-, kuolin- ja vihkitodistukset. Ei pidä sekoittaa katolisen perinteen yhdistelmänimiin: Jean-Claude, Jean-Jacques. Tällaiset rakenteet ovat yksi (yksi ja jakamaton) nimi. Jean-Claudea ei missään olosuhteissa kutsuta Jeaniksi tai Claudeksi.

Sukunimi

Ranskalaisten sukunimien syntymän viralliseksi alkamiseksi voidaan kutsua vuotta 1539 , jolloin kuninkaallinen määräys antoi jokaiselle ranskalaiselle hänen sukunimensä (lempinimi, lempinimi), ja tällä nimellä (eikä millään muulla) hän ja hänen jälkeläisensä tästä lähtien ja ikuisesti. piti merkitä kirkon seurakuntakirjoihin . Sen muuttaminen mielensä mukaan oli kiellettyä.

Lapsen sukunimi on viime aikoihin asti lähes aina peritty isältä ; jos isä oli tuntematon, se periytyi äidiltä . Tuoreen lain mukaan pariskunta voi valita kumman vanhemman sukunimestä antaa lapselle, ja on myös mahdollista käyttää kaksoissukunimeä, joka erotetaan yhdysviivalla.

Linkit

• ranskalaiset sukunimet .

Katso myös

• perheen etuliite